"شخصاً ما في" - Translation from Arabic to Spanish

• alguien en
• alguien de
• alguien del

Entonces ella se encontró con alguien en el parque. ¿Qué prueba eso?
إذاً قابلت شخصاً ما في المتنزه, ما الذي يثبته هذا؟

Por qué quien en su sano juicio, no preferiría poner a alguien en una casa que sacarlo de otra.
لأن من لديهم عقل سليم لن يفضلوا وضع شخصاً ما في منزل عوضاً عن إخراجه منه

Si le preguntamos a alguien en la calle si conoce a Microsoft,
ستسأل شخصاً ما في الشارع إن كان قد سمع بشركة مايكروسوفت.

Bueno, primero que nada, eso significaría que... alguien de esta administración está también involucrado en el robo del gas nervioso.
حسناً، أولاً هذا يعني أن شخصاً ما في الهيئة أيضاً له علاقة بسرقة غاز الأعصاب

Me dijo que realmente no está lista para salir con alguien de la oficina, pero realmente le gustas como amigo.
قالت أنها ليست مستعدة حقاً لمواعدة شخصاً ما في المكتب لكن هي حقاً تحبك كصديق

Hace miles de años, alguien del poblado predijo que esto sucedería
منذ ألف سنة مضت,شخصاً ما في تلك القرية توقع حدوث هذا

Sí, tal vez viste a alguien en tu cabeza.
نعم.حسناً.يبدو أنكي قد رأيتي شخصاً ما في رأسكي

Conocí a alguien en la cárcel que podría movértelo.
هل حصلت على مُشتري للبضاعة؟ لأنني قابلت شخصاً ما في المقاطعة سيكون قادراً على نقلِها لك

Todos necesitan a alguien en su vida que los escuche, ¿no?
الجميع يحتاجون شخصاً ما في حياتهم ليصغو إليه أليس كذلك ؟

Fui a dispararle a alguien... En su corazón. A unos 100 metros.
ذهبت إلى هناك لأقنص شخصاً ما في قلبه من على بُعد 1500 قدم

April se encontró con alguien en el Parque Greenbelt la noche que fue asesinada.
لقد قابلت أبريل شخصاً ما في متنزه الحزام الأخضر في نفس الليلة التي قتلت فيها

Eso es como preguntar por qué has de creer en la gravedad, para saber que si tiras una piedra desde una cornisa le dará a alguien en la cabeza.
ذلك يشبه أن تسأل لماذا يجب عليك أن تؤمن بالجاذبية الأرضية لتعرف أنك إذا رميتَ حجراً من أعلى الجرف فإنه سيصيب شخصاً ما في رأسه

Eso significa que alguien en algún lado sabía que esto iba a pasar.
هذا يعني أن شخصاً ما في مكان ما, كان يعرف ماذا سيحدث

Es como si hace 200 años le pegas a alguien en un bar.
أنه مثل، قبل 200 سنة ضربت شخصاً ما في حانة

No estaba lista para salir con alguien de la oficina pero le gustabas como amigo.
قالت أنها ليست مستعدة حقاً لمواعدة شخصاً ما في المكتب لكن هي حقاً تحبك كصديق

¿Todavía crees que alguien de nuestra familia podría ser responsable?
ما زلت تعتقد بأن شخصاً ما في عائلتنا , قد يكون المسوؤل ؟

No puedo evitar pensar que alguien de aduana no estaba haciendo su trabajo.
لا أستطيع أن أفكر إلا في أن شخصاً ما في الجمارك لم يقم بعمله

Ojalá pudiera ayudarlo con esto. Tal vez, alguien de mi oficina pueda asistirlo.
أيها العقيد، أتمنى لو بمقدوري مساعدتك في الأمر، ربما شخصاً ما في مكتبي يمكنه ذلك

¿Y ese tipo te dijo que alguien del departamento está a la caza?
وقال لكِ هذا الرجل أنّ شخصاً ما في الإدارة خائن؟

Debía ser alguien del restaurante.
لابدّ أن يكون شخصاً ما في المطعم.

Lugarteniente, no tengo razón para creer que alguien del departamento de policía de Dallas trabaje para Jimmy Nichls.
أيّتها الملازمة، لديّ سبب للإعتقاد أنّ شخصاً ما في شرطة "دالاس" يعمل لحساب (جيمي نيكولز)