"شاكيل" - Translation from Arabic to Spanish

• Shaquille
• Shaq
• Shakeel
• Shakil

Recordad el nombre que está bordado en la parte de delante de vuestros polos... Shaquille...
تذكروا الأسم المطرز على مقدمة قميصكم شاكيل

Ha ido a por fotos de Morris Chestnut, Shaquille O 'Neal, Jim Carrey.
جاء ليحضر صور ل (موريس شيستنت) و(شاكيل أونيل) و (جيم كاري)

Nos pasa cada dos por tres en Shaquille O'Neal Motors.
"نتلقى ذلك دوماً هنا في "شاكيل أونيل موتورز

¿Crees que Shaq las metía a tu edad?
هل تعتقد أن شاكيل أونيل كان يلعب بشكل أفضل عندما كان بعمرك؟

Si, Kobe luce bonito y tierno en la tv... porque cuando lo ves, siempre está parado al lado de Shaq.
أجل " كوبي " يبدو وديعاً على التلفزيون " لأنك حين تراه دائماً بجانبه الضخم " شاكيل أونيل

Shakeel todavía está en la UCI.
شاكيل لا يزال في وحدة العناية المركزة.

El Grupo de Supervisión menciona en particular al Sr. Shakil Kashmirwala y al Sr. Abdullahi Matraji por motivos insondables.
116 - ويميز فريق الرصد السيد شاكيل كاشميروالا والسيد عبد الله مطرجي لأسباب تستعصي على الفهم.

Shaquille O'Neal Motor Cars.
شاكيل أونيل موتور كارز [سيارات شاكيل أونيل]

Así que, la sintaxis “@usuario”, que Shaquille O’Neal usa aquí para contestar a uno de sus seguidores, fue completamente inventada por los usuarios y no la incluimos en el sistema hasta que ésta se popularizó y entonces la hicimos más fácil de usar.
لذا، فهذه الصيغة، @إسم المستخدم، والتي يستخدمها هنا شاكيل أونيل للرد على أحد معجبيه من إختراع المستخدمين تماما، ولم ندرجها داخل النظام العام الا بعد أن أصبحت معروفة بالفعل فسهلناها عليهم.

William Milo y Robin Hannah que aprobaron todas las películas de Shaquille O'Neal, incluyendo "Kazaam".
اللذان مولا إنتاج كل أفلام (شاكيل أونيل) ومن بينها فيلم (كازام)

Tú eres como Shaquille O'Neal.
أنت مثل ، (شاكيل أونيل) ؟ ذلك (شكيل أونيل ) هنا.

Hola. Soy Shaquille O'Neal. Déjenos entrar, por favor.
مرحباً ، أنا (شاكيل أونيل) ، ادخلني رجاءً

- ¡El Shaquille O'Neal, de L. A. Lakers!
- من؟ - (شاكيل أونيل) من فريق (لوس أنجلوس لايكير) - لا -

Hasta Shaquille O'Neal obtuvo un premio Kid's Choice por aquella película animada que nosotros hicimos.
حتى (شاكيل أونيل) ربح جائزة شعبية لدى الأطفال، عن فيلم الرسوم المتحركة الذي قمنا به

Normalmente compro un boleto, pujo en la subasta de una zapatilla de Shaquille... y... me regreso a casa.
عادة أشتري تذكرة لرؤية (شاكيل اونيل) و حذائه الخاص و ، أرجع للمنزل

Se parece a Shaquille O'Neill.
تبدو مثل شاكيل أونيل؟

Está Shaq ahí, ¿verdad?
انه شاكيل اونيل الذي هناك اليس كذلك؟

El blanco que firma el cheque a Shaq es millonario.
الأبيض الذي وظف " شاكيل " هو الثري

¿De verdad conoces a Shaq?
إذا هل أنت حقا تعرف "شاكيل اونيل"؟

Sr. Shakeel Bhatti, Secretario, Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura (por videoconferencia)
السيد شاكيل باتي أمين المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة (عن طريق وصلة الفيديو)

193. En el caso Nº 1881/2009 (Shakeel c. el Canadá) el Comité tenía que determinar si el traslado del autor al Pakistán lo expondría a un riesgo real de daño irreparable.
193- وفي القضية رقم 1881/2009 (شاكيل ضد كندا)، كان على اللجنة أن تقرر فيما إذا كان ترحيل صاحب البلاغ إلى باكستان سيعرضه إلى خطر حقيق لضرر لا جبر له.

405. Shakil Kashmirwala, destacado hombre de negocios del sector de la aviación, es Cónsul Honorario de Eritrea en el Pakistán[341].
405 - والقنصل الفخري لإريتريا في باكستان هو شاكيل كاشميروالا، رجل الأعمال البارز في مجال صناعة الطيران([341]).