"شخصى" - Translation from Arabic to Spanish

• personal
• personalmente
• personales
• privado
• ofendas

Igualo su apuesta, y para que vea que no soy tacaño, apuesto algo personal.
أرى أرتفاعك, ولأبين لك أننى لست رجل طماع, سأرفع لك شىء شخصى.

¿Mâs personal que a tu marido le den de 25 a cadena perpetua?
شخصى اكثر من سجن زوجك من 25 سنة الى مدى الحياة

Ya lo sé, pero va a creer que es algo personal y que estoy celosa.
. أعلم ذلك , لكن هو سيعتقد أنه أمر شخصى أو أنا غيورة

Fui capaz de activar esto. Es un escudo personal. Funciona como una piel protectora.
لقد قمت بتنشيط هذا ، إنه درع شخصى و هو يحمى جسدك

personalmente, a mí tampoco me gusta tu cara.
مادمت تجعل الأمر شخصى, فانا لاأحب ان انظر اليك ايضا

Recien me he enterado la noticia, y sé que es una cosa personal, pero mi marido y yo nos hemos probado.
اسمعوا , لقد سمعت الخبر للتو و انا اعرف انه امر شخصى لكن زوجى و انا كنا نحاول

Zanahorias medicinales para uso personal que estaban aquí cuando me mudé, y las estoy guardando para un amigo.
إستعمال شخصى للجزر الطبى لقد كان هنا عندما غنتفلت لهذا المكان انا أحتفظ به لصديق

¿Le preguntaste algo personal sobre ella misma y frunciste la frente como si estuvieras escuchándola?
على أى حال، لقد أحمرت خجلاً كما قلت أنت هل سألتها سؤال شخصى

El prometido de la hija del anterior magistrado y mi damo, (oficial femenino / sirvienta) ¿qué cuestión personal podrían discutir?
اى امر شخصى هذا الذى قد يكون بين خطيب ابنة الحاكم السابق وبين عامله فى البلدية ؟

Mira, sé lo personal que es atrapar a Bodnar para David y para ti.
انظر,أنا أعلم كيف أن الامساك ببودنار أمر شخصى بالنسبه لك و لدافيد

De acuerdo, es un buen comienzo pero pensaba en quizá algo un poco más personal.
حسناً , هذه بداية جيدة لكنِ ربما كنت أفكر فى شيئاً شخصى قليلاً

- No hay nada personal en esto. - ¿Ah, no?
سيدة فيرلوك, لا يوجد شئ شخصى فى كل هذا حقا ؟

Es algo personal. Me dicen que habla sobre relojes. Relojes verdes.
هذا أمر شخصى, لقد قيل لى انه كان يتحدث عن الساعات, ساعات خضراء.

Sin derechos personales sin ambición personal sin voluntad, esperanzas o dignidad.
بدون حقوق شخصية بدون طموح شخصى بدون أرادة، أمل أو كرامة

Sus pensamientos más íntimos, revelados a tu corresponsal, en una entrevista exclusiva, personal y privada.
أعمق أفكارها , كما ستبوح بها إلى مراسلك الخاص فى لقاء خاص , شخصى , حصرى

Vamos, no hay nada personal en esto. No emito juicios morales.
هيا, لايوجد شئ شخصى بيننا ولا اتخذ موقف اخلاقى منك

Casi todos dan por hecho que es un privilegio adicional del que disfrutan, como una radio personal o un radar incorporado.
إنهم يفترضون فى كل الحالات تقريباً أنها نوع من الإمتياز الإضافى يتمتعون به مثل استقبال راديو شخصى أو رادار مدمج فيهم

Me han comunicado que se requiere su autorización personal.
وقيل لى ان الامر الان يحتاج تفويض شخصى منك

Al menos es un regaño personal y no oficial.
حسناً , على الأقل أنه توبيخ شخصى ليس رسمياً

No es culpa suya. No lo tome personalmente.
إنها ليست غلطتك لا تأخذ الأمور بشكل شخصى

Le estoy enviando un contratista privado que conoce el área él se encargará de la administración del pueblo mientras usted encuentra a la terrorista.
سأرسل لك متعهد شخصى يعلم المنطقة حيث سيتولى إدارة المدينة يوما بيوما بينما تجد الأرهابية

No te ofendas, pero tengo que trabajar. Buenas noches.
انا لا اريد ان تاخذ ما سافعلة على محمل شخصى, لكنى اريد ان اعمل .تصبح