"سيينا للإحصاءات الاجتماعية" - Translation from Arabic to Spanish

• Siena sobre estadísticas sociales

Estadísticas demográficas y sociales: Grupo de Siena sobre estadísticas sociales
الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية

Informe del Grupo de Siena sobre estadísticas sociales
تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية

Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Siena sobre estadísticas sociales (E/CN.3/2000/14).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2000/14).

Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Grupo de Siena sobre estadísticas sociales (E/CN.3/20001/5)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2001/5)

h) Grupo de Siena sobre estadísticas sociales
(ح) فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (فريق مدينة)

La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Siena sobre estadísticas sociales en el que se examinan las principales actividades realizadas por el Grupo de Siena y se presenta una visión general de los objetivos estratégicos y las esferas prioritarias que abordará como parte de su misión de promover y coordinar la cooperación internacional en la esfera de las estadísticas sociales.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية الذي يستعرض الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها هذا الفريق ويتضمن لمحة عامة عن الأهداف الاستراتيجية والمجالات ذات الأولوية التي سيناقشها هذا الفريق كجزء من مهمته المتمثلة في تعزيز التعاون في مجال الإحصاءات الاجتماعية وتنسيقه.

Grupo de Siena sobre estadísticas sociales
باء - فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Siena sobre estadísticas sociales (E/CN.3/2004/3);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (E/CN.3/2004/3)؛

h) Grupo de Siena sobre estadísticas sociales (grupo de las ciudades)
(ح) فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (فريق مدينة)

g) Grupo de Siena sobre estadísticas sociales;
(ز) فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية.

b) Grupo de Siena sobre estadísticas sociales
(ب) فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe del Grupo de Siena sobre estadísticas sociales (Secretaría: los Países Bajos).
بناء على طلب تقدمت به اللجنة الإحصائية خلال دورتها الرابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية (الأمانة العامة: هولندا).

d) Tomó nota del informe presentado por el Grupo de Siena sobre estadísticas sociales y pidió al Grupo que centrara su atención en las siguientes cuestiones fundamentales:
(د) أحاطت علما بالتقرير المقدم من فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية وطلبت إلى الفريق أن يركز على المسائل الجوهرية التالية:

g) Grupo de Siena sobre estadísticas sociales.
(ز) فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية.

La Comisión de Estadística reconoció la necesidad de que las estadísticas sociales se desarrollaran de una forma más sistemática y acogió con agrado los planes del Grupo de Siena sobre estadísticas sociales de examinar distintas cuestiones de actualidad relacionadas con las estadísticas sociales que hasta entonces habían recibido relativamente menos atención que las estadísticas económicas13.
وأقرت اللجنة الإحصائية بضرورة زيادة التطوير المنهجي للإحصاءات الاجتماعية ورحبت بخطط فريق سيينا للإحصاءات الاجتماعية بالنظر في طائفة من القضايا المواضيعية في الإحصاءات الاجتماعية التي كان قدر تطويرها أقل حتى الآن من الإحصاءات الاقتصادية(13).