"شخصا ما" - Translation from Arabic to Spanish

• alguien
• un tipo
• una persona ha
• un individuo
• una persona se
• persona es
• persona está

elogiando o agradeciendo a alguien en la red social. Y al hacer estas actividades, al entrenar el cerebro, igual que se entrena el cuerpo,
يشيدون أو يشكرون شخصا ما في شبكة الدعم الإجتماعي الخاصة بهم وبالقيام بتلك النشاطات وبتدريب عقلك تماما كما ندرب أجسادنا

¿Alguna vez han visto en una película a alguien recibir una descarga eléctrica que es lanzado por la habitación?
هل سبق أن رأيت في فيلم شخصا ما يتعرض لصدمة كهربائية ثم يُقذف به عبر الغرفة؟

Supongo que el otro yo, mi yo futuro, encontró algo o alguien por quien valió la pena luchar.
اعتقد انه النسخة الاخرى مني النسخة المستقبليه وجد شيئا او شخصا ما يقاتل من اجله

Lo único que nos dijo es que alguien lo había traído en auto.
وكل ما استطاع قوله لنا أن شخصا ما قد أحضره بالسيارة

Hay información confidencial del gobierno a la que he intentado acceder pero alguien se ha dedicado a impedirlo.
هذه معلومات حكومية ، لقد حاولت الدخول اليها ، لكن شخصا ما منعني من ذلك

Luego alguien te dio el empleo. Es lo que los padres hacen.
ومن ثم أعطاك شخصا ما عملا ذلك ما يفعله الآباء

Es como si alguien orquestase su horario para que no podamos hablar hoy.
يبدوا كأن شخصا ما ينظم جدول أعماله ليبعدنا عن الحديث معه

Xand, si alguien tiene un secreto y ese alguien promete a otro alguien que no se lo dirá a nadie...
إكساند، ماذا إذا كان هناك شخصا ما لديه سرا وهذا الشخص وعد شخصاً آخربأنه لن يخبر أحداً؟

La policía entró en mi casa, deshonró a toda mi familia porque alguien me delató.
الشرطة السرية جاءت إلى منزلي وعاملة عائلتي بازدراء لان شخصا ما وشى عنى

Mi hermano no entiende que si amas a alguien no necesitas grandes gestos.
عندما تقع فى حب شخصا ما لست مضطرا لإظهارة بشكل كبير

No entiendo por qué alguien contraría a alguien... para matar a mamá.
لا أفهم هذا فلماذا يؤجر أحدهم شخصا ما ليقتل أمنا؟

Si te parece una locura que alguien diga que no hay relación entre la imaginería del metal y los suicidios y actos de violencia,
إذا كان يبدو مجنون أن شخصا ما أن أقول أنه لا توجد علاقة بين الصور الملتقطة من المعادن والانتحار والعنف،

No puedo creer que destruyas a alguien sólo para ganar esta elección.
لا اصدق انك سوف تدمر شخصا ما فقط لتربح الانتخابات

La mañana del asesinato, usted rompió el vidrio de la puerta trasera para hacerlo parecer como que alguien entró.
في صباح الجريمة حطمت بعض زجاج الباب الخلفيِ لجعل الامور تبدو وكأن شخصا ما اقتحم المكان

Y encuentro difícil de creer... que nadie se diera cuenta de que había alguien... en una de las cámaras.
ووجدت من الصعوبة تصديقها لم تلاحظ ذلك ؟ كان هناك شخصا ما في واحدة من الغرف

Si quiere a alguien que de verdad pueda hacer algo, tendrá que esperar al cónsul.
إذا تُريدُ شخصا ما يُمْكِنُ حقاً أَنْ يَعمَلُ شيئا، سَيكونُ عليك إنتظارْ القنصلَ؛

El otro día decidí que el nerviosismo es la vergüenza que alguien te pesca sintiendo.
فيما بعد قلت بأن العصبية شىء مخزى شخصا ما يجعلك تشعر بهذا ؟

Nos dijo que era adoptada. Nunca supo de sus padres, pero alguien sí.
لقد اخبرتينا انك متبناه ,ولاتعرفين مطلقا ابويك ولكن شخصا ما عرف.

Gracias por la lección de gramática Digo que se parece un poco Como si alguien la hubiera mejorado
شكرا على درس القواعد هذا إنه يبدو وكأنه حُدث موقعه كأن شخصا ما حركه للخارج

Si, pero ahora creo que alguien está tratando de descubir mi verdadera identidad.
أجل، لكن الأن أعتقد بأن شخصا ما يحاول اكتشاف هويتي الحقيقية.

Tengo que ver a un tipo que me ha prometido un trabajo.
على ان اقابل شخصا ما من وعدنى بالحصول على عمل

El Fiscal pone en movimiento la acción pública desde el momento en que existen hechos y pruebas suficientes para sospechar que una persona ha cometido un crimen de guerra.
ويبدأ المدعي العام الإجراءات فور توافر وقائع وأدلة كافية للاشتباه في أن شخصا ما ارتكب جريمة حرب.

- La presunta relación que un individuo pueda tener con otras causas;
- العلاقة المزعومة التي يمكن أن تربط شخصا ما بقضايا أخرى؛

a) cuando existan razones para suponer que una persona se dispone a cometer una infracción grave de la ley penal;
)أ( عند وجود أسباب تدعو الى الاعتقاد بأن شخصا ما يستعد لارتكاب انتهاك جسيم للقانون الجنائي؛

Se alega que, con arreglo a una ley de 2004, si una persona es declarada discapacitada mental, un progenitor o un miembro próximo de la familia puede ser designado guardián de esa persona a perpetuidad.
وزُعم أنه بموجب قانون صدر في عام 2004، إذا أعلن أن شخصا ما معوق عقليا، يمكن تعيين أحد الوالدين أو أحد أفراد الأسرة القريبين وصيا على هذا الشخص إلى الأبد.

Por otra parte, la Comisión, un comisionado, y el Fiscal General o un abogado del Estado pueden iniciar una demanda y una investigación cuando haya razones para suponer que una persona está violando la Ley de Relaciones Humanas de Dakota del Sur.
كما يجوز للجنة حقوق الإنسان وأحد المفوضين والنائب العام أو النائب العام للولاية أن يقدموا شكوى ويباشروا التحقيق إذا توفر لديهم ما يدعو للاعتقاد أن شخصا ما ينتهك قانون ساوث داكوتا للعلاقات الإنسانية.