"شاول" - Translation from Arabic to Spanish

• Saúl
• Saul
• Pablo
• Saulo

El Sr. Carlos Saúl Menem, Presidente de la República Argentina, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد كارلوس شاول منعم رئيس الجمهورية اﻷرجنتينية الى قاعة الجمعية العامة.

De esta manera se lamentaba David al enterarse de la muerte de su mejor amigo, Jonatán, y de su padre, el Rey Saúl.
هكذا عبر داود عن فجيعته عندما سمع بوفاة أعز أصدقائه، يوناثان، ووالده، الملك شاول.

El Foro designa al Sr. Saúl Vicente coordinador para el trabajo con el Gobierno de México en las labores preliminares para la reunión.
ويعيّن المنتدى الدائم شاول فيسنتي كمنسق للعمل مع حكومة المكسيك في اتخاذ الاستعدادات للاجتماع التحضيري الإقليمي.

Saul Goodwin. Saul, el chico al que le robaba las cosas en la primaria.
شاول جودوين شاول ، الطفل الذي كنت اسرق اشياءه في المدرسة الابتدائية

Sr. Saul T. De Vries, Subdirector del Centro Nacional de Reintegración de los Trabajadores Filipinos en el Extranjero, Departamento de Trabajo y Empleo de Filipinas
السيد شاول تي دي فريس، نائب مدير المركز الوطني لإعادة إدماج العمال الفلبينيين في الخارج، وزارة العمل والتوظيف، الفلبين

¿De verdad crees que este hombre Saúl se interponen en el camino de nuestra misión?
هل تعتقد حقا بأن هذا الرجل شاول سيقف في الطريق في مهمتنا؟

Parece que tu héroe Saúl no pudo resolver el problema del campo de Nazareno.
يبدو كبطلك شاول لم يستطع حل مشكلة معسكر الناصري

Deberías pensar en irte también, mientras Saúl esté fuera de las calles.
يجب عليك التفكير بالرحيل, ايضا بينما شاول غير موجود في الشوارع

Dormiremos mejor una vez que Saúl se vaya a Damasco.
سوف ننام جميعا ً بشكل أفضل حالما يترك شاول لدمشق

Pero vinimos con Saúl, y sabemos por qué está aquí.
لكننا جئنا هنا مع شاول ونحن نعرف لماذا نحن هنا

Acabo de ver a Reuben, la mano derecha del sumo sacerdote Caifás, y Asher, uno de los hombres de Saúl.
شاهدت رأوبين توا ً الذراع اليمنى لرئيس الكهنة قيافا وآشير، أحد رجال شاول

Saúl de Tarsus, me quiere muerto... nos quiere a todos muertos y está aquí.
شاول الطرسوسي الذى يريدنى ميتا ً والذى يريد أن يقتلنا جميعا ً .. هنا

¿Cómo puedes esperar salvación, Saúl, cuando tienes en tus manos la sangre de aquellos que eligieron a Jesús?
كيف يمكنك أن تأمل للخلاص ، شاول بينما دم أولئك الذين اختاروا يسوع يلطخ يديك ؟

Saúl, no puede predicar la palabra de Jesús dentro de una sinagoga.
شاول ، لا يمكنك التبشير بكلمة يسوع داخل المجمع

¡Saúl de Tarso! ¡Sabemos que te escondes!
شاول الطرسوسي نحن نعرف أنك مختبئ

¿Acaso no has oído hablar de un hombre llamado Saúl de Tarso?
ألم تسمع أحدكما عن رجل يدعى شاول الطرسوسي ؟

De hecho, es tu legado el que intentamos proteger, Saul.
الواقع، هو إرث الخاص نحن نحاول حماية شاول.

Quiero que sepas que voy a llamar a Saul tan pronto como colguemos.
أريد منك أن تعرف أدعو شاول بمجرد أن شنق معك.

¿Quieres estar sentado en la mesa con Saul cuando lleguen?
هل تريد أن تكون جالسا على مائدة العشاء مع شاول عند وصولهم

Adoran a un monstruo marino, y Saul los ha derrotado una y otra vez y otra vez con mis hijos a su lado defendiéndote a ti y los suyos.
يعبدون وحش البحر وانتصر شاول عليم مرار وتكرارا هو وأبنائي جنبا الى جنب لدفاع عنكم

Pablo tampoco creía hasta que el Señor le mostró una visión del camino a Damasco.
شاول كان غير مؤمناً ايضاً حتى اراة الرب رؤيا فى الطريق الى دمشق

Yo, Saulo de Tarso,
انا، شاول الطرسوسي