"سينهار" - Translation from Arabic to Spanish

• colapsará
• colapsaría
• se derrumbaría
• va a
• colapsar
• desmoronará
• se derrumba
• se derrumbará
• se vendrá abajo
• colapsa
• se caerá
• se desmorona
• se cae a
• se desplomará
• se está desmoronando

Si no comes, tu cuerpo se colapsará. No te preocupes y descansa.
إن لم تأكل شيئا جسدك سينهار لا تقلق واسترح فحسب

En algún momento el sistema colapsará; es realmente insostenible.
فهناك نقطة سينهار عندها النظام، لذلك هذا النمط ليس مستدامًا.

Intento alcanzar un nivel de simplicidad tal que al eliminar un elemento más, todo el concepto colapsaría.
وأحاول تحقيق مستوى من البساطة حيث إذا كنت تستبعد عنصرًا واحدًا آخر، سينهار المفهوم بأكمله.

Si se obligara a todos los niños a asistir a la escuela a tiempo completo se derrumbaría la economía agrícola de subsistencia.
وإذا أرغم جميع الأطفال على الذهاب إلى المدارس طول الوقت فإن اقتصاد الكفاف في المناطق الزراعية سينهار.

va a romperse, o a explotar, o habrá un terremoto.
كُلُّ شىء سينهار أو ينفجِر, أو سيقعُ زِلزال.

¡Con toda el agua que usan, el patio va a colapsar!
ومع كل هذا الماء الذي تستهلكونه الفناء سينهار

Si esta boda no tiene lugar en tres días, la alianza se desmoronará y los mongoles nos destruirán.
وأن الزواج إذا ما لم يتم فى ظرف , ثلاث أيام . فالأتحاد سينهار والمغول سيدمروننا

Pones tus sospechosos en una habitación y miras haber quién se derrumba.
وضعت المشتبه بهم في غرفه و تراقب من الذي سينهار

Sin justicia, el orden del universo se derrumbará y la oportunidad de perfección desaparecerá.
وبدونه، سينهار نظام الكون وتتلاشى الفرصة من أجل الكمال.

Todo ese castillo de naipes que es nuestro sistema solar se vendrá abajo por completo.
نظامنا الشمسي الشبيه بالبيت المصنوع من الورق سينهار بالكامل

Y en ese momento nuestra economía colapsará.
و في تلك اللحظة سينهار اقتصادنا.

Si las cosas siguen así... toda mi línea de producción colapsará.
أذا سارت الأشياء على هذا المنوال فأن خطّ إنتاجي سينهار بالكامل

Disparen a los pilares de soporte y todo el lugar se colapsará.
أطلق على الدعامات الرئيسية وهذا المكان بأكمله سينهار

Nuestra prosperidad de energía colapsaría de inmediato.
وبتفجير مصدرنا للطاقة سينهار كل شئ فى غمضة عين

Pero si desaparecieran los organismos más simples de la base, como las plantas o las bacterias del suelo, la pirámide se derrumbaría.
ولكن إذا سُحب أحد أبسط الكائنات الحية من القاعدة، مثل الحياة النباتية أو بكتيريا التربة، فإن الهرم سينهار.

Si el campo magnético de la tierra fuera a colapsar a cero y atraviesa un reversión, con un planeta de 6 mil millones de personas basado en tecnología de computadora, satélites, GPS nuestro estilo de vida cambiaría drásticamente.
إذا كان الحقل المغناطيسي للأرض سينهار للصِفر و يمر بمرحلة إنعكاس هذا الكوكب و سكانه البالغ عددهم ستة مليارات نسمة و الذين يعتمدون بشكل أساسي على تكنولوجيا الكمبيوتر و منظومات الأقمار الصناعية

Si todo el mundo actúa como tú, el mundo marcial se desmoronará.
، لو فعل الجميع مثلك . سينهار عالم القتال

Este techo se derrumba en menos de veinte años.
سينهار هذا السقف في أقلّ من عشرين عاماً.

Si Israel se une a la guerra, la alianza con los paises arabes se derrumbará,
اذا اشتركت اسرائيل في الحرب التحالف مع الدول العربية سينهار

Si mueven algo que no deben, toda esta maldita cosa se vendrá abajo.
وإن حركتما أي شيء ليس عليكما تحريكه كل شيء سينهار.

La idea clave es que la solución matemática para esta clase de modelos presenta singularidades de tiempo finito, lo que significa que hay un momento crítico cuando el sistema colapsa, cambia el régimen.
والفكرة الأساسية هي أن الحل الرياضي من هذه الفئة من النماذج يحمل شخصياته محدود في الوقت وهو ما يعني أن هناك وقت حرج حيث سينهار النظام ,سيتغير النظام

- Salga del área. La 2ª Torre se podría caer. - ¿Le dijeron que la 2ª Torre se caerá?
أخبرونا لاسلكيا اخرجوا الاسعاف من المنطقة البرج الثانى سينهار

Pero este hombre es especial. Ahora todo se desmorona.
لكن هذا الشخص , إنه مميز الآن سينهار كل شيئ

Mi negocio no puede estar sin mí demasiado tiempo o todo el mundo se cae a pedazos.
لا يمكن أن يبقى عملي بدوني لفترة كبيرة أو سينهار الجميع.

-Espere. se desplomará... -No puede aguantar el peso de los dos.
ـ إنتظر دقيقة هذا الشيء سينهار ـ هو لا يستطيع حملكما من المحتمل

Sin el pago del seguro, todo se está desmoronando.
وبدون تحصيل مبلغ التامين سينهار كل شيء