Discover our services in

    "سيُدعى المجلس" - Translation from Arabic to Spanish

    • se invitará a la Junta
        
    Por consiguiente, se invitará a la Junta a que transmita el proyecto de mandato a la Asamblea General para su aprobación. UN ولذلك سيُدعى المجلس إلى إحالة مشروع الاختصاصات إلى الجمعية العامة من أجل الموافقة عليه.
    En consecuencia, se invitará a la Junta a transmitir el proyecto de mandato a la Asamblea General para su aprobación. UN ولذلك سيُدعى المجلس إلى إحالة مشروع الاختصاصات إلى الجمعية العامة من أجل الموافقة عليه.
    3. De conformidad con el párrafo 204 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a tomar una decisión sobre los temas sustantivos del período de sesiones de la Comisión. UN 3- وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى البت في المواضيع الفنية لدورة اللجنة.
    4. De conformidad con el párrafo 204 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a tomar una decisión sobre los temas sustantivos del período de sesiones de la Comisión. UN 4- وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكراً، سيُدعى المجلس إلى البت في المواضيع الفنية لدورة اللجنة.
    5. De conformidad con el párrafo 204 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a aprobar los temas de las reuniones de expertos. UN 5- وفقاً لاتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى الموافقة على المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء.
    3. De conformidad con el párrafo 201 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a aprobar el informe de la Comisión de Comercio y Desarrollo sobre su primer período de sesiones. UN 3- وفقاً للفقرة 201 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى اعتماد تقرير لجنة التجارة والتنمية عن دورتها الأولى.
    En relación con el programa de su segundo período de sesiones en 2010, de conformidad con el párrafo 204 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a tomar una decisión sobre los temas sustantivos. UN وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة الثانية التي ستعقدها اللجنة في عام 2010، سيُدعى المجلس إلى البت في المواضيع الفنية لهذه الدورة، وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا.
    4. De conformidad con el párrafo 201 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a aprobar el informe de la Comisión de la Inversión, la Empresa y el Desarrollo sobre su primer período de sesiones. UN 4- وفقاً للفقرة 201 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى اعتماد تقرير لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية عن دورتها الأولى.
    En relación con el programa de su segundo período de sesiones en 2010, de conformidad con el párrafo 204 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a tomar una decisión sobre los temas sustantivos. UN وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة الثانية التي ستعقدها اللجنة في عام 2010، سيُدعى المجلس إلى البت في المواضيع الفنية لهذه الدورة، وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا.
    3. De conformidad con el párrafo 201 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que apruebe el informe de la Comisión de Comercio y Desarrollo sobre su segundo período de sesiones. UN 3- وفقاً للفقرة 201 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى اعتماد تقرير لجنة التجارة والتنمية عن دورتها الثانية.
    En relación con el programa de su tercer período de sesiones en 2011, de conformidad con el párrafo 204 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta que tome una decisión sobre los temas sustantivos. UN وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة الثالثة التي ستعقدها اللجنة في عام 2011، سيُدعى المجلس إلى البت في المواضيع الفنية لهذه الدورة، وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا.
    4. De conformidad con el párrafo 201 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que apruebe el informe de la Comisión de la Inversión, la Empresa y el Desarrollo sobre su segundo período de sesiones. UN 4- وفقاً للفقرة 201 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى اعتماد تقرير لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية عن دورتها الثانية.
    En relación con el programa de su tercer período de sesiones en 2011, de conformidad con el párrafo 204 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que tome una decisión sobre los temas sustantivos. UN وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة الثالثة التي ستعقدها اللجنة في عام 2010، سيُدعى المجلس إلى البت في المواضيع الفنية لهذه الدورة، وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا.
    3. De conformidad con el párrafo 201 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que apruebe el informe de la Comisión de Comercio y Desarrollo sobre su tercer período de sesiones. UN 3- وفقاً للفقرة 201 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى اعتماد تقرير لجنة التجارة والتنمية عن دورتها الثالثة.
    En relación con el programa de su cuarto período de sesiones que se celebrará en 2011, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 204 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que tome una decisión sobre los temas sustantivos. UN وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة الرابعة التي ستعقدها اللجنة في عام 2011، سيُدعى المجلس إلى البتّ في المواضيع الفنية لهذه الدورة، وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا.
    4. De conformidad con el párrafo 201 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que apruebe el informe de la Comisión de la Inversión, la Empresa y el Desarrollo sobre su tercer período de sesiones. UN 4- وفقاً للفقرة 201 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى اعتماد تقرير لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية عن دورتها الثالثة.
    En relación con el programa de su cuarto período de sesiones que se celebrará en 2011, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 204 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que tome una decisión sobre los temas sustantivos. UN وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة الرابعة التي ستعقدها اللجنة في عام 2011، سيُدعى المجلس إلى البتّ في المواضيع الفنية لهذه الدورة وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا.
    5. De conformidad con el párrafo 209 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a aprobar los temas de las reuniones de expertos de un solo año en 2010. UN 5- وفقاً للفقرة 209 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى الموافقة على المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء الأحادية السنة لعام 2010.
    5. De conformidad con el párrafo 209 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que apruebe los temas de tres reuniones de expertos de un solo año/multianuales que se celebrarán en el marco del próximo ciclo de reuniones. UN 5- وفقاً للفقرة 209 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى إقرار المواضيع التي ستتناولها ثلاثة من اجتماعات الخبراء الأحادية السنة/المتعددة السنوات للدورة التالية من الاجتماعات.
    5. De conformidad con el párrafo 209 del Acuerdo de Accra, se invitará a la Junta a que determine los temas para dos reuniones de expertos de un solo año que se celebrarán en el marco del próximo ciclo de reuniones. UN 5- وفقاً للفقرة 209 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى النظر في المواضيع التي سيتناولها اجتماعان من اجتماعات الخبراء الأحادية السنة في دورة الاجتماعات القادمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more