"شادراك كومالو" - Translation from Arabic to Spanish

• Shadrack Kumalo
• Shadrak Kumalo

Excelentísimo Señor Duminasa Shadrack Kumalo, Jefe de la delegación de Sudáfrica
معالي السيد دوميناسا شادراك كومالو رئيس وفد جنوب أفريقيا

Excelentísimo Señor Dumisana Shadrack Kumalo, Jefe de la delegación de Sudáfrica
معالي السيد دوميناسا شادراك كومالو رئيس وفد جنوب أفريقيا

Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo
سعادة السيد دوميساني شادراك كومالو

Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo
معالي السيد دوميساني شادراك كومالو

La sesión del Comité Especial Plenario es presidida por el Vicepresidente, Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo (Sudáfrica).
ترأس جلسة اللجنة المخصصة نائب الرئيس، سعادة السيد دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا).

6. Presentación de información en relación con el Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau por el Embajador Dumisani Shadrack Kumalo de Sudáfrica
6- إحاطة يقدمها السفير دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا) بشأن الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو

25. Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo
25 - سعادة السيد دوميسامي شادراك كومالو

Posteriormente, el Presidente anunció que, en 2008, Dumisani Shadrack Kumalo (Sudáfrica) ejercería de Presidente (S/2008/2).
وفي وقت لاحق أعلن الرئيس أن دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا) سيشغل منصب رئيس الفريق في عام 2008 (S/2008/2).

En 2007, el Comité estuvo presidido conjuntamente por Peter Burian (Eslovaquia) y Dumisani Shadrack Kumalo (Sudáfrica).
وفي عام 2007، اشترك في رئاستها بيتر بوريان (سلوفاكيا) ودوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا).

Durante el período que se examina, Dumisani Shadrack Kumalo (Sudáfrica) ocupó la presidencia en 2008, y en 2009 Francis K. Butagira (Uganda), seguido de Ruhakana Rugunda (Uganda), quien desempeña el cargo en la actualidad.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، كان يرأس الفريق العامل دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا) عام 2008، وفرانسيس ك. بوتاغيرا (أوغندا) عام 2009، ثم روهاكانا روغوندا (أوغندا) الذي هو رئيسه الحالي.

Sr. Dumisani Shadrack Kumalo
السيد دوميساني شادراك كومالو

El Presidente, Excmo. Sr. Dumisana Shadrack Kumalo (Sudáfrica), presenta al Relator, Excmo. Sr. Ion Botnaru (República de Moldova), y hace observaciones introductorias.
قدم سعادة الرئيس السيد دوميسانا شادراك كومالو (جنوب أفريقيا) المقرر في شخص سعادة السيد أيون بوتنارو (جمهورية مولدوفا) وأبدى ملاحظات تمهيدية.

Dumisani Shadrack Kumalo (Sudáfrica)
دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا)

11.15 horas Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo (Sudáfrica), Presidente del Buró de Coordinación de los Países no Alineados (sobre el debate del Consejo de Seguridad en relación con el Iraq)
15/11 معالي السيد دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا)، رئيس لجنة مكتب تنسيق بلدان عدم الانحياز (بشأن مناقشة مجلس الأمن بشأن العراق)

El Presidente (habla en francés): Quisiera pedir al Sr. Dumisana Shadrak Kumalo que transmita al Sr. Thabo Mbeki, Presidente de Sudáfrica y Presidente del Movimiento No Alineado, el sincero agradecimiento del Comité por su importante mensaje.
الرئيس )تكلم بالفرنسية(: أود أن أطلب من السيد دوميسانا شادراك كومالو أن يتفضل باﻹعراب للسيد ثابو مبيكي، رئيس جنوب أفريقيا، ورئيس حركة عدم الانحياز، عن امتنان اللجنة الخالص على رسالته الهامة جدا.