Discover our services in

    "شبكة الإدارة" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Red Directiva
        
    • de una red directiva
        
    • administración y finanzas
        
    • sobre administración y
        
    • la red del Departamento
        
    la Red Directiva Superior abarcará al personal directivo superior de todo el sistema. UN 5 - وستجمع شبكة الإدارة العليا كبار المديرين في المنظومة كلها.
    La Comisión señaló también que su secretaría tenía cuatro funcionarios que podrían sumarse a la Red Directiva superior. UN ولاحظت اللجنة أيضا أن أمانتها تضم أربعة موظفين مؤهلين للانضمام إلى شبكة الإدارة العليا.
    Inicialmente, la Red Directiva Superior estaría integrada por entre 600 y 1.000 directivos superiores. UN وستتألف شبكة الإدارة العليا في البداية من حوالي 600 إلى 000 1 من كبار الموظفين.
    A. Informe sobre los progresos realizados en la creación de una red directiva superior UN ألف - التقرير المرحلي بشأن إنشاء شبكة الإدارة العليا
    La División de Administración Pública y Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha creado la red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas, que incluye cuestiones relacionadas con la igualdad entre los géneros. UN 76 - وقامت شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بإنشاء شبكة الإدارة العامة التابعة للأمم المتحدة، التي تشمل مسائل المساواة بين الجنسين.
    Las delegaciones esperan con interés el pleno establecimiento de la Red Directiva Superior. UN وتتطلّع الوفود إلى اكتمال إنشاء شبكة الإدارة العليا.
    Programa de la Red Directiva Superior de las Naciones Unidas UN برنامج شبكة الإدارة العليا في الأمم المتحدة
    Se espera que las herramientas de desarrollo de la capacidad de liderazgo y dirección que se introducirán en el contexto de la Red Directiva Superior tengan un efecto en cascada en los demás grupos de funcionarios y mejoren el desempeño global de las organizaciones de todo el sistema de las Naciones Unidas. UN ومن المتوقع لأدوات تنمية القيادة والإدارة، المنتظر إدخالها في سياق شبكة الإدارة العليا، أن تنتقل إلى مجموعات الموظفين الأخرى وأن تحسن الأداء التنظيمي عموما داخل منظومة الأمم المتحدة.
    La Comisión consideró que la Red Directiva superior tenía algunos aspectos interesantes que facilitarían el fortalecimiento del cuadro directivo de todo el sistema común. UN واعتبرت اللجنة أن شبكة الإدارة العليا تتسم ببعض الخصائص الهامة التي من شأنها تيسير تعزيز الإطار الإداري على نطاق النظام الموحد.
    Las decisiones sobre la composición de la Red Directiva superior son actualmente prerrogativa de los jefes ejecutivos. UN 8 - ومضى قائلا إن القرارات بشأن تعيين أعضاء شبكة الإدارة العليا هي الآن من صلاحيات الرؤساء التنفيذيين.
    La iniciativa sobre la Red Directiva Superior satisface una importante necesidad del sistema de las Naciones Unidas y tiene los siguientes objetivos: UN 37 - تتصدى مبادرة شبكة الإدارة العليا للثغرة الكبيرة القائمة في احتياجات منظومة الأمم المتحدة.
    Se pidió a la Escuela Superior que elaborara el programa de capacitación de personal directivo para la Red Directiva Superior. UN 39 - وطُلب إلى الكلية وضع برنامج لتطوير القيادة من أجل شبكة الإدارة العليا.
    La Comisión decidió informar a la Asamblea de que la Junta de los jefes ejecutivos había decidido poner fin a la labor sobre la Red Directiva superior. UN قررت اللجنة إبلاغ الجمعية العامة بأن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق قرر وقف أي أعمال أخرى بشأن شبكة الإدارة العليا.
    Los objetivos de la Red Directiva Superior son los siguientes: UN 6 - وأهداف شبكة الإدارة العليا هي:
    Nota del Secretario General sobre la Red Directiva Superior (A/60/209) UN مذكرة من الأمين العام عن شبكة الإدارة العليا (A/60/209)
    La Comisión también debe seguir de cerca las actividades de la Red Directiva Superior con miras a alertar oportunamente a la Asamblea General si la Red se desviara de su mandato, establecido en al párrafo 6 del documento A/60/209. UN وأضاف أنـه ينبغي للجنة أن تتابع أيضا عن كثب أنشطة شبكة الإدارة العليا بقصد تنبيه الجمعية العامة فـورا إذا ما تجاوزت الشبكة صلاحياتها على النحو المبين في الفقرة 6 من الوثيقة A/60/209.
    Nota del Secretario General sobre la Red Directiva Superior; UN مذكرة من الأمين العام عن شبكة الإدارة العليا()
    7. Informe sobre los progresos realizados en la creación de una red directiva superior. UN 7 - تقرير مرحلي عن إنشاء شبكة الإدارة العليا.
    Informe sobre los progresos realizados en la creación de una red directiva superior UN دال - التقرير المرحلي عن إقامة شبكة الإدارة العليا
    a) Mejor acceso a la información, al intercambio de conocimientos y a las asociaciones para el conocimiento por conducto de la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas y el espacio de conocimientos sobre administración pública de las Naciones Unidas UN (أ) تحسن إمكانية الوصول إلى المعلومات وتبادل المعارف، والشراكات من خلال منشوري الأمم المتحدة شبكة الإدارة العامة والفضاء المعرفي للإدارة العامة
    Aumentar el control de las comunicaciones por vídeo y disminuir los costos a partir del uso de recursos del Departamento; incrementar la seguridad por medio de la conservación de todo el contenido dentro de la red del Departamento UN تحسين التحكم في الاتصالات بالفيديو وتكلفة الفوائد من استخدام موارد الإدارة؛ تعزيز الأمن عن طريق الاحتفاظ بجميع المحتويات داخل شبكة الإدارة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more