"سَيكونُ عِنْدَنا" - Translation from Arabic to Spanish

• tendremos
• a tener
• teniendo
• tendríamos
• pasando un

Ya tenemos uno en nuestro poder, y el otro lo tendremos... muy pronto.
عِنْدَنا واحدة في حيازتنا الآن، و سَيكونُ عِنْدَنا الآخرُي قريباً جداً:

Cuando nos hayamos recobrado, tendremos nuestra venganza.
عندما تَعافينَا، نحن سَيكونُ عِنْدَنا إنتقامُنا

tendremos sus trajes y todo lo demás la semana que viene.
ونحن سَيكونُ عِنْدَنا بدلاتُكَ الأخرى وأشياء لا تالية مِنْ الإسبوع القادم.

Si, pero vas a volver antes que te des cuenta, y despues vamos a tener nuestras vida juntos.
نعم، لَكنَّك سَتصْبَحُ خلفيَ أمامك تَعْرفُه، و ثمّ نحن سَيكونُ عِنْدَنا حياتُنا الكاملةُ للصَرْف سوية.

En algún momento, vamos a tener que salir del coche y ver qué pasa.
في بَعْض اللحظةِ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا الذي لتَرْك السيارةِ ولرُؤية ما يَحْدثُ.

Sir, el contacto de sonar se está rompiendo. Estamos teniendo algunos problemas para su seguimiento.
سيدى، إتصال السونارِلا يستجيب نحن سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض المشاكلِ فى َتعقّبُهم

Si todos los muertos enterrados aquí se levantaran de repente tendríamos un problema de superpoblación.
إذا دَفنتْ كُلّ الجثث حول هنا كَانتْ تَنْهضَ في نفس الوقت سَيكونُ عِنْدَنا جحيمُ واحد لمشكلة السكان هنا

Sugiero que pasemos a la sala del consejo, tendremos más sitio.
أَقترحُ بأنّنا نَنتقلُ إلى غُرَفِ المجلسِ حيث سَيكونُ عِنْدَنا مجال أكبرُ.

El sábado por la mañana a las 8:30, tendremos aquí a Papá Noel.
في يوم السّبت في الساعة 8: 30 صباحا سَيكونُ عِنْدَنا سانتا كلوز لكُلّ الأطفال

¡Tendremos un nuevo amo cuando alguien compre esta cabaña!
نحن سَيكونُ عِنْدَنا سيد جديد عندما يَشتري شخص ما الكوخَ.

Me quiere y tendremos un niño.
يَحبُّني ونحن سَيكونُ عِنْدَنا طفل رضيعُ.

Nosotros tendremos una larga velada.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض الألعابِ البرّيةِ اللّيلة.

Me temo que tendremos que llamar a uno de esos psiquiatras para perros.
أَنا خائفُ نحن سَيكونُ عِنْدَنا للإتِّصال في أحد أولئك يُزعجونَ الأطباء النفسانيين.

Aquí estaré cuando vuelvas y tendremos una increíble noche para recordar cariñosamente.
أنا سَأكُونُ هنا عندما تَعُودُ، ونحن سَيكونُ عِنْدَنا ليلُ مدهشُ واحد لنَظْر للوراء على بشكل مولع.

Vamos a tener el mejor sistema disponible de audio y video.
سَيكونُ عِنْدَنا أفضل منظر ونظام صوتي متوفر.

Vamos a tener que obtener los patos de la vieja manera, pero sólo quedan unas pocas horas de la luz de día.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا للحُصُول على البطاتِ الطريق القديم، لكن هناك وحيد ساعتان مِنْ ضوءِ الشمس تَركتَا.

Ah, y que íbamos a tener una charla agradable.
أوه، ونحن كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا الدردشة اللطيفة جداً.

¿Nos ves teniendo otro?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى بأنّ سَيكونُ عِنْدَنا واحد؟

No entiendo porque estamos teniendo esta conversación.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا هذه المحادثةِ.

Si yo fuese responsable, tendríamos más diversiones.
إذا أنا كُنْتُ مسؤول هنا، نحن سَيكونُ عِنْدَنا مرحُ أكثر بكثيرُ.

Estábamos pasando un buen rato.
تَعْرفُ، نحن كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا الوقت الجيّد جداً.