"شاهدتك" - Translation from Arabic to Spanish

• vi
• visto
• vio
• testigo
• observado
• ví
• observé
• viendo

Sí, tengo un nieto más desde que te vi la última vez.
أجل, لقد حصلت على حفيد منذ شاهدتك في المرة الأخيرة

Jules, la noche que te vi marchar fue la peor noche de mi vida.
جولز , الليلة التي شاهدتك فيها تغادرين كانت أسوء ليلة في حياتي

Sabía que me gustaría cuando vi cómo salvó a ese pobre hombre en la televisión.
لقد عرفت أني سأعجب بك عندما شاهدتك تنقذ ذلك الرجل المسكين على التلفاز

Se cometió un asesinato y los he visto comportarse ...sospechosamente antes y después del asesinato.
هناك جريمة وقعت وانا شاهدتك تتصرفين بريبة سواء قبل او بعد حدوث الجريمة.

Vino, te vio bailando y se volvió a marchar.
جاءت و شاهدتك ترقص ثم دلفت الى الداخل مرة اخرى

Fui testigo con mis ojos de tus testículos tocando mi batería.
لقد شاهدتك بعيني هاتين حينما فركت خصيتيك بمجموعة طبلاتي.

Te vi irte de la degustación anoche, con la sobrina de Narcisse.
شاهدتك تغادر حفلة النخب الليله الفائته مع ابنتة اخت نارسيس

El más grande. Te vi. Tenía miedo de que el toro te matara.
لقد شاهدتك ، وكنت خائفة فلربما تمكن الثور من قتلك

Lo sé. Pero la vez siguiente que te vi en el ruedo, eras un hombre diferente.
أعلم ذلك ، ولكننى فى المرة التالية التى شاهدتك فيها فى الحلبة كنت رجلاً مختلفاً

Yo también lo hice cuando te vi por primera vez.
لقد شعرت أننى أريد أن أهتف لك منذ أول مره شاهدتك فيها

Hace diez años te vi entrar solo en un bar... de Oklahoma City y matar a tres de los pistoleros más rápidos de allí.
قبل عشر سنوات شاهدتك تدخل حانة بمفردك فى مدينة أوكلاهوما وقتلت ثلاثة من أسرع الرماة فى المنطقة

vi como bajaste del auto y... quise atropellarte... machacarte.
شاهدتك وأنت تخرجين من السيارة. أردت أن أصدمك.. وأحطمك..

Le vi con todas las cajas bajo la lluvia.
لقد شاهدتك بجانب الصناديق اثناء هطول المطر.

Cambiaste desde que te vi.
لقد مررتي ببعض التغييرات منذ أن شاهدتك آخر مرة

Lo vi en TV. Soy estudiante de derecho en Penn.
لقد شاهدتك على التلفاز أنا طالب قانوني بكلية ، بان

Te he visto crecer de un niño a un hombre, de hombre a líder...
شاهدتك تنضج من صبي إلى رجل من رجلٍ إلى قائد والآن نحتاجك

Te he visto en tres programas de entrevistas defendiendo el sacrificio de animales para la investigación.
شاهدتك في ثلاثة برامج حوارية مختلفة تدافع عن ذبح الحيوانات من أجل الأبحاث

Te he visto hablar con un hombre.
لقد شاهدتك عندما تتكلمين إلى رجل

América te vio crecer en la television y en peliculas.
أمريكا شاهدتك وأنت تكبر من خلال التلفزيون والأفلام

Tenemos un testigo que lo ubica en el centro comercial al mismo horario que se produjo el secuestro.
لدينا شاهدة تقول انها شاهدتك بالمجمع التجاري في نفس وقت اختطافها

Escucha te he observado desde el otro lado del estacionamiento y tengo que decirte que no es tu trasero sino tu belleza.
تفحصوا هذا شاهدتك تعبرين الشارع من بين الناس و سوف اعلمك ، انه ليس كنزكِ بل جمالكِ

Te ví salir de una ferretería hace algunas semanas y...
لقد شاهدتك تخرج من محل الطلاء منذأسبوعين..

Y te observé con orgullo mientras buscabas tu...
و شاهدتك بفخر حيث سلكت لنفسك طريق خاص بك

No queria llegar a esto, pero viendo la forma de ser que tienes...
لم اذهب لأراك تفعل ذلك و لكن بعد ما شاهدتك