"شاهدناك" - Translation from Arabic to Spanish

• vimos

¡Si! Es una buena cosa que te vimos entrar aquí desde la azotea...
لحسن الحظ أننا شاهدناك قادماً إلى هنا من السطح

Cuando te vimos caer, lo primero que pensamos fue en ti y en tu familia, no deberías haber sobrevivido.
عندما شاهدناك وانت تقع أفكارنا الأولى كانت معك ومع عائلك لو لم تعيش

te vimos en el fenix y nos impresionaste lo hiciste bien
شاهدناك في فونيكسس واشرت اعجابنا لقد ابليت جيداً

Cuando te vimos hoy en la licorería creo que nos vimos un poco a nosotros y queríamos mostrarte que los policías también saben divertirse.
ولما شاهدناك في متجر الكحول شاهدنا اعتقد شاهدنا طفولتنـا فيـك وأردنــا ان نريك ذلك

La última vez que lo vimos fue en un escaparate.
آخر مرة شاهدناك فيها كانت في واجهة محل تجاري

Sam Horton, sabemos que estás ahí. Te vimos por la ventana.
نعلم انك هنا يا سام هورتون شاهدناك عبر النافذه

Nos perdimos un poco, te vimos y queríamos pedirte ayuda.
لقد ضللنا الطريق هنا شاهدناك والسيارة فرأينا أن نسألك

Sí, todos vimos como asaltaste al delincuente y como mi novato tuvo que salvarte el culo.
جميعنا شاهدناك تعتدي على جاني وشريكي المستجد أنقذك لم لا تضع هذا في تقريرك ؟

Te vimos hacer trampa en la prueba del polígrafo esta mañana.
شاهدناك تغشّ في أختبار كشف الكذب هذا الصباح أنت تعضّ على لسانك خلال أسئلة التحكم

Te vimos en The Tonight Show la semana pasada.
شاهدناك في "إستعراض الليلة" الإسبوع الماضي

-Lo vimos en nuestras cámaras.
لقد شاهدناك علىكاميراتنا يا سيد فيجاس

Le vimos por televisión, en casa.
شاهدناك على شاشة التليفزيون من منازلنا

Apenas te vimos debajo de ese loco sombrero.
لقد شاهدناك هناك تحت هذه القبعة

No te vimos jugar. Te vimos sentarte.
لم نشاهدك تلعب شاهدناك تجلس

Te vimos en el bosque.
شاهدناك فى الغابة

Él y yo vimos juntos como matabas a los Mitchell.
هو وأنا شاهدناك معًا عندما قتلت عائلة (ميتشل)

Lo vimos, y nos reímos.
لقد شاهدناك وضحكنا

En realidad, ocurrió el día en que os vimos a ti y a Beth en aquella película.
في الواقع، حصل في اليوم الذي شاهدناك فيه مع (بيث) في السينما.

Os vimos a ti y a Jenna en televisión.
لقد شاهدناك مع "جينا" في التلفاز

Te vimos en Indio, Detective.
لقد شاهدناك في (انديو) ايها المحقق