"سَتَكُونُ" - Translation from Arabic to Spanish

• será
• sería
• serás
• estará
• Estarás
• serán
• estarías
• estaría
• serías
• estar
• estarán
• serían

Si continúa persiguiendo mujeres será su fin, Bond-san, ya se lo advertí.
مُطَارَدَة الفتيات سَتَكُونُ نهايتك بوند سان، أخبرتُك من قبل ذلك.

¿Sabe mi Tía? sería su suegra ...
هَلْ تَعْرفُ عمّتَي التي سَتَكُونُ حماتك

serás el director de presentación y política.
أنت سَتَكُونُ المديرَ الجديدَ للسياسة والتقديم

Pero, Jim cariño, ¿estás seguro que estará lo suficientemente abrigada?
لكن، عزيز جيِم، أنت متأكّد هي سَتَكُونُ دافئة بما فيه الكفاية؟

Sé que siempre Estarás agradecido, pero es hora que sigas con tu vida.
وأنا أَعْرفُ بأنّك دائماً سَتَكُونُ ممتنَ، لكن حان وقت لأنت للإنتِقال.

serán imparciales.
وقلق الناس في العالم الحر ..تغطيتهم سَتَكُونُ نزيهة

De haber dejado que cerrara el acuerdo que merecías... estarías a mitad de tu segundo año de medicina.
إذا أنت تَتْركُني أَحْصلُ عليك المستوطنةَ إستحققتَ، أنت سَتَكُونُ في منتصف سَنَتكَ الثانية في مدرسةِ

será como en los viejos tiempos, salvo que llegue a quedarse hasta tarde.
هي سَتَكُونُ مثل الأوقاتَ القديمةَ، ماعداك يَصِلُ إلى الإقامةِ فوق متأخراً.

será como estar mirándose en dos espejos, uno frente al otro.
هي سَتَكُونُ مثل النَظْر من خلال مرآتين، وضِعْت وجهاً لوجه.

Muchas gracias, señor. Sabemos que será muy feliz.
شكراً جزيلاً، سيد نَعْرفُ بأنّك سَتَكُونُ سعيد جداً.

Si me amases, ninguna de esas cosas sería mala.
إذا أحببتَني، لا شيئ من هذه الأشياء سَتَكُونُ سيئةَ.

Con el techo tan cerca, sería una idiotez no pedir un helicóptero.
بالسقفِ سهل الوصولِ جداً، أنت سَتَكُونُ أحمق لو لا تسْألَ عن مروحية.

Porque la nueva Fantasía que resurgiría sería diferente.
لأن الفنتازيا الجديدةَ القادة سَتَكُونُ مختلفة.

Donde sabemos que serás bienvenida y apreciada Srta. Lady.
حيث نَعْرفُ بأنّك سَتَكُونُ مرحباً وقدّرَ، سيدة الآنسةِ.

Tú serás el único hombre sensato de esta isla cuando me vaya mañana.
سَتَكُونُ الرجلَ العقلانيَ الوحيدَ الباقي على هذه الجزيرةِ بَعْدَ أَنْ ارحل غداً.

Ahora, escúchame. Antes de que esto acabe, ella estará muerta.
الآن، إستمع قبل أن تنطفئ النيران ، هي سَتَكُونُ ميتة

Es en el Club Seattle Kennel mañana por la noche y Maris estará ahí.
هو في نادي بيتِ كلب سياتل ليلة الغد وماريس سَتَكُونُ هناك.

- Más tarde, seguro, pero allí Estarás.
لاحقاً، حسنا، لَكنَّك سَتَكُونُ هناك. موافق

- Estarás en las noticias de las 6:00.
أنت سَتَكُونُ على أخبار السّاعة السّادسة

serán responsables de cargarla y descargarla personalmente.
أنت سَتَكُونُ مسؤول عن الحشو وإفْراغ هذا السلاحِ بنفسك.

Porque entonces tú también estarías muerto, capullo.
بسبب أنك سَتَكُونُ ميتَ أيضاً أيها المُتسكّع

¿Cómo supo que estaría en el escenario?
كَيفَ عَرفتْ بأنّها سَتَكُونُ على المسرح؟

serías libre de reinar sin que el amor de la bruja te maniatara.
أنت سَتَكُونُ حرَّ للحُكْم بدون حبّ الساحرةَ يُوقفُك.

Pero no se puede culpar a esas personas por querer estar delgadas.
لَكنَّك لا تَستطيعُ لُمْ هؤلاء الناسِ لإرادة الّتي سَتَكُونُ الرقيقةَ.

Los fondos estarán disponibles en media hora.
الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.

Pensaba que las cosas serían diferentes.
فكّرتُ الأشياءَ سَتَكُونُ المختلف حتى الآن.