"شاذاً" - Translation from Arabic to Spanish

• homosexual
• marica
• maricón
• Gay
• homo
• anomalía
• homosexuales
• ser queer

No me importa. Al menos no es homosexual. Me encanta su acento.
على الأقل ليس شاذاً مثلي بالإضافة إلى ذلك أحب طريقة كلامه

- Quizás este bien siendo homosexual.
ربما هو سعيد بكونه شاذاً. ليس كل الناس مختبئة.

Eres periodista... no un marica que escribe poesía sobre corpiños y laxantes.
وليس شاذاً يكتب الشعر عن صدريات النساء والمسهلات

No les molesta que seas un cerdo, solo un marica.
لا يحفلون بكونك خنزيراً بل ما إذا كنت شاذاً.

Robert Reed se llevó a Florence Henderson y él era un poco maricón.
حَصلَ روبرت ريد على فلورينس هيندرسن على الرغم من كونه شاذاً

Porque ahora sé que ser homosexual no significa tener que ser afeminado, rimbombante, o sensible.
أكثر من أي وقت آخر لأن كوني شاذاً لا يعني أن أكون مخنثا أو ملتهبا أو حساسا

Ella tiene razón. Quizá seas homosexual. Maeby, ¿esto harás este año?
إنّها محقة مع ذلك من الممكن أن تكون شاذاً

Yo tengo un chiste. ¿Qué sale cuando mezclas un esquimal homosexual y un negro?
حسناً ما رأيكم بهذه ما الذي تحصل على عندما تجمع شاذاً من الأسكيمو و رجلاً أسود

No era nuestro nuevo mejor amigo homosexual.
منذ ساعة واحدة لم يكن صديقنا المفضل الجديد شاذاً

Son 4 por permanecer juntos, 3 en contra, y uno un poco homosexual.
هناك ٤ يرون اننا نبقى سويه، و٣ مخالفين لهم، وواحد يراه شاذاً

No te conviertes en homosexual por arte de magia.
تقبيل امرأة تمارس الفموي لا يجعل منك شاذاً.

Escuche, no soy un marica, amigo, pero si lo fuera, no metería mi pene en ningún lugar cercano al pozo séptico de Ross.
انظُر، أنا لستُ شاذاً يا صاح لكني لو كنتُ كذلك فلن أضعَ قضيبي في أي مكان قُربَ روس

No te molestes, pero pareces una marica.
لا تفهمنى غلط ولكنك تبدو شاذاً وأنت تفعل ذلك

Si eres su mejor vendedor ¿qué les importa si eres casado, divorciado o marica?
ماألذي يهمهم في كونك متزوجاً أم مطلقاً أم شاذاً ؟

Era medio marica, pero me halagó de todos modos.
كان شاذاً قليلاً، لكنّي شعرت بالإطراء، بنفس الطريقة.

Quiso ser cura pero lo expulsaron por ser maricón.
اراد أن يكون كاهنا استبعدوه لأنه كان شاذاً

Ella quería a su osito de peluche para ella sola y desde entonces ha sido un maricón y un criminal.
لأنها أرادت أن تحتفظ بالدمى كلها لنفسها ومن حينها، صار شاذاً جنسياً ومجرماً

Claudio, no sé si eres maricón, lo que es seguro es que eres un cobarde.
كلوديو، لا أعلم إن كنت شاذاً أم لا، لكنك بالتأكيد جبان.

Él dice que no es Gay, pero, eh... veamos qué le harán un par de tragos y un masaje de espalda, ¿eh?
هو يقول انه ليس شاذاً جنسياً ولكنا دعنا نرى القليل من المشروب وبعض التدليك ماذا يمكن ان يفعل به

Y por cierto, puedes convertir a un ciudadano hétero en homo, con drogas e hipnosis.
و عند طريق الصدفة يمكنك أن تجعل من شخص معتدل جنسيا أن يكون شاذاً مع هذا الملاك بإستخدام المخدرات

El prolongado conflicto del Oriente Medio entre Israel y los palestinos se ha convertido en una anomalía preocupante en un mundo en el que tantas otras controversias se han resuelto pacíficamente.
وصراع الشرق الأوسط بين إسرائيل والفلسطينيين الذي طال أمده قد أصبح أمراً شاذاً ويبعث على القلق في عالم شهد حل الكثير من النزاعات الأخرى سلمياً.

Podemos ser afectados o refinados y no seremos homosexuales, Boubacar.
يمكن أن تكون فعالاً و لبقاً دون أن تكون شاذاً يا بو بكر

ser queer como muestra de cierta fluidez, sin limites, todo a la vez.
شاذاً كشيء من السيولة واللامحدودية على نحو غير متوقع.