"سِرّ" - Translation from Arabic to Spanish

• secreto

Odiaría que un secreto no grato saliera a flote, quíen podria arreglar tan importante agenda.
واحد يَكْرهُ لظُهُور، سِرّ سيئ الذي يَخْرجُ عن سكة مثل هذة الاجندة المهمِة.

Tienes que recordar que es un secreto.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتذكّريَ انة سِرّ.

Tuvo el suficiente dinero para comprar su silencio... cuando descubrió el secreto de la eterna juventud.
عندها المالِ الكافيِ لشِراء صمتِها، لانها اكتَشَفت سِرّ الشابِ الأبديِ.

- Pero verá... - Grace dice que tienes un secreto.
لَكنَّك تَرى غرايس تَقُولُ بأنّ عِنْدَكَ سِرّ

Mel hará de Hans, el mayordomo alemán, ambas hermanas McCallister, y Peppo el enano, "un pequeño hombre con un gran secreto."
ميل سَيَلْعبُ هانز، الألماني كبير الخدم، كلتا أخوات McCallister، وPeppo، القزم، "a رجل صَغير مَع a سِرّ كبير."

Supongo que no es un secreto que tu padre y yo tuvimos problemas.
حَسناً، أنا لا أَفترضُ هو أيّ سِرّ بأنّ أبوكَ وأنا كَانَ عِنْدَهُ مشاكلُنا.

El secreto del éxito en la jungla es especializarse... y esto ha llevado al desarrollo de relaciones muy íntimas... entre algunas plantas y animales.
سِرّ النجاحِ في الغابةِ التنافسيةِ : الَتخصّصُ وأدى هذا الى تطور بعض العلاقات الحميمه جدا

Pero si mantendré a Travis en secreto, que haré en la fiesta de Encuentro de Parejas de primavera.
لكن إذا حفظت سِرّ ترافس ، ماالذي أقوم به بشأن الحفل الرسمي الشتائيِ والحفلة الربيعية المختلطة؟

No te imagino guardando un secreto a Rose durante mucho tiempo.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل بأنّك تَبقي أي سِرّ مِنْ روز لمدة طويلة جداً

El secreto del pastel y del cemento, es la firmeza.
أتَعرفين، سِرّ الكعك وتماسكهـا في المسحوقِ

Estamos hablando del secreto de la vida y la muerte.
نحن نتكلم هنا حول سِرّ الحياة و الموت

Sé que tienes un gran secreto y crees que no puedes decirme, pero sí puedes.
أَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ سِرّ كبيرِ أنتي لا تَستطيعُي إخْباري، لَكنَّك يُمْكِنُك أَنْ. - هَلْ أنت مُتَزَوّجة؟

Oh, no hay nada secreto al respecto.
ليس هناك سِرّ أما بالنسبة إلى ذلك.

Que se guarden ese secreto.
لَرُبَّمَاهذا يَجِبُ أَنْ يبقوة سِرّ.

Pero sí te extasiaste cuando te llevó al Cigare Volant y estuvieron en ese secreto y exclusivo salón que ni siquiera conocíamos.
أنت تَحمّستَ عندما هي tookyou إلى Cigare فولانت وأنت أُجلستَ في a سِرّ غرفة VlP التي نحن مَا عَرفنَا مَوْجُودون.

Pero no podemos mantenerlo en secreto por siempre.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ كِتمانه a سِرّ إلى الأبد.

Uno nunca puede ocultar un secreto.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً أنْ تخفي سِرّ

Te voy a contar un pequeño secreto.
أنا سَأَسْمحُ لك بالدخول على a قليلاً سِرّ.

Hay un secreto, un secreto.
هناك سِرّ واحد، سِرّ واحد أخير.

Ninguno de ustedes puede guardar un secreto.
لا أحد منكم رجال يُمْكِنُ أَنْ يَكْتمَ a سِرّ.