"سيّداتي و سادتي" - Translation from Arabic to Spanish

• Damas y caballeros

¡Damas y caballeros! Esto es un robo.
سيّداتي و سادتي هذه عملية سرقة

Damas y caballeros... luego de escuchar todas las pruebas... estarán de acuerdo... que el acusado es un mentiroso, un cobarde... y que dispara por la espalda.
سيّداتي و سادتي بعد الإستماع إلى كل تلك الأدلة أنا واثق أنّكم ستجتمعون على أنّ المدّعي عليه كاذب ورعديد وقاتل غادر

A la cuenta de tres, intenten aguantar su respiración, Damas y caballeros.
بعد العدّ لثلاثة ، جرّبوا أن تحبسوا أنفاسكم سيّداتي و سادتي

Y seamos sinceros, Damas y caballeros, siempre está esa posibilidad.
الآن لنبدأ المواجهة سيّداتي و سادتي دائماً وارد هذا الإحتمال

Gracias. Muchísimas gracias, Damas y caballeros.
شكراً، شكراً جزيلاً لكم سيّداتي و سادتي

Damas y caballeros, gracias por venir.
سيّداتي و سادتي , شكراً لقدومكم

Damas y caballeros por mi hijo.
,سيّداتي و سادتي .هذهِ من أجل ولدي

Damas y caballeros, viene al escenario--
سيّداتي و سادتي ها هم يعتلون خشبة المسرح...

No, no, espera. Damas y caballeros.
لا ، لا ، تمهّل سيّداتي و سادتي

Ahora Damas y caballeros...
سيّداتي و سادتي

¡Demos la bienvenida al alcalde Bloomberg, Damas y caballeros!
رحبوا بالمحافظ (بلومبرغ) سيّداتي و سادتي!

¡Damas y caballeros, Cheech y Chong!
ثم قلت سيّداتي و سادتي" "! (رحبّوا بـ(تشيتش) و (تشونغ

Damas y caballeros, amigo.
سيّداتي و سادتي

Una vez más, Damas y caballeros, Matchbox 20.
مرّة أخرى سيّداتي و سادتي {\pos(185,220)}(رحبّوا بفرقة (ماتشبوكس 20

Damas y caballeros, sin la presencia del Presidente Martinez, no tengo otra alternativa que descartar su petición para ser repuesto en el cargo.
سيّداتي و سادتي بغياب الرئيس (مارتينز) لا أملكُ خياراً سوى أن أسحبَ رسميّاً طلبَه بإعادة تنصيبه

A continuación, Damas y caballeros, le damos la bienvenida a...
التاليان سيّداتي و سادتي

Damas y caballeros la cena está servida.
سيّداتي و سادتي... العشاء جاهز.

Damas y caballeros,
سيّداتي و سادتي

¡No se alarmen, Damas y caballeros!
"لا تجزعوا! سيّداتي و سادتي!"

Buenas tardes, Damas y caballeros.
مساء الخير سيّداتي و سادتي