"سَيصْبَحُ" - Translation from Arabic to Spanish

• va a ser
• será
• va a estar
• estará
• saldrá
• va a salir
• pondrá
• iba a
• Habrá
• va a ir
• va a haber

Dejarte no va a ser fácil, ¿verdad?
تَرْكك لَسْتَ سَيصْبَحُ سهلَ، أليس كذلك؟

Esta va a ser la mejor reunión de karaoke que haya habido jamás.
هذا سَيصْبَحُ أفضل ازدحام كاريوكي ملعونةِ في الأبد

Tal vez si hay más gente alrededor será más facil para ambos.
لَرُبَّمَا إذا هناك ناس آخرون حول هو سَيصْبَحُ أسهلَ لكِلانَا.

- Oh, hombre, hoy será una día tan bueno para ti. - Sí.
ـ يا رجل، اليوم سَيصْبَحُ يوماً جيّداً جداً لَك ـ نعم

Todo va a estar mucho mejor.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ أفضل بكثيرَ.

Sí, por ejemplo, cuántas horas estará él trabajando y que no va a estar en casa mucho.
نعم، مثل كم من ساعاتِ هو سَيَعْملُ وبأنّه لَيسَ سَيصْبَحُ بيتاً الكثير.

Precioso, Juez. Esto va a ser fácil.
جميل، أيها القاضي هذا سَيصْبَحُ سهلاً

Ahora va a ser espeluznante cada vez que me mires a través del cristal.
الآن هو سَيصْبَحُ مخيفَ كُلَّ مَرَّةٍ خلال الزجاجِ.

Parece que va a ser otro día sofocante.
أوه، يَبْدو مثله سَيصْبَحُ اليوم القائظ الآخر.

Pienso que va a ser difícil superar al Dr. Edelstein.
مع بإِنَّهُ سَيصْبَحُ صعبَ لإفَاقَة الدّكتورِ إديلستاين.

¿ Esto va a ser como la vez que juraste que usaron tu imagen...
أبي، هذا سَيصْبَحُ مثل إستعمال صورتَكَ كطعم

Nos damos cuenta de que va a ser difícil, pero estamos listos.
نُدركُ بأنّه سَيصْبَحُ قاسيَ، لَكنَّنا مستعدّون.

De ahora en adelante él será muchísimo más fácil de atrapar.
سَيصْبَحُ من السهل الإمساك به من الآنَ فَصَاعِدَاً

La boda será en el bosque.
الزفاف سَيصْبَحُ حَملتْ في الغابةِ.

Estoy seguro que Frasier "El Bateador" Crane será una gran adquisición para la estación en más de una manera.
أَنا متأكّد بأن فرايزر "Slugger" Crane سَيصْبَحُ ثروةً إلى هذه المحطةِ في الطرقِ الأكثرِ مِنْ واحد.

será divertido cuando hayan subido al escenario y sean las peores hadas de la obra.
هو سَيصْبَحُ مضحكَ عندما أنت فوق هناك وأنت أسوأ الجنّياتِ المسرحيّةِ.

Todo va a estar bien, cariño.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ، حبيبي

No te preocupes Frasier, todo va a estar bien.
لاتقلق، فرايزر، كُلّ شيء سَيصْبَحُ رفيعَ.

Porque si descubre tu secreto, no sólo estará enamorado de Hannah Montana, ¡estará enamorado de ti!
هو ليس فقط سَيصْبَحُ عاشق ل هانا مونتانا، هو سَيَكُونُ عاشق لك.

Te has portado muy bien Todo saldrá bien
تفعلين شئ جيدا عزيزتي كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ

Todo va a salir bien.
.ُكلّ شيء سَيصْبَحُ على ما يرام .اعلم ذلك

KACL se pondrá de rodillas para suplicarnos que volvamos.
كْي أي سي إل سَيصْبَحُ على رُكَبِهم يَستجدانا للرُجُوع للعَمَل.

Esta iba a ser su primera prueba.
هذا كَانَ سَيصْبَحُ تشغيله الإختباري الأول.

Van a pelear, Habrá comida por todos lados.
هم سَيُحاربونَ. الغذاء سَيصْبَحُ في كل مكان.

Todo va a ir bien, pero estoy metida en un montón de mierda. ¿De acuerdo?
كُلّ شيء سَيصْبَحُ رفيعَ، لكن أَنا في الكثير مِنْ التغوّطِ.

Si no hablo con Dana va a haber un gran problema en este lugar.
هناك سَيصْبَحُ بَعْض المشكلةِ الحقيقيةِ في هذه الشُقَّةِ.