"شبعان" - Translation from Arabic to Spanish

• lleno
• estoy que

Pero si tenéis la intención de consumiros en la nada... bien podéis hacerlo con el estómago lleno.
ولكن اذا كنت تنوي تضييع كل شيء للعدم يمكنك أن تفعل ذلك وأنت شبعان

Estará lleno pero no tanto, tomado pero no borracho.
سوف يكون شبعان و لكن ليس متخم مخمور و ليس ثمل

- Genial porque quiero que estes plenamente hidratado y con el estomago lleno cuando firmes tu confesion.
لأنني أريدك بأن تكون مرتوي و شبعان حين توقع اعترافك

Mahoma es célebre por decir que no es un creyente el que va a la cama con el estómago lleno, mientras su vecino está hambriento.
تم ملاحظة الرسول محمد لقوله "ما آمنَ بي من بات شبعان بينما جاره جائع".

Estoy un poco lleno, no tengo ganas para esto.
أنا شبعان أيضاً لا أرغب بتناولها حقاً

Yo... he comido un sandwich así que... estoy lleno.
أنا .. ,لقد تناولت شطيرة لذلك أنا شبعان

No, en serio, tío. Estoy lleno.
لا يا صاح أنا شبعان

(Risas) Se construyen de manera automática utilizando los objetos encontrados: "Creo que me siento un poco lleno."
(ضحك) كل هذه تم بناؤها تلقائياً بواسطة الأشياء التي يعثر عليها "أشعر أنني شبعان قليلاً."

Pensé que estarías lleno despues de la hamburguesa.
) اعتقدتُ أنك ستكون شبعان بعد تلك البرجر

No, gracias, estoy lleno.
كلا، شكراً، أنا شبعان

Yo lleno.
لا، لا طعام، أنا شبعان

No, estoy lleno.
لا .. انا شبعان ..

Ya estoy lleno.
أنا شبعان الآن. أنا.

No gracias, estoy lleno.
لا شكراً .. أنا شبعان

No, lo siento, estoy lleno.
لا، آسف، أنا ،،، شبعان

Tienes hambre? - No, estoy lleno.
- لا ، انا شبعان يارجل

No, estoy lleno.
-لا , أنا شبعان

Díos mío, estoy lleno...
اوه, ياإلهي, انا شبعان...

Estoy lleno.
أنا شبعان

- Gracias. - Colega, estoy que reviento.
شكراً أنا شبعان