"شئ واحد" - Translation from Arabic to Spanish

• Una cosa
• una sola cosa
• algo que
• Cosa Uno
• hay algo
• Otra cosa
• lo único que

Hemos examinado quién contibuye con Linux, y la mayor parte de los ‘parches’ han sido producidos por programadores que han hecho tan sólo Una cosa.
حسناً؟ لقد نظرنا الى من يساهمون في بناء لينكس ، ومعظم البرمجيات تم إنتاجها بواسطة مبرمجين الذين أنجزوا شئ واحد فقط.

Ahora, puedo no saber por qué la Sra. Hallet no condujo su automóvil hasta allá pero Una cosa si sé:
الأن . ربما لا أعلم لماذا السيده هيلت لم تسوق سيارتها راجعه ولكن هناك شئ واحد اعرفه

Pero esto me demuestra Una cosa. No te ganas la vida haciendo esto.
تثبت شئ واحد بكل هذا انت لا تفعل ذلك لتنقذ حياه

Hay una sola cosa que hacer. Abortar la misión.
هناك شئ واحد فقط يمكننا فعله الغاء المهمه

Díganme una sola cosa que hayan hecho por los negros . Una .
قل شئ واحد مما فعلتة الديموقراطية لإنصاف الشعب الأسود

Hay algo que no se puede comprar en el mercado calcinado de Europa... o en cualquier otro mercado del mundo.
يوجد شئ واحد لا يمكن شراؤه من أوروبا أو أى مكان فى العالم

Así que rápido y veloz, la Cosa Uno y la Cosa Dos.
بدون مقدمات أخرى قابلوا شئ واحد وشئ اثنان

Nada que no puedas averiguar leyendo algunos papeles... y ya estas mal en Una cosa.
لا يوجد شئ لن تفهمه من قرائه الجرائد وانت مخطأ بشأن شئ واحد

Pero si quiere aparecer en la primera plana del Wall Street Journal... hay Una cosa que deberá cambiar.
لكن اذا كنت تريد تصدر غلاف جريدة الوال ستريت هناك شئ واحد يجب أن تغيره

Es bueno que pienses así en mí pero tú tienes sólo Una cosa que necesito.
إنه لطف منك أن تفكر بي هكذا لكن لديك شئ واحد فقط أحتاجه

Dijo que tenía Una cosa más que hacer antes de poder descansar.
قال أن لديه شئ واحد أخر ليفعله قبل أن يرتاح

Pasamos mucho tiempo juntas afinando los detalles, supongo que Una cosa llevó a la otra.
قضينا الكثير من الوقت سوية نحسبالتفاصيل, و أعتقد شئ واحد أدى إلى الأخرين

Mientras veo a este grupo de amigos y familia en esta ocasión importante, sólo se me ocurre Una cosa...
كما سألقى نظرة على الاصدقاء والعائلة فى هذة المناسبة الهامة فقط شئ واحد يخطر على البال

Todo lo que tienes que hacer, mama, es Una cosa que nunca he sido capaz de conseguir que pares de hacer.
كل ماعليك فعله , يا أمي هو شئ واحد الشئ الوحيد الذي لم يسعني ايقافك عن فعله ابداً

No importa lo que encuentres adentro hay Una cosa de la que puedes estar seguro.
.. أيّاً يكن الذي تجده داخلها .. فهناك شئ واحد عليك التأكد منه

Esa sonrisa quiere decir una sola cosa.
هذه الابتسامة تدل على شئ واحد فقط وماهو ذلك الشئ؟

Uno no arriesga su carrera y su libertad para salvar a alguien que no quiere que lo salven a menos que tenga algo, lo que sea, una sola cosa.
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش إلا إن كان لديك شيئاً، أي شئ شئ واحد

Y eso significa una sola cosa. Es una rata de laboratorio. O sea...
هذا يعني شئ واحد كان هناك مختبر جردان ما يعني

Si hay algo que no aguanto es a los reclutas, con sus aires de superioridad moral herida.
لو كان هناك شئ واحد لا يمكننى ان اتقبله فهو الرجال المتطوعون , بهواهم بالاستعلاء الاخلاقى المريض

Si hay algo que odio verdaderamente es una mujer indispensable.
إذا كان هناك شئ واحد أكرهه فهى المرأة التى لا غنى عنها

Cosa Uno, Conrad, Sally.
شئ واحد، كونراد وسالى كونراد وسالى، شئ واحد

Soy un banquero. Si hay algo de lo que los banqueros saben, es dinero.
أنا مصرفي , و هنالك شئ واحد يعرفه المصرفيين و هو المال

Pero sé Una cosa... ese niño no hizo Otra cosa mas que quererte.
لكني متأكد من شئ واحد هذا الصبي لم يفعل شيئاً سوى محبتك هذا الصبي يصبح قوياً

Para lo único que sirve mi prima es para bordar. Para eso y para no reírse de los chistes.
شئ واحد تبرع فيه و هو أنها لا ترى المعنى من المزاح