Discover our services in

    "شاغل الوظيفة أيضا" - Translation from Arabic to Spanish

    • titular también
        
    • titular de la plaza también
        
    • titular del puesto también
        
    • también se encargará
        
    El titular también se ocupará de la higiene y la racionalidad ecológica de las instalaciones de eliminación de aguas residuales. UN وسيكفل شاغل الوظيفة أيضا التأكد من أن مرافق تصريف مياه المجاري تتوافر لها مقومات النظافة والسلامة البيئية.
    El titular también facilitará asistencia en asuntos relacionados con los recursos humanos. UN وسيقدم شاغل الوظيفة أيضا المساعدة في المسائل المتعلقة بالموارد البشرية.
    El titular también actúa de adjunto del Oficial Jefe de Finanzas, y en ausencia de éste asume sus responsabilidades. UN ويعمل شاغل الوظيفة أيضا بوصفه نائب كبير الموظفين الماليين، حيث يضطلع بمسؤولياته في غيابه.
    El titular de la plaza también ayudaría a preparar los expedientes de los casos y a administrar la labor general relacionada con la gestión de los casos. UN وسيساعد شاغل الوظيفة أيضا على إعداد ملفات القضايا ويقدم الدعم في مجمل العمل المتصل بإدارة القضايا.
    El titular del puesto también se encargaría del mantenimiento efectivo de la gestión cotidiana de la oficina y serviría de interfaz administrativa entre la Sede de las Naciones Unidas y la misión. UN وسيكفل شاغل الوظيفة أيضا التعهّد الفعلي للإدارة اليومية لعمل المكتب، ويعمل كواسطة إدارية بين المقر والبعثة.
    El titular también se encargaría del funcionamiento y la administración generales de la Oficina. UN ويضطلع شاغل الوظيفة أيضا بمسؤولية التشغيل العام للمكتب وإدارته.
    El titular también será responsable de la supervisión y el seguimiento de los 14 oficiales militares adscritos incorporados en los equipos operacionales integrados en la Oficina de Operaciones. UN وسيتولى شاغل الوظيفة أيضا مسؤولية الإشراف على الضباط العسكريين المعارين الـ 14 الملحقين بالأفرقة المتكاملة المعنية بالعمليات في مكتب العمليات ورصد عمل هؤلاء الضباط.
    El titular también dirigirá las actividades generales de los servicios de conferencias de la Secretaría como se indica a continuación: UN ويتولى شاغل الوظيفة أيضا إدارة العمليات العامة لخدمات مؤتمرات الأمانة على النحو التالي:
    El titular también prestará apoyo a las actividades de gestión de bienes y servicios de asistencia. UN وسيقدم شاغل الوظيفة أيضا الدعم لإدارة الأصول وأنشطة مكتب المساعدة.
    El titular también ayudaría a la Policía Nacional de Haití a elaborar planes de adquisiciones y a potenciar su capacidad para realizar procesos de adquisiciones. UN وسيقدم شاغل الوظيفة أيضا الدعم للشرطة الوطنية الهايتية في وضع خطط الشراء وبناء قدراتها على القيام بعمليات الشراء.
    El titular también orientará a los oficiales nacionales en esos estados. UN وسيوجه شاغل الوظيفة أيضا الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية في هذه الولايات.
    El titular también se encargaría de preparar material de información y orientación estándar para el personal uniformado de categoría superior. UN وسيضطلع شاغل الوظيفة أيضا بمسؤولية وضع مجموعات مواد موحدة للإحاطة وبدء العمل لفائدة كبار الأفراد النظاميين.
    El titular también actúa como coordinador en el Servicio de Logística y Comunicaciones de las cuestiones atinentes al equipo de propiedad de los contingentes que guardan relación con la autosuficiencia. UN ويضطلع شاغل الوظيفة أيضا بمهمة التنسيق داخل دائرة السوقيات والاتصالات للمسائل المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات فيما يتصل بالاستدامة الذاتية.
    El titular también establecerá enlaces con los Estados Miembros, especialmente los miembros del Consejo de Seguridad y los países que aportan contingentes, otros organismos de las Naciones Unidas, organizaciones regionales y organizaciones no gubernamentales. UN وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بالتنسيق مع الدول الأعضاء، لا سيما مع أعضاء مجلس الأمن، والبلدان المساهمة بقوات، ووكالات الأمم المتحدة الأخرى، والمنظمات الإقليمية، والمنظمات غير الحكومية.
    El titular también dará respuesta al número cada vez mayor de necesidades y cuestiones relacionadas con la planificación y asuntos financieros y las necesidades de recursos y programación derivadas de la mayor frecuencia de los períodos de sesiones del Consejo y las nuevas actividades. UN وسيُعنى شاغل الوظيفة أيضا بالاحتياجات والمسائل المتزايدة المتعلقة بالتخطيط والشؤون المالية، واحتياجات الموارد والبرمجة الناشئة عن زيادة وتيرة دورات المجلس وأنشطته الجديدة.
    El titular también prestaría apoyo administrativo al comité de examen de los proyectos de efecto rápido y levantaría minutas de las reuniones y prepararía memorandos de entendimiento y solicitudes de pago. UN وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا بالدعم الإداري للجنة استعراض المشاريع ذات الأثر السريع وإعداد محاضر الجلسات ومذكرات التفاهم وطلبات الدفع.
    El titular de la plaza también participaría en el apoyo a las pruebas funcionales de Umoja necesarias para la presentación de informes financieros sobre las operaciones de mantenimiento de la paz conformes con las IPSAS. UN وسيشارك شاغل الوظيفة أيضا في دعم الاختبار الفني لمشروع أوموجا اللازمة لإعداد التقارير المالية الخاصة بعمليات حفظ السلام وفقا للمعايير.
    El titular de la plaza también asistiría en la preparación de las fases de prueba y capacitación del proyecto, lo cual incluye coordinar la logística y facilitar algunas sesiones. UN وسيساعد شاغل الوظيفة أيضا في التحضير لمرحلتي الاختبار والتدريب من المشروع، مما يشمل تنسيق اللوجستيات وتيسير بعض الدورات.
    El titular de la plaza también coordinaría el uso eficaz de los canales de comunicación siempre que surja algún contratiempo, para que cualquier problema importante de producción se pueda resolver con rapidez, mejorando así el tiempo de respuesta del sistema. UN وسيتولى شاغل الوظيفة أيضا تنسيق الاستخدام الفعال لقنوات الاتصال في حالة وقوع مشكلة، حتى يتسنى حل مسائل الإنتاج الكبرى بسرعة، ومن ثم تحسين زمن دوران النظام.
    El titular del puesto también intervendrá en los procedimientos administrativos relacionados con la contratación de personal y velará por que se respeten las directrices. UN وسيشارك شاغل الوظيفة أيضا في الإجراءات الإدارية المتعلقة باستقدام الموظفين، وكفالة التقيد بالمبادئ التوجيهية.
    El coordinador también se encargará de coordinar el procedimiento de contratación acelerada. UN ويتولى شاغل الوظيفة أيضا تنسيق إجراء التوظيف السريع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more