"شابلن" - Translation from Arabic to Spanish

• Chaplin

"Sr. C. Chaplin, Sennett Studios, Hollywood, California.
السيد ش.شابلن, استوديوهات سينيت, هوليود, كاليفورنيا.

Sé que no quieres escucharlo, Sam, pero Marcus Chaplin es una cucharada de distancia de ir en la dirección de los Gadhafis del mundo.
اعلم انك لا تريد سماع ذلك, سام لكن مارك شابلن قريب جدا من ان يسلك نفس الطريق اللتي سلكها القذافي

Muestra a Charlie Chaplin enfrentándose a algunos de los cambios principales de la Revolución Industrial.
يظهر تشارلي شابلن وهو يتعاطى مع بعض أهم التغيرات أثناء الثورة الصناعية.

Timothy Brown en Nashville, junto a los espectaculares Keith Carradine y Geraldine Chaplin.
و تيموثي براون في ناشفيل مع المثير كيث كارادين و جيرالدين شابلن

Charlie Chaplin, justo antes de su cosa antiamericana.
شارلي شابلن مباشرة قبل أشيائه غير الأمريكية

Claro que no, señor, pero es que Chaplin es un genio.
حسناً, كلا طبعاً, سيدي، فكما ترى, شابلن عبقري.

Pues la razón de que Chaplin sea tan divertido es que forma parte de la gran tradición británica del music hall.
الآن, إن السبب في طرافة شابلن لأنه جزءٌ من فن الموسيقى الهزلية البريطانية.

Después, Baldrick imitando a Charlie Chaplin.
يتبعها تقليد بولدريك لشارلي شابلن.

O sea que tu disfraz de Charlie Chaplin es ese sombrero.
أرى. فزي شارلي شابلن إذاً يتكون من تلك القبعة.

Esta mañana, recibimos un telegrama del Sr. Chaplin, en Sennett Studios.
لقد وصلتنا برقية هذا الصباح، من السيد شابلن بنفسه، من استوديوهات سينيت.

Escucha, cuando Chaplin quería un plano precioso, sabía hacerlo.
حينما يريد شابلن أن يوجة . ضربه جميلة فقد عرف كيف يوجهها

No hablamos de Chaplin y Keaton, sino de Clapton y Hendrix.
. هذه ليست مقارنه بين شابلن وكيتون . هذه مقارنه بين كلابتون وهندريكس

Si paro ahora, puedo ser Chaplin.
ثم توقفت .. ومازالت أشبه شابلن أتعرف شىء؟

Nadie estaba más consciente de eso que Charlie Chaplin.
ولكن الصوت الإنساني كدخيل غريب لم يكن أحداً أكثر وعياً بذلك من شارلي شابلن

Chaplin interpreta dos personajes en el film, el simple y bondadoso barbero judío
لعب شارلي شابلن في الفيلم دورين الحلاق اليهودي البسيط الطيب

Es como un microcosmos de todo el arte de Chaplin.
إنه بمثابة نموذج مصغر لأعمال شابلن الفنية بالكامل

Aquí no es solamente el vagabundo como personaje del film, exponiendo-se a su amada, es al mismo tiempo Chaplin como actor/director exponiéndose a nosotros, el público.
ليس فقط المتشرد هنا كشخصية داخل قصة الفيلم من يكشف نفسه لفتاته المحبوبة بل شابلن نفسه كممثل ومخرج

La verdadera genialidad de Chaplin reside en el modo en que él fue capaz de representar ese momento psicológico de reconocimiento
عبقرية شابلن الحقيقية تكمن في الطريقة التي يستطيع بها عرض هذه اللحظات النفسية من الإدراك

Un cuento épico sobre errores garrafales y desesperación, una saga fulminante de misterio revelado, una canción celestial a Estados Unidos antes de que Chaplin zarpara o de que los chicos del alba en una loca presión vieran el sol rojo sin preocuparse por vestirse.
قصة بطولية مدمرة عن كشف الأسرار أغنية رائعة ستحكي قصة أروع قبل أن يبدأ شابلن ببطولاته حتى و لأطفال الفجر المقهورين

Y de acuerdo conmigo, Charlie Chaplin también está casado.
وبالنسبة لي ,هذا الـ تشارلي شابلن متزوج أيضاً