"شئ سئ" - Translation from Arabic to Spanish

• algo malo
• nada malo
• cosa mala
• es malo
• lo malo que
• algo horrible

Puedo revolver sólo en sentido contrario a las agujas del reloj, y sé que si lo hago para el otro lado, sucederá algo malo.
اننى استطيع ان احرك الاشياء فقط باتجاه معاكس لحركة عقارب الساعة و اعرف اننى اذا لم افعل شئ سئ سيحدث

Estoy asustado de que algo malo va a pasar en esta casa.
انا خائف من ان هذا شئ سئ سيحدث لهذا البيت

Cada vez que la dejo sola en este lugar, algo malo pasa...
,كل مره اتركها وحدها فى هذا المكان شئ سئ يحدث

Bueno, esperaba que no quisiera que me pasara nada malo.
حسناً ، لقد كنت آمل أنه لن يريد أى شئ سئ أن يحدث لى

- "cosa mala" no basta para describirlo.
لقد كنت عارياً ، "شئ سئ" لا تكفي - الجميع كان يحدّق -

Por qué tiene que ser algo malo? Podráa ser bueno.
ولماذا يحدث لها شئ سئ الاشياء الجيدة تحدث ايضا

Sabes, la velocidad se considera algo malo en este tipo de eventos.
تعرفين انه السرعه .. تتسبب في حدوث شئ سئ في هذه الحاله

Si hay algo malo allá afuera lo encontraremos, lo cazarás, celebraremos.
إن كان هناك شئ سئ بالخارج سنجده ، أنتِ تقتليه ، ثمَّ نحتفل

La gente no dice eso si no es algo malo.
الناس لا يقولون اننا نريد ان نتكلم إلا كان هناك شئ سئ

O sea, porque es así... cada vez que algo malo pasa, los adultos siempre piensan que necesitas comida?
انا اعني, لماذا هي هكذا... كلما يحدث شئ سئ, البالغون يعتقدون بأنك تحتاج الى الطعام؟

A lo que me refiero, es que definitivamente sientes... que algo malo está sucediendo, ¿no es verdad?
بالتأكيد تشعرين ان شئ سئ قد حدث اليس كذلك؟

Por favor, sabías que algo malo iba a pasar querías que todo esto me hiciera quedar mal.
تعلمين أن شئ سئ سوف يحدث أردت كل هذا أن يحصل أمامي

Eso es lo que siempre dices antes de hacer algo malo.
هذا ما تقولينه دوماً عندما توشكين على فعل شئ سئ

Dijo que algo malo va a suceder, pero que podemos detenerlo.
, قال أن شئ سئ ما سيقع لكننا يمكننا ايقافه

algo malo va a pasar, un accidente de camino al recital, y...
شئ سئ سوف يحدث حادثة وأنتم في الطريق إلى الحفلة .. و

Nos quejamos de ella, hablamos de ella y luego la vemos entrar a esa casa donde sabemos que algo malo está pasando.
نعترض على أسلوبها ، نتحدث عنها بغيابها ثمّ نراها تدخل ذلك المنزل حيث نعرف أن هناك شئ سئ يحدث بداخله

Si te dijo algo malo, quizá lo merezca.
اذا قالت أي شئ سئ, فلنواجه الأمر, ربما أنا أستحق ذلك.

Es porque es muy fácil, tonto. ¡Nunca me sucede nada malo!
لان الاعتناء بى سهل ايها الغبى لا يحدث لى ابدا شئ سئ

�No deber�a decir nada malo de ella porque el a�o que viene puede que estemos todos juntos?
ماذاً , لا يجب على قول أي شئ سئ عنها , لأنه ربما نحتفل السنة القادمة معها بعيد الفصح ؟

¿Por qué cuando es malo es el destino y cuando es bueno es la suerte?
كلما يحدث لي شئ سئ, انه القدر وكلما حدث شئ جيد , الحظ؟

Especialmente desde que muchos creen que mi compañía está secretamente detrás de todo lo malo que pasa en Smallville.
خصوصاً، أن معظم الناس يعتقدوا أن شركتي وراء كل شئ سئ في سمولفيل

Porque hicimos algo horrible y ahora alguien quiere vengarse.
, لأننا فعلنا شئ سئ و الآن أحد يسعى للانتقام