"سَأكُونُ في" - Translation from Arabic to Spanish

• estaré en
• a estar en
• estaria en

Si me necesitas, estaré en el plaza.
إذا تَحتاجُني، أنا سَأكُونُ في الميدانِ.

Gracias. estaré en la sala de clase.
شكراً أنا سَأكُونُ في غرفة المدرسة

Si me necesitas, estaré en mi habitación. - Pero Verden, yo...
لو احتاجَتيني سَأكُونُ في غرفتِي لكن فيردين آنا

Y yo estaré en medio de todo.
وأنا سَأكُونُ في الوسط تماماً منه.

Querida Lana: Para cuando leas esto, yo ya estaré en Lincoln.
عزيزتي لانا في الوقت الذي تقرأين هذه أنا سَأكُونُ في الموطن الأصلي في لينكولن

Si alguien me necesita estaré en el cine.
إذا أي شخص يُريدُني، أنا سَأكُونُ في الأفلامِ.

Bien. ¿Te viola? No vengas llorando. estaré en casa.
حسناً, إذا أغتَصَبَكِ, لا تأتي إليّ بأكية سَأكُونُ في البيت

estaré en la oficina mañana si alguien quiere enviarme flores.
أنا سَأكُونُ في المكتبِ غداً إذا أي شخص يُريدُ إرْسالي زهورَ.

estaré en casa pronto. ¿Si?
أنا أنا أنا سَأكُونُ في البيت قريباً اوكي؟

Después del hospital estaré en la compañía:
بعد المستشفى... أنا سَأكُونُ في الشركةِ:

estaré en mi cuarto, leyendo el libro y escuchando algunos "Éxitos del rock de los 70's".
سَأكُونُ في غرفتِي أقْرأُ الكتابَ. واستمع إلى الموسيقى الصاخبة من السبعينات

estaré en mi oficina, Si me necesitan.
أنا سَأكُونُ في مكتبِي إذا احتجتني

Pero estaré en correos la más tarde, para incentaros
سَأكُونُ في تقويةِ السباق لاحقاً للهتاف.

estaré en el cuarto contiguo, por si necesitas algo.
سَأكُونُ في الغرفةِ المجاورة إذا إحتجت شيء

Hágale saber que estaré en Monte Carlo el próximo mes.
أعلمه أنا سَأكُونُ في مونتي كارلو الشهر القادم.

Si hay algo que pueda hacer para pagarte el favor, estaré en el Rammer Jammer más tarde.
إذا كان هناك أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ افعله لإعادة دفع الإحسانِ، أنا سَأكُونُ في رامر جامر لاحقاً.

Si alguien me necesita, estaré en Barney's.
إذا احتاجني اي احد أنا سَأكُونُ في بارني

Bueno, estaré en el Despacho Oval.
حسنا سَأكُونُ في المكتبِ البيضويِ.

Llámeme más tarde. estaré en mi hotel.
و كلمني لاحقاً.سَأكُونُ في فندقِي.

Y si voy a estar en prisión o en algún otro lado... no quiero seguir pensando y esperando... si no va a pasar nada.
وإذا سَأكُونُ في السجنِ... أَو مكان آخر، أنا لا أُريدُ أَنْ فقط أَبقي... التَفْكير والتَمنّي، إذا لا شيءِ سَيَحْدثُ.

Dije que estaria en el trabajo en la mañana y ahí estaré.
قُلتُ بأنّني سَأكُونُ في العمل في الصباحِ. أنا سَأكُونُ هناك.