"سَأَراك" - Translation from Arabic to Spanish

• veré
• vemos
• te veo
• veremos

Oiga, lo veré el proximo viernes.
إستمعْ، أنا سَأَراك الجمعة القادمة.

¿Te veré aquí por la mañana o te espero en la misión?
سَأَراك هنا في صباحاً أَو سَأُقابلُك في البعث التبشيرية

Espera. ¿A qué hora te veré mañana? - ¿Mañana?
نعم، حَسَناً سوف أرى أَيّ وقت سَأَراك غداً؟

Nos vemos a las 8. ¿Te llevo algo?
أنا سَأَراك في 8. هَلّ بالإمكان أَنْ أَجْلبُ أيّ شئَ؟

Sólo quiero que sepas que no tenía planeado acostarme contigo pero estuvo extraño, y lo disfruté y nos vemos.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا مَا خطّطتُ للنوم مَعك. هو كَانَ غريبَ، وأنا تَمتّعتُ به وأنا سَأَراك ثانية.

Muy bien, Roz, te veo mañana.
حَسَناً، روز، أنا سَأَراك غداً.

Entonces me imagino que nos veremos en la Pequeña Liga, ¿no?
حَسَناً، حَسناً، ثمّ، أَحْزرُ بأنّني سَأَراك في الإتحادِ الصَغيرِ، ثمّ، حَسَناً؟

Bien, los veré en casa, antes debo recoger algo.
حَسَناً، أنا سَأَراك في البيت. أُريدُ لإلتِقاط بَعْض الفاصولياءِ قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ.

Lo que significa, por supuesto, que yo también te veré a ti.
الذي يَعْني، بالطبع، بأنّني سَأَراك أيضاً.

Sólo recojo mis llaves y te veré en diez minutos.
أَنا فَقَطْ أَلتقطُ مفاتيحَي. أنا سَأَراك في عشْرة دقائقِ.

Te veré cuando llegue a casa.
حَسَناً ، سَأَراك عندما أَرْجعُ للبيت لاحقاً

Por tu ultima carta, Te veré la noche....
في رسالتِكَ الأخيرةِ، قلت أنا سَأَراك مساء في

Te veré dentro de tres semanas
أنا سَأَراك بعد ثلاثة أسابيعِ.

Te veré en un rato. ¿Ocurre algo?
أنا سَأَراك في قليلاً. شيء خاطئ؟

Bueno, Te veré en el trabajo.
حَسَناً، أنا سَأَراك في العمل.

Los veré afuera, gatos y gatitos.
أنا سَأَراك قططَ وهريرات خارج.

Bueno si acabaron de cambiar las bujías, son libres de irse, y nos vemos la siguiente semana.
شبق: إذن لو أنَّك مُنهى تُغيّرُ شمعاتُ القدح، أنت حرّ لتَرْك، وأنا سَأَراك الإسبوع القادم.

Bueno, tardarás sólo un momento en completar eso... y nos vemos en la boda.
حَسناً، هو يَجِبُ أَنْ فقط يَأْخذُك لحظة لمَلْئ، و أنا سَأَراك في الزفاف.

Tal vez te vea el viernes. Excelente. Nos vemos.
أذن سَأَراك هناك الجمعةَ حَسَناً، مع السلامة.

Voy a agarrar uno de estos y nos vemos en Las Vegas.
سَأَمْسكُ أحد هذه أشياءِ الخسِّ، وأنا سَأَراك أولادَ في Vegas.

Muy bien, Luke, te veo pronto.
حَسَناً، لوك، أنا سَأَراك قريباً.

Odio abandonar a un herido, pero ya nos veremos. SELINA NO SE POSTULARA EL PRESIDENTE SE QUEDA
أَكْرهُ ترك رجل انتهى لَكنِّي سَأَراك في الجوار