"شئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• algo

Debo decirles algo, estuvieron estupendos.
يجب أن أقول لكم شئاً لقد تدبرتم أمركم جيداً

La gente saqueando, quemando la ciudad. Teniamos que hacer algo.
كان الناس ينهبون, يحرقون المدينة كان علينا ان نفعل شئاً ما

No. Ya te compré algo.
لم أنس في الواقع لقد اشتريت لكِ شئاً بالفعل

Le preguntó algo sobre su problema con los ratones, y Ud. dijo que les puso mantequilla de cacahuate.
لقد سألتك عن مشكلتك مع الفئران و ذكرتي شئاً عن زبدة الفستق

Hoy hornea y pensé que quería algo.
إنها تخبز عادةً اليوم و ظننت أنه ربما تحتاج شئاً

Sí, lo he dicho más por mí que por ti. Sí, sé que tenemos prisa. Solo quiero comprobar algo.
نعم، قُلت ذلك لمنفعتي أكثر منك نعم، أنا أَعرف بأننا مستعجلون أنا فقط أريد فحص شئاً ما

¿Has hecho algo con ellas, Tony?
سيأتون الى هنا هل فعلت فيهم شئاً ، توني ؟

Bueno, quizás quisieras hacer algo para mí.
حسنا, ربما تريدين فعل شئاً لي.

Volvimos a analizar minuciosamente todas las cuentas con pago automatizado de la víctima y encontramos algo extraño.
عدنا لتمشيك حساب الدفع التلقائي للضحية ووجدنا شئاً غريباً

Remmy, hay algo que debo decirte.
يا ريمي. إن هناك شئاً يجب أن أخبرك به

Se presentó en mi trabajo, en mi apartamento diciendo que teníamos algo especial, que deberíamos casarnos.
و بدأ بالظهور فى عملى, شقتى... و أخذ يقول أننا لدينا شئاً مميزاً... و أنه علينا أن نتزوج

Quiero hacer algo con mi vida.
أريد أن أفعل شئاً بحياتي

Sólo quiero tener la certeza de que algo va a pasar.
أريد فقط التأكد أنك ستفعل شئاً

Estaba extraño, había algo raro.
كان يبدو غريباً كان هناك شئاً غير طبيعي

Dudo que nos vaya a caer algo.
أشك أن يقع شئاً بين أيدينا

Un hombre acaba de decirme algo extraño.
قبلت رجل قال لي شئاً غريب.

¿Crees que oculta algo más?
هل تعتقدين أنه يخفى شئاً آخر ؟

Dra Brennan, he encontrado algo interesante en las radiografías de la víctima.
د. (برينان)، وجدت شئاً مثيراً للاهتمام في الأشعة المقطعية للضحية

De acuerdo, ¿debo tocar un poco de algo?
حسناً, هل من المفترض أن أعزف شئاً ما؟

Quieres caminar un poco o algo así?
اتردين التمشي او شئاً ما ؟