"سَأعْمَلُ" - Translation from Arabic to Spanish

• haré
• voy a hacer
• supone

Si estóy dispuesto a hacerme esto, sólo imagina que te haré a ti.
إذا أَنا راغبُ ليَعمَلُ ذلك لي، فقط يَعتقدُ بإِنَّني سَأعْمَلُ إليك.

No, cualquier cosa, ¡pero no eso! ¡Haré lo que me dijeron!
لا أيّ شيء ما عدا ذلك أنا سَأعْمَلُ الذي يطلب مني

haré lo que sea para arreglar esto.
أنا سَأعْمَلُ أيّ شئُ من اجلك، فقط كلمني.

voy a hacer todo lo que necesites.
جيد. النظرة، سَأعْمَلُ كُلّ شيءُ تَحتاجُ.

voy a hacer lo que sea para conseguirla.
سَأعْمَلُ أيّ شئُ يُمْكِنُني للحُصُول عليها.

"Cariño, si me la metes dos veces al día haré cualquier cosa por ti.
عزيزى فقط كن قريب مني مرّتين في اليوم، و سَأعْمَلُ أيّ شئُ لَك.

Gracias, John. Yo haré el resto.
شكراً لك، جون.سَأعْمَلُ على البقيةُ.

Si le agrada, haré más, y si no, al menos no me sentiré tan mal por haber aceptado su dinero.
إذا يَحْبُّه، أنا سَأعْمَلُ أكثرُ، وإنْ لمْ يكن، على الأقل أنا سَأَشْعرُ بالتحسّن حول بَعْدَ أَنْ أَخذَ مالَه.

haré algo que no he hecho en mucho tiempo...
سَأعْمَلُ الشيء بأنّني مَا عَملتُ لتماماً لفترة قصيرة

Bueno papá, no estoy seguro de lo que haré.
حَسناً، أَبّ، ما زِلتُ لَستُ متأكّدَ الذي سَأعْمَلُ.

- Dame el teléfono, yo lo haré.
أنا سَأعْمَلُ هو. أنا سَأَتّصلُ ثانيةً بك.

haré todas esas cosas, pero luego puedo jugar al golf, ¿no?
أنا سَأعْمَلُ كُلّ تلك الأشياءِ، لكن ثمّ أَصِلُ إلى الغولفِ، حقّ؟

No puedo imaginarme qué haré con el tiempo.
لا يَستطيعُ يَتخيّلُ ما أنا سَأعْمَلُ بالوقتِ.

Espera. ¡No puedo perder a Lois! Por favor, haré cualquier cosa.
انتظر، انتظر،لا أَستطيعُ فقدان لويس رجاءً، سَأعْمَلُ أيّ شئُ

Bueno, muy bien, si significa tanto para ti, lo haré.
حَسناً، حَسَناً، إذا يَعْني بأنّ الكثيرِ إليك، أنا سَأعْمَلُ هو.

"Y como nunca se disculpará, lo haré yo".
، أَو لذلك، حياة. ولأن هو لَنْ إعتذرْ، أنا سَأعْمَلُ هو.

Dios santo, lo haré yo.
أوه، لأجلِ السماءِ، أنا سَأعْمَلُ هو نفسي.

No, sí. Lo haré apenas llegue a casa.
أنا سَأعْمَلُ هو حالما أَصِلُ إلى البيت.

Me dijeron que te vigilase y eso es lo que voy a hacer.
أخبروني لمُرَاقَبَتك. ذلك بالضبط الذي سَأعْمَلُ.

Pero puedo decirte esto... voy a hacer grandes cosas en este mundo, Anne
لكن استطيع أَنْ أخبرَك هذا سَأعْمَلُ بَعْض الأشياءِ في هذا العالمِ، آن.

Yo voy a hacer mi trabajo, ella hará su trabajo, él hará su trabajo, y Ud.... señor, Ud. y la señorita...
سَأعْمَلُ شغلُي، هي تَعمَلُ شغلَها، هو يَعمَلُ شغلَه، وأنت، سيد، أنت ورمية خاطئة.

¿Qué se supone que sepa sobre eso?
ماذا سَأعْمَلُ حول ذلك؟