"شؤون الإعلام والمنظمات غير" - Translation from Arabic to Spanish

• de Información Pública y las organizaciones no
• de Información Pública para las Organizaciones no
• de organizaciones no
• Información Pública de las
• ONG de actualización informativa
• de Información Pública con las organizaciones no

Reunión informativa del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales
إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية

Reunión informativa del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales
إحاطة من إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية

El Foro y sus miembros participaron activamente en los preparativos del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y en la conferencia anual del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no gubernamentales sobre el tema " Diversidad de la experiencia de los voluntarios en las organizaciones no gubernamentales " .
اشترك المنتدى وأعضاؤه اشتراكا نشطا في الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة وفي المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية.

También envió delegaciones a las Conferencias Anuales 56ª, 57ª, 58ª y 59ª del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no gubernamentales, celebradas en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
وأرسل الحزب وفودا إلى المؤتمرات السنوية السادس والخمسين والسابع والخمسين والثامن والخمسين والتاسع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Las delegadas del Movimiento Mundial de las Madres asisten con gran regularidad a las reuniones semanales del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales.
تحضر مندوباتها بشكل منتظم جدا الاجتماعات الأسبوعية التي تُعقد بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية.

El Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales
إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية

Relaciones entre el Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales
العلاقات بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية

:: En 2008 y 2010 participó en las conferencias del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales; organizó exposiciones de proyectos de salud
:: حضر مؤتمر إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية لعامي 2008 و 2010؛ ونظم معارض لمشاريع الصحة

:: Conferencia anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales sobre el tema " Diversidad de la experiencia de los voluntarios " , septiembre de 2001
:: المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية حول موضوع: " تنوع خبرات المتطوعين " ، أيلول/سبتمبر 2001

Senderos de la Paz participó activamente en las conferencias anuales del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales celebradas en 2001, 2002, 2003 y 2004, así como en los período de sesiones anuales de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
وشاركت المنظمة مشاركة فعلية في المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية لأعوام 2001 و 2002 و 2003 و 2004، فضلا عن الدورات السنوية للجنة وضع المرأة.

A. Relación entre el Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales
ألف - العلاقة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية

c. Informe final para la Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no gubernamentales (2);
ج - التقرير النهائي للمؤتمر السنوي المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية؛

La organización ha enviado participantes a las conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales, entre ellas, integrantes de África y Europa, y su representante hace un seguimiento regular de las sesiones de información semanales.
أوفدت المنظمة مشاركين إلى المؤتمر السنوي المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، ومن بينهم أعضاء من أفريقيا وأوروبا، ويتابع ممثلوها بانتظام الإحاطات الإعلامية الأسبوعية.

Diversos representantes de la organización asistieron a las Conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales celebradas en la Sede en 2007 y 2008.
وفي عامي 2007 و 2008، حضر ممثلو المنظمة المؤتمرات المشتركة السنوية بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، التي عقدت بالمقر.

:: 64ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales sobre el tema " Sociedades sostenibles, ciudadanos receptivos, 3 a 5 de septiembre de 2011.
:: المؤتمر السنوي الرابع والستون لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية وموضوعه " مجتمعات مستدامة ومواطنون متجاوبون " ، من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2011

a) 62ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales;
(أ) المؤتمر السنوي الثاني والستون المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية()؛

La organización también estuvo representada en la 60ª Conferencia del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales, dedicada al cambio climático, que se celebró en Nueva York en septiembre de ese año.
وتم تمثيل المنظمة أيضا في المؤتمر الستين المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، بشأن موضوع تغير المناخ، الذي عقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر من ذلك العام.

de organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública (DIP/ONG)
جلسة إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية

:: 10 de septiembre de 2001: 54a Conferencia Anual del Departamento de Información Pública de las ONG sobre el tema " Las ONG en la actualidad: diversidad de la experiencia de los voluntarios " .
:: 2001، 10 أيلول/سبتمبر: المؤتمر السنوي الرابع والخمسون لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، المنظمات غير الحكومية اليوم: تنـوع خبرات المتطوعين.

:: Enlace DIP/ONG de actualización informativa y sitio web (boletín semanal)
:: المستجدات الإعلامية لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية وموقعهما على شبكة الإنترنت

Representantes del Centro coordinaron esta reunión de información semanal del Departamento de Información Pública con las organizaciones no gubernamentales.
شارك ممثلو مركز ويتينبرغ في تنسيق عملية الإحاطة الأسبوعية المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية.