"شجعاناً" - Translation from Arabic to Spanish

• valientes
• Coraje

De jóvenes somos increíblemente valientes, y soñamos sin temor alguno cómo nos gustaría que fuera nuestra vida.
عندما كنّا صغاراً، كنا شجعاناً ببراءة، ونحلم بلا خوف عن ما قد تبدو عليه حياتنا.

Fueron valientes, pero no pudieron resistir. Los masacraron.
كانوا شجعاناً , لكنهم لم يستطيعوا الصمود فقُضى عليهم

Dijo que me pondría bien, que fuéramos valientes.
قال أننى سأكون بخير وأننا يجب أن نكون شجعاناً

A los indios los vencieron. Sí, pero eran valientes.
أجل , ولكنهم كانوا شجعاناً و أنا معجب بهم

- ¡Mantengan posiciones! - ¡Mantengan posiciones! ¡Coraje, ahora!
حافظوا على مواقعكم - حافظوا على مواقعكم , كونوا شجعاناً -

Hay que ser valientes por los demás.
علينا ان نكن شجعاناً لأجل الآخرين.

Pero cuando los tenga, espero que sean valientes como tú.
لكن عندما يصبح لدي أطفال، آمل أن يكونوا شجعاناً مثلك.

Si no podemos estar de acuerdo en algo tan fundamental como esto, entonces, ¿no deberíamos ser valientes y retirarnos ahora?
لكن إذا أمكننا أن نختلف حول أمرٍ أساسي كهذا إذاً ألا ينبغي أن نكون شجعاناً و نتراجع الآن؟

Mataron a mil rebeldes, señor. Fueron muy valientes.
قتلوا ألف جندي متمرد يا سيدي كانوا شجعاناً للغاية

Debéis estar decididos. Debéis ser valientes.
يجب أنْ تكونوا حازمين يجب أنْ تكونوا شجعاناً

Y esas oportunidades no aparecen todos los días, así que cuando lo hacen, tenemos que ser valientes, correr el riesgo y aferrarnos a ellas mientras podamos.
وهذه الفرص لا تبدر يومياً لذا فحينما تأتي علينا أنا نكون شجعاناً ونغتنمها ونتمسك بها قدر ما نستطيع

Sean valientes y fieles Y honestas
كونوا شجعاناً ومخلصين وواقعيين

Los suizos nunca han sido muy valientes.
السويسريين لم يكونوا شجعاناً أبداً.

Debemos ser valientes, Federico.
يجب ان نكون شجعاناً , فيديريكو.

- Esos chicos fueron muy valientes.
-هؤلاء الفتيان كانوا شجعاناً للغاية.

Ambos tenemos que ser valientes.
يجب أن نكون كلانا شجعاناً.

Haz que crezcan valientes e independientes.
اجعليهم شجعاناً ومستقلين

Pero Ben y yo ibamos de todas formas para ver si eramos suficientemente valientes.
لكن (بن) وأنا مضينا إلى هناك، كى نبرهن إنْ كنا شجعاناً بما يكفى

Supongo que los Grimm no son tan valientes después de todo.
اعتقد أن أبناء (غريم) ليسوا شجعاناً إلى ذلك الحد رغم كل ماقيل

Coraje, hombres.
كونوا شجعاناً يا رجال