"شبابك" - Translation from Arabic to Spanish

• juventud
• joven
• juvenil
• flor

¿Qué otro favor puedo hacerte que con esta mano que te partió la juventud romper la que fue de tu enemigo?
ما الصالح الذى يمكننى القيام به تجاهك أكثر من هاتان اليدان اللاتى قطعا شبابك الذى قطعه كان عدوك

Una niña, floreciendo en mujer que vería en usted no al tartamudo lunático de su juventud sino una visión de fuerza y esperanza.
طفلة,تتحول إلى إمرآة و التي لن ترى فيك المعتوه الغبي الذي كنته في شبابك بل منظرا من القوة و الأمل

La juventud dura poco, y nunca vuelve.
إن شبابك سيدوم لوقت قصير و لن تستعده مرة أخرى أبداً

Me encanta bailar de esta forma. Me hace sentir tan joven.
أعشق هذا النوع من الرقص، فإنه يجعلك تشعر أنك في شبابك

En plena juventud y yo os doy cien vueltas trabajando.
فى بداية شبابك و استطيع أن أشغلك فى الارض

Echas de menos tu juventud como si hubiera sido magnífica.
أنت تفتقد شبابك كما لو كنت تعيشه على أكمل وجه.

Ya sabes, sueños de juventud.
كتلك النوعية من الأفكار التي تراودك في شبابك

Dios, nuestro padre, con sus inescrutables designios te ha llamado a su Seno en al flor de tu juventud.
ــ إلهي، أبانا الذي بحكمته المطلقة دعاك إلى وطنك لديه وأنت مازلت في ريعان شبابك

Conseguir lo que quieren en su juventud.
إحصلْي على ما تُريدُين أثناء شبابك

Tu juventud preservará tu asombro por no entender.
أعلم أن شبابك سيحافظ على طيشك و سوء فهمك للأمور. وهذا جيد.

¿Crees que puedes recuperar la juventud cogiéndotelo?
أتعتقدين أنك ستستردين شبابك عن طريق المضاجعة؟

Pasas tu juventud intentando construir algo para ti y tu familia y tu comunidad, sólo para ver cómo te lo quitan cuando te haces mayor.
ان تنفق شبابك في محاولة لبناء شيء لنفسك وعائلتك، ومجتمعك فقط لمشاهدته يُؤخذ جميعه بعيدا عنك في سن الشيخوخة

Por supuesto, la muerte es una solución, pero no la primera, no durante tu juventud.
بالطبع الموت حل ولكن ليس في أولا ليس أثناء شبابك

Porque aún tengo picazón de la última vez que intentó recuperar su juventud. - Buffy...
أنا ما زلت متحيرة من آخر مرة حاولت إسترداد شبابك

Porque una parte de usted desea desesperadamente que le esté diciendo la verdad que pueda devolverle la juventud.
لأنَّ جزءاً منك يضع آماله على أمل أن يكون ما أقوله هو الحقيقة، و هو أنني أستطيع إعادة شبابك

Por favor no, Lex. No otra historia de tu torturada juventud y de...
رجاء ليكس لاتحكي قصة أخرى عن شبابك المعذب وكيف

No se preocupe, pronto recuperará su juventud así como el corazón de su marido.
لا تقلقى قريبا سوف تستعديى شبابك وكذلك قلب رجلك

pero, George, por semanas me has hablado de lo joven que te sientes.
لكن، جورج، لأسابيع كنت قد تخبرني عن مقدار شبابك الهائل

Estoy aquí para atrapar a Madame M y a sus "Muñecas Chinas", no para sacar ventaja de... una chica joven y bella.
انا هنا كى اقبض على السيده إم و فتياتها الصينين لا تستغلى شبابك

Tienes que entrar mientras eres joven, obtener dinero y luego salirte.
عليك استغلالها في ريعان شبابك تجمعين المال و ترحلين

...tres, no se acercan a las escuelas y cuatro, Ud. mantiene su aspecto juvenil.
وثالثا ، إبقى بعيدا عن المدارس ورابعا ، أبقي شبابك متوهّجاً