Discover our services in

    "شاشات الرادار على" - Translation from Arabic to Spanish

    • radar
        
    Se le siguió el rastro durante tres minutos hasta que desapareció del radar 5 millas marinas al norte de Doboj. UN وتم تتبع الطائرة لمدة ٣ دقائق حتى تلاشت من شاشات الرادار على مسافة ٥ أميال بحرية الى الشمال من دوبوي.
    Se le siguió el rastro durante 6 minutos, hasta que desapareció del radar 3 millas marinas al noreste de Banja Luka. UN وتم تتبع الطائرة لمدة ٦ دقائق حتى تلاشت من شاشات الرادار على مسافة ٣ أميال بحرية في اتجاه الشمال الشرقي من بانيا لوكا.
    Se le siguió el rastro durante 2 minutos, hasta que desapareció del radar 6 millas marinas al noreste de Banja Luka. UN وتم تتبع الطائرة لمدة دقيقتين حتى تلاشت من شاشات الرادار على مسافة ٦ أميال بحرية الى الشمال الغربي من بانيا لوكا.
    La aeronave desapareció del radar 4 millas marinas al sureste de Gorazde. UN وتلاشت الطائرة من شاشات الرادار على مسافة ٤ أميال بحرية الى الجنوب الشرقي من غورازدي.
    Durante 41 millas marinas, el aparato siguió un rumbo noreste y desapareció del radar 13 millas marinas al oeste de Pljevlja. UN وحلقت الطائرة في اتجاه الشمال الشرقي لمسافة ٤١ ميلا بحريا وتلاشت من شاشات الرادار على مسافة ١٣ ميلا بحريا غربي بليفليا.
    Se le siguió el rastro durante 27 millas marinas hasta que desapareció del radar 7 millas marinas al oeste de la población de Pljevlja, en la República Federativa de Yugoslavia. UN وتم تتبع الطائرة لمسافة ٢٧ ميلا بحريا قبل أن تتلاشى من شاشات الرادار على مسافة ٧ أميال بحرية غربي بلدة بليفليا في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
    La aeronave viró al este y se le siguió el rastro durante 23 millas marinas, y luego desapareció del radar 7 millas marinas al noreste de Pljevlja. UN وانحرفت الطائرة شرقا وتم تتبعها لمسافة ٢٣ ميلا بحريا، وتلاشت من شاشات الرادار على مسافة ٧ أميال بحرية الى الشمال الغربي من بليفليا.
    Se siguió el rastro durante 5 millas marinas antes de que desapareciera del radar a 2 millas marinas al sudoeste de Bileca. UN وتم تتبع الطائرة لمسافة ٥ أميال بحرية قبل أن تتلاشى من شاشات الرادار على مسافة ميلين بحريين إلى جنوب غرب بيليكا
    La aeronave desapareció del radar 4 millas marinas al sureste de Gorazde. UN وتلاشت الطائرة من شاشات الرادار على مسافة ٤ أميال بحرية الى الجنوب الشرقي من غورازدي.
    Durante 41 millas marinas, el aparato siguió un rumbo noreste y desapareció del radar 13 millas marinas al oeste de Pljevlja. UN وحلقت الطائرة في اتجاه الشمال الشرقي لمسافة ٤١ ميلا بحريا وتلاشت من شاشات الرادار على مسافة ١٣ ميلا بحريا غربي بليفليا.
    Se le siguió el rastro durante 27 millas marinas hasta que desapareció del radar 7 millas marinas al oeste de la población de Pljevlja, en la República Federativa de Yugoslavia. UN وتم تتبع الطائرة لمسافة ٢٧ ميلا بحريا قبل أن تتلاشى من شاشات الرادار على مسافة ٧ أميال بحرية غربي بلدة بليفليا في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
    La aeronave viró al este y se le siguió el rastro durante 23 millas marinas, y luego desapareció del radar 7 millas marinas al noroeste de Pljevlja. UN وانحرفت الطائرة شرقا وتم تتبعها لمسافة ٢٣ ميلا بحريا، وتلاشت من شاشات الرادار على مسافة ٧ أميال بحرية الى الشمال الغربي من بليفليا.
    El AWACS detectó una aeronave en un punto situado a 6 millas náuticas al oeste de Mostar. La aeronave voló en dirección sureste hasta desaparecer del radar en un punto situado a 15 millas náuticas al norte noreste de Bileca. UN ١٨٠ درجة أبلغت الايواكس عن رصد طائرة على مسافة ٦ أميال بحرية غربي موستار وهي تحلق في الاتجاه الجنوبي الشرقي قبل أن تختفي من شاشات الرادار على مسافة ١٥ ميل بحري شمال شرقي بيليكا.
    Se perdió el contacto por radar a unos 40 kilómetros al oeste de Jablanica. UN واختفت الطائرة من على شاشات الرادار على بعد نحو ٤٠ كيلومترا غربي يابلانيكا.
    Se le siguió el rastro durante un minuto hasta que desapareció del radar 13 millas marinas al noreste de Banja Luka, cerca del aeródromo de Mahovljani. UN وتم تتبع الطائرة لمدة دقيقة واحدة حتى تلاشت من شاشات الرادار على مسافة ١٣ ميلا بحريا الى الشمال الشرقي من بانيا لوكا، بالقرب من مطار ماهوفلياني.
    Se le siguió el rastro durante 4 minutos, hasta que desapareció del radar 2,5 millas marinas al oeste de Banja Luka. Por la velocidad del rastro, probablemente se trataba de un helicóptero. UN وتم تتبع الطائرة لمدة ٤ دقائق حتى تلاشت من شاشات الرادار على مسافة ٢,٥ ميلا بحريا غربي بانيا لوكا، وأوضحت سرعة المسار أنه يرجح أن يكون لطائرة هليكوبتر.
    Se le siguió el rastro durante 12 minutos, hasta que desapareció del radar 17 millas marinas al noroeste de Mostar, sobre la población de Grude. UN وتم تتبع الطائرة لمدة ١٢ دقيقة حتى تلاشت من شاشات الرادار على مسافة ١٧ ميلا بحريا الى الشمال الغربي من موستار، فوق بلدة غرودي.
    Durante 27 millas marinas, la aeronave siguió hacia el noreste, desapareciendo del radar 12 millas marinas al este de Gacko. UN وواصلت الطائرة تحليقها في اتجاه الشمال الشرقي لمسافة ٢٧ ميلا بحريا، وتلاشت من شاشات الرادار على مسافة ١٢ ميلا بحريا شرقي غاكو.
    Durante 27 millas marinas, la aeronave siguió hacia el noreste, desapareciendo del radar 12 millas marinas al este de Gacko. UN وواصلت الطائرة تحليقها في اتجاه الشمال الشرقي لمسافة ٢٧ ميلا بحريا، وتلاشت من شاشات الرادار على مسافة ١٢ ميلا بحريا شرقي غاكو.
    El helicóptero se desplazaba lentamente y continuó maniobrando dentro de una zona reducida. El contacto por radar se perdió finalmente a 6 kilómetros al sudoeste de Zaluzani. UN وكانت الطائرة تتحــرك ببــطء واستمرت تنــاور داخل منطقة صغيرة، وأخيرا اختفت من شاشات الرادار على بعد ٦ كيلومترات جنوب غربي زالوزاني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more