"شاكره" - Translation from Arabic to Spanish

• agradecida
• Agradezco

Deberías estar agradecida de tenerlo. ¿Qué pasa ahora?
, أنتي يجب أن تكوني شاكره لأمتلاكه ما المشكلة الأن ؟

Estoy agradecida por la intención, pero mi ropa es más cómoda.
انا شاكره حقا لوالدك على لطفه .. ولكنني اشعر بالراحه اكثر وانا ارتدي ملابسي

Estaría muy agradecida si pudieras tenerme en cuenta.
سوف اكون شاكره جدا إن كان بإمكانك مساعدتي

Y estoy agradecida que nos encontramos unos a otros y así no tenemos que pasar por estos tiempos solos.
وأنا شاكره لأننا وجدنا بعضنا لكي لا يتوجب علينا خوض هذه الأوقات وحيدين

Te Agradezco que me hayas salvado. Sin duda Aella te recompensará...
بالطبع أنا شاكره لك لأنقاذ حياتي وأيللا بالتأكيد سوف يكافئك

Yo también tengo algo por lo que estar agradecida... libertad de prensa.
أنا أيضا لدى شئ لأكون شاكره من أجله حريه الصحافه ..اذا نظرتم جميعا الى هواتفكم

Haré un brindis, le diré lo agradecida que estoy de tenerlo en la comisaría, y le pediré oficialmente que sea mi mentor.
سأعلن نخب عن كم انا شاكره لوجوده في الدائره وسأسأله رسمياً ان يكون قدوتي

Estoy agradecida, Marguerite, muy agradecida.
أنا شاكره لكِ يا مارغريت شاكره لكِ جداً

De todas maneras, siento que soy la que debería estar agradecida...
علي أي حال ، من المفترض أن أكون شاكره

¿Y se supone que debo estar agradecida por ello?
‏ ومن المفترض أن آكون شاكره لذلك؟

No tengo mucho que decir, pero estoy agradecida por mi sobriedad y si funciona.
ليس لدي قول كثير ولكن ... انا شاكره من اجل استمراري في ذلك

un poco triste. agradecida.
حزينه قليلاً , شاكره

De verdad, estoy muy agradecida, pero pero... yo... no puedo hacer tu desfile Rahul.
أعني , أنا شاكره جدا أنا حقا أشكرك .

Sólo... a alguien con quien estoy muy agradecida.
فقط .. لشخص انا شاكره له

Sólo, a alguien con quien estoy muy agradecida.
فقط لشخص انا شاكره له

Esa chica en verdad te está agradecida.
هذه الفتاه شاكره حقاً لك

Estoy muy, muy agradecida.
انا شاكره جداً جداً

Y te estoy agradecida, mamá.
وانا شاكره لذلك يا امي

Le Agradezco por guardarme estas cosas.
وانا شاكره لك احتفاظك بهذه الاشياء من اجلى

Agradezco que me cogieran antes de que fuera tarde.
انا شاكره انهم قبضوا علي قبل أن يصبح الوضع متاخرا جدا

Agradezco por las nuevas relaciones que nos ayudan a darnos cuenta cuánto nos alejamos de quienes éramos y cuánto nos acercamos cuando podemos ser nosotros mismos.
انا شاكره للعلاقات الجديـدة التي تساعدنا لنلاحظ كم اصبحنا بعيدين عما كُـنا وكم نصبح قريبين عندما نكون فعلا كما نحن