"سيّارة إسعاف" - Translation from Arabic to Spanish

• una ambulancia

Lo siguiente que sé los paramédicos me ataron a una camilla y me llevaron a la parte de atrás de una ambulancia.
ما اذكره لاحقا، قام الأطباء بربطي شحروني داخل سيّارة إسعاف

Necesito una ambulancia en la 164 y la 94 lo más pronto posible.
أحتاج سيّارة إسعاف عند تقاطع الـ164 والـ94 بسرعة

Ese día te conseguiremos una ambulancia.
يوم تعجيلنا الولادة، سنودعكِ سيّارة إسعاف

Necesito una ambulancia rápido. Estoy perdiendo mucha sangre.
أريد سيّارة إسعاف في الحال لقد نزفت الكثير من الدماء

Que puedo hacer yo dije que estaba en juego no puedo poner nueve pacientes en una ambulancia pero dos caben bien siete de mis pacientes van a morir hoy pero estos dos no, por que voy a llevarlos en esta ambulancia
ويمكنني أن أفعل الشيء ذاته وأقول بأنها ضمن موقع الحادث لا يمكن نقل تسعة مرضى في سيّارة إسعاف ولكن سيمكننا نقل مريضين

Déjame al menos meterte en una ambulancia.
دعيني أدخلكِ على الأقل إلى داخل سيّارة إسعاف.

Quiero estar lo suficientemente herido para montarme en una ambulancia, pero no tan herido que no sea consciente de ello.
أريد أن أصاب بأذى يكفي حتى أركب في سيّارة إسعاف, ولكن ليس بشكلٍ كبير لا أشعر به وأنا واعٍ

Hay una ambulancia esperando para llevarte de regreso al condado.
هناك سيّارة إسعاف بإنتظارِكِ حتّى تعيدُكِ إلى مستشفى المُقاطعة

Porque en vez de dormir la mona, me llevaron en una ambulancia y me metieron una bolsa de suero intravenoso.
لأنه عوضاً عن النوم بعمق تمّ إقلالي في سيّارة إسعاف مع كيس مملوء بالمحلول الملحي

Puedo conseguir una ambulancia para esta misma tarde.
وقد حَاولت أن أكون واضح جدًا حول ذلك. بإمكاني إحظار سيّارة إسعاف إلى هُنا هذا المَساء.

No esta en una ambulancia, padre.
إنها ليست في سيّارة إسعاف أيها الأب

una ambulancia te ingresó por un golpe de insulina... te fuiste, antes que te lo permitieran y colapsaste en el estacionamiento.
وأحضرتك سيّارة إسعاف لتلقي حقنة إنسلوين... ثم غادرت قبل أن يصرّح لك وانهرتَ بموقف السيّارت

Lo ayudé a escoltarlos a una ambulancia.
ساعدته بمرافقتهم إلى سيّارة إسعاف

¿De verdad necesitaba una ambulancia?
هل كانت بحاجة إلى سيّارة إسعاف حقاً؟

Necesitamos una ambulancia en el museo de antigüedades
نحتاج سيّارة إسعاف بمتحف الآثار

De momento, la única novedad es que ha entrado una ambulancia hace 5 minutos, pero no sabemos nada más.
في الوقت الحالي... ، المستجدات الوحيدة... هيّ دخول سيّارة إسعاف...

Vosotros enviad una ambulancia, ¿vale?
أرسل سيّارة إسعاف ببساطة, هلاّ فعلت؟

Sí, necesito una ambulancia ahora mismo.
نعم، أريد سيّارة إسعاف في الحال

Necesito una ambulancia en Gustav-Adolf-Strasse.
-أحتاج إلى سيّارة إسعاف في شارع "غوستاف أدولف ".

Está sangrando. Llama una ambulancia.
إنّه ينزف أحضروا سيّارة إسعاف إلى هنا