"شئً" - Translation from Arabic to Spanish

• algo
• nada

Ella te va a enviar algo genial para tu cumpleaños, si puede.
سوف ترسل لك شئً مخدر . لعيد ميلادك اذا إستطاعت

Ya hemos terminado de cenar pero he ordenado que le preparen algo.
أنا أخشى بأننا قد أنتهينا من العشاء لكنى قد طلبت لك شئً ما

Fíjate si pueden darnos algo más. Vamos, deprisa.
أبحث إن كانوا يستطيعون اعطائنا شئً أخر..

Está bien, bueno, digamos que algo ocurre y el divorcio se pospone.
..حسناً ، دعنا نقول مثلاً ان شئً ما حدث ، وأجل الطلاق

Hombre, esto es vergonzoso de admitir, pero, sabes, tipos como yo no saben nada sobre formularios de impuestos contratos de alquiler, seguros o lo que sea.
إنه أمر محرج بالنسبة لي أشخاص مثلي لايعرفون شئً عن استمارات الضرائب أوعقود الإيجار

Lo siento, pero si algo así volviera a ocurrir nunca me lo perdonaría.
انا آسفه ، لكن إذا حدثَ شئً كهذا مره اخرى ..لن اُسامح نفسي

Parece que hay algo en la textura de las tripas mezcladas con el sebo, que no puedo...
اذن انه شئً عن ال احشاءى الداخليه تتداخل مع شحم الماشيه التى لااستطيع ان

No queda demasiado. Es... esta mañana hemos repartido algo que se parecía a esto.
لقد اعطينا أحدهم شئً بدا أن مثل هذا في وقت سابق.

Ve si puedes encontrar algo con que abrir esto.
ابحث عن شئً ما يمكنك به إبعاد هذا لفتح الباب

¿Como puedes pasear algo cunado lo estás cargando?
كيف تستطيعين ان تنزهي شئً و انتِ تحملينه

Genial, entonces, luzco como separado, lo cual transmite tristeza y ex esposa y honorarios de abogados, o parezco soltero, 34 y soltero, lo cual quiere decir que hay algo malo conmigo.
ألذي يعكس ألحزن وهراء ألزوجة ألمطلقة وأتعاب ألمحامي أو أبدو عازباً, 34 و عازب ألذي يعني بأن هناك شئً خطا بي

Puede cambiar el silenciador por algo de igual o mayor valor.
يمكنك أن تأخذ أيَّ شئً عوضاً عن العادم, إما بنفس القيمة أو بقيمةٍ أعلى

Tiene que ser algo lo suficientemente pequeño para llevarlo encima sin que se note.
يجب ان يكون شئً صغيرا بشكل كافي لكي يحمله وحده بدون ان يلاحضه احد

Necesito manejar esto rápido, discretamente, por alguien que trae algo... adicional a la mesa, en caso de que se ponga difícil.
اريد التعامل مع الموضوع بسرعة وحذر من قبل شخص يجلب شئً اضافي

Así que robó algo pintado en el último par de años.
اذن فهو قد سرقَ شئً مرسوم فى السنوات القليلة الأخيرة

Si estás viendo esto, algo malo me pasó.
، اذا كنت تشاهد هذا فأنه شئً سيء . حدث لي

algo debe tener, para que pases toda la tarde con ella tomando té, desde las 3 a las 8.
,يجب انه يعجبك بها شئً ...لتشرب معها كل هذا الشاى من الـ 3 مساءً حتى الـ 8 مساءً

¡Porque está escondiendo algo! Ella es una diosa... lo sabría.
لأنها تخبئ شئً لإنها إله , ستعلم

¿Has dicho algo sobre una demostración?
هل قُلتَ شئً حول معرض؟

De acuerdo, enséñame algo sobre tus adorados Eagles.
حسناً ، علمني شئً عن النسور حبيبكم

Déjame adivinar, no viste nada y no escuchaste anda.
, دعني أحزر , لم ترى شئً و . لم تسمع شئً