"شاهدتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• Viste
• has visto

Viste por televisión que tu amigo murió. Eso no va a cambiar.
لقد شاهدتَ بالتلفاز أنّ صديقكَ قد مات و هذا أمر لن يتغيّر

¿Viste al conductor en las primeras etapas de una convulsión y no te molestaste en pedirle que se detenga?
هل شاهدتَ سائق الحافلة يُظهِر المراحل الأوليّة للإصابة بنوبة صرع و لم تزعج نفسك بإخباره أن يتوقف؟

¿Cómo pasó? ¿Viste un aviso en la contratapa de una historieta?
إذاً ,هل شاهدتَ إعلاناً لهذا خلف كتاب هزلي؟

No, los Puros son monstruos. Viste lo que hacían.
كلا، أصحاب الأصل النقي وحوش لقد شاهدتَ ما يفعلون

¿Has visto alguna vez el vestuario de las chicas?
إذن ، هل شاهدتَ غرفة تبديل ملابس الفتيات؟

Viste detrás de una cortina que no debes saber que existe.
أنتَ شاهدتَ ما خلف الستارة التي لم يُفترض أن تكون موجودة

¿Así que realmente Viste a Lindsay hablando con Shawn?
إذاً أنتِ بالفعل شاهدتَ ليندسى تتحدث إلى شون ؟

Viste al sol quemar tu cosecha.
لقد شاهدتَ محصولنا يحترِق في الشمس

¿Viste "Sexto sentido" en el cable?
هل شاهدتَ مسلسل "الحاسة السادسة" على التلفزيون ؟

¿Viste un letrero de Fendi por la ventana?
لقد شاهدتَ لوح إعلان "فندي" خلال النوافذ العالية

Viste el maratón de Friends anoche, ¿verdad?
شاهدتَ حلقة "ماراثون" من مسلسل "الأصدقاء" ليلة أمس, أليس كذلك؟

Tu Viste morir a tu hija
لقد شاهدتَ ابنتك وهي تموت

¿Viste anoche a Bill Maher?
هل شاهدتَ بيل ماهر الليلة الماضية؟

¿Viste al gerente del edificio también?
هل شاهدتَ مديرُ المبنى أيضاً؟

Viste a Jefferson Keane morir dichoso.
لقد شاهدتَ (جيفرسون كين) يموت. يموت بسرور

Viste morir a tu hija.
شاهدتَ ابنتكَ تَموت

¿Viste la pelea?
هل شاهدتَ المُباراة؟

Viste como se fue.
لقد شاهدتَ كيف قام بالإفلات

has visto películas como para saber que no debes involucrar a la policía.
"هانك" لقد شاهدتَ أفلاماً كفاية لتعرفَ أن عليكَ أن لاتقحم الشرطة

Y también ya la has visto.
ولقد شاهدتَ هذا الفيلم أيضاً