"شخصًا آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• alguien más
• otra persona
• a otro
• a otra
• nadie más

Pues si el trabajo de las mujeres fuera fácil, alguien más ya lo habría estado haciendo, ¿verdad?
في النهاية، لو كان عمل النساء سهلًا فإن هناك شخصًا آخر كان سيقوم بعمله مسبقًا، أليس كذلك؟

¿Qué pasaría si alguien más mató a toda esa gente?
ماذا لو أنّ شخصًا آخر قتلَ كلّ أولئك الأشخاص ؟

Cuando floto de vuelta a la superficie, imagino que me convierto en alguien más.
عندما أطفو إلى السطح، أتخيّل أنّي أُصبح شخصًا آخر.

Cuando las cosas se pusieron feas entre nosotros, empecé a salir con otra persona.
عندما آلت الأمور بيننا إلى كونها يائسةٌ جدًّا، بدأتُ أواعد شخصًا آخر.

Y estaba segura de que estaría vacío, pero cuando llegué, encontré a otra persona.
وكنت متأكده أنها ستكون فارغه ولكنني عندما وصلت هناك، وجدت شخصًا آخر

Sugirió que amamos porque nuestros deseos nos llevan a creer que la otra persona nos hará felices, pero estamos muy equivocados.
وارتأى أننا نحب لأن رغباتنا تقودنا إلى الاعتقاد بأن هناك شخصًا آخر سيجعلنا سعداء، ولكننا مخطئون بشدة.

Probablemente haya alguien más que le sacaría más provecho alguien más religioso.
الأرجح أنّ هنالك شخصًا آخر سينتفع منه أكثر منّي، شخص أكثر تديّنًا

Es cierto, pero estamos revisando las entradas a Actus Reus, y adivino que encontraremos a alguien más a quién su cliente solicitó que matara a su esposo.
أنت محق، ولكننا سنتحقق من سجلات المنتدى وأنا أخمن أننا سوف نجد شخصًا آخر حاولت موكلتكما الإتفاق معه على قتل زوجها

¿Por qué no puede reportar alguien más?
لمَ لا يرسل شخصًا آخر المعلومات إليها بدلًا عنكِ؟

Estoy segura de que enviaron a alguien más para arreglarlo.
أنا واثقة أنهم سيُرسلون شخصًا آخر ليُصلح الأمر

Creo que la Sra. Marin ya encontró a alguien más. Sí. - ¿Bailas pasodobles?
لكن السيدة مارين بالفعل وجدت شخصًا آخر هل تعرف كيف تقوم بالرقصة من خطوتين ؟

Parecería que estuviese alguien más con nosotros ahí en el cuarto.
أشعرني الأمر وكأن هناك شخصًا آخر برفقتنا في الغرفة.

Fálleme de nuevo, y encontraré a alguien más adecuado para el trabajo.
خيب رجائي مرة ثانية، وسأجد شخصًا آخر يقوم بالمهمة

¿O fue alguien el que originó que el poder de Kira fuera traspasado a otra persona?
أم أن شخصًا آخر غير ياغامي لايت استعمل تلك القوة ونقلها منه

Durante 20 años, este tío era otra persona.
،لأكثر من عشرين سنة كان هذا الرجل شخصًا آخر

Me refiero, ha estado recibiendo cosas en casa de otra persona.
أقصد أنّ أغراضًا كانت تُرسَل إلى منزل شخصًا آخر

Si otra persona es hallada culpable de este asesinato, sí, entonces podrá presentar esa prueba al jurado, pero antes no.
إن وُجد أن شخصًا آخر مذنبٌ بجريمة القتل هذه عندها نعم، يمكنك عرض تلك الأدلة على المحلفين ولكن ليس قبلها

Ni siquiera puedo imaginar lo difícil que deber ser tener que designar a otra persona para hacerse cargo de su puesto en el consejo de la ciudad.
لا أستطيع حتى تصوّر صعوبة أن تجدين شخصًا آخر ليكونفيمحلهفيالمجلس.

De cualquiera de las dos formas, apestas, y quiero a otra persona.
في كلا الحالتين، أنتِ سيئة، وأريد شخصًا آخر.

La policía del Gobierno detuvo a otro de los atacantes cerca del lugar.
واعتقلت الشرطة الحكومية شخصًا آخر قرب مكان الحادث وتحفظت عليه.

Trata de no besar a nadie más para el resto del día, por favor.
حاولي ألا تقبلي شخصًا آخر لنهاية اليوم، حسنًا؟