"شاني" - Translation from Arabic to Spanish

• Chaney
• Shany
• Shane
• Shani
• paz
• asunto mío
• mi incumbencia
• Seibert-Fohr

El hombre de la marca negra, Tom Chaney, mató a mi padre.
ذلك الرجل ذو العلامة السوداء قد قتل والدي واسمه شاني

A mi padre lo mató en Fort Smith un cobarde llamado Tom Chaney.
ابي قتل في حصن سميث من قبل رجل جبان اسمه توم شاني

Voto particular (concurrente) del Sr. Yuval Shany, el Sr. Fabián Omar Salvioli y el Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia, miembros del Comité
رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد يوفال شاني والسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل روديريغز ريسكا

21. El Sr. Shany pregunta qué medidas se han adoptado para asegurar la escolarización de los niños con discapacidad y, en particular, qué medios de transporte se han previsto para ellos.
21- السيد شاني استفسر عن التدابير المتخذة لضمان التحاق الأطفال المعوقين بالمدارس، وبالأخص عن وسائل النقل المخصصة لهم.

O tal vez deberiamos informarle a Shane sobre la orden de restriccion.
أو ربما على شاني أن تعلم بشأن قانون ال200 ياردة

Sólo Shani Baba puede comunicarse con ellas.
فقط شاني بابا يستطيع التواصل معها

Me está describiendo a Tom Chaney. No se llama Chambers.
هذه الاوصاف تنطبق على توم شاني لاشك في ذلك

Pretendo matar a Tom Chaney si ley no lo hace.
وانا انوي قتل شاني به اذا لم يأخذ القانون بحقي

No te preocupes más por Chaney. Haré que lo cuelguen.
لاتقلق بشأن شاني ، فأنا اهدف ان اراه معلقا بالمشنقة

¡No! ¡Chaney pagará por matar a mi padre, no a un perro!
كلا ، فأنا ادفع ثمن شنق شاني لقتله والدي وليس لقتله كلبا

Es lo que paga el gobernador de Texas cuando condenen a Chaney.
هذا ما سيدفعه حاكم تكساس نظير القبض على شاني

Los Bibb ofrecen una recompensa de $1.500 por Chaney.
بألأضافة الى ان عائلة العضواضافت مبلغ 1500 دولار للقبض على شاني

37. El Sr. Shany pide que se confirme que la persona que comprueba la legalidad de la detención es un magistrado de la Fiscalía.
37- السيد شاني طلب تأكيد أن الشخص الذي يتحقق من شرعية الاحتجاز هو قاض من النيابة العامة.

21. El Sr. Shany señala que el Estado parte no ha respondido a la cuestión de la reescolarización de las adolescentes que han tenido un embarazo precoz.
21- السيد شاني أشار إلى أن الدولة الطرف لم ترد فيما يتعلق بمسألة عودة المراهقات اللواتي حملن في وقت مبكر إلى التعليم.

48. El Sr. Shany pregunta si la cuestión de las órdenes de control debería enmarcarse en el artículo 9 o en el artículo 12.
48- السيد شاني استفسر عما إذا كان ينبغي أن تندرج مسألة أوامر الرقابة في إطار المادة 9 أم في المادة 12.

66. El Sr. Shany también piensa que se debería mantener el texto entre corchetes.
66- السيد شاني اتفق مع الرأي القائل بالإبقاء على النص الوارد بين قوسين معقوفين.

Voto particular (concurrente) del Sr. Yuval Shany, el Sr. Fabián Omar Salvioli y el Sr. Víctor Manuel Rodríguez Rescia, miembros del Comité
رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد يوفال شاني والسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد فيكتور مانويل روديريغز ريسكا (رأي مؤيد)

Tal vez Shane quiera saber acerca de la restriccion de 200 yardas.
ربما تريد أن تجعل شاني تعرف بشأن قانون ال200 ياردة

Frank es tan maravilloso ver a Shane participando de la feria de ciencia.
فرانك من الرائع أن ترى شاني مشتركة في معرض العلوم

Shani Baba lo arreglará todo. ¿verdad?
شاني بابا سيعالج كل شيء..

Shani Baba lo arreglará todo. ¡Ok!
شاني بابا سيعالج كل شيء..

Váyanse. Déjenme en paz.
ابتعدوا اتركوني و شاني

Srta. Holloway, sé que no es asunto mío pero usted puede conseguir algo mucho mejor.
آنسة هولواي, أعلم بان هذا ليس من شاني لكن تستطيعين ان تفعلي أفضل من هذا اكثر

Sé que no es de mi incumbencia, pero ¿qué haces con ese tipo?
اعرف انه ليس من شاني لكن ماذا تفعلين مع هذا الرجل؟

Anja Seibert-Fohr Alemania
ألمانيا يوفال شاني