"شخصٌ ما" - Translation from Arabic to Spanish

• alguien
• Una persona
• persona que

El teclado envía textos que es lo que haces cuando no quieres hablar con alguien.
ولوحةالمفاتيحمنأجلكتابة النصوص.. و التى يمكنكَ أستخدامها حينما تودّ التجنب الحديث إلى شخصٌ ما.

- Al profeta. alguien tiene que hacer algo por la victoria de los "fundis".
شخصٌ ما عليه أن يقوم بعمل أي شئ وإلا سيفوز أولئك الأصوليون

Ya, ¿quien me iba a decir que matar a alguien suponía tanto papeleo?
أجل، الذي يقتل شخصٌ ما يتطلب ذلك الكثير من العمل المكتبي؟

Pero con un asesinato, ¡lo tiene jodido! ¿Dónde podría encontrar a alguien para eso?
ولكِن, مع القتل سيستغلك أكثر أين يُمكننيّ أنّ أجد شخصٌ ما لذلك؟

Hay alguien para ti en alguna parte, alguien sensible, fiel y agradable.
هناك شخصٌ ما سيكون من نصيبك شخصٌ حساس ومخلص وطيب

No puedes gastar esa clase de dinero sin atraer algo de atención. alguien por allí tiene que ser capaz de llevarnos hasta este tío.
لا أعتقد بأنّكِ ستصرفين هذا المال دون الاهتمام بأمرٍ ما، ربما شخصٌ ما بذلك المكان يوصلنا وبنقطة إلى هذا الرجل

Pero lo que no tenemos es a alguien que hable al americano medio.
لكن الذى لا نملكة هو شخصٌ ما يصلُ كلامه للأمريكيين العاديين..

Quédate donde estás. Haré que alguien te recoja en la próxima hora.
إبق في موضعك ، خلال ساعة سأجعل شخصٌ ما يقلّك

alguien iba en sentido contrario, frenó fuerte aquí, y luego salió a toda velocidad antes de que se desangrase.
شخصٌ ما كان ذاهباً عكس الإتجاه ثم فرمل بشدة هُنا. ثم أنطلق للخارج قبل أنْ تنزف.

¿Lo dice alguien que ha matado un hombre con un atizador hace cuatro días?
شخصٌ ما يقوم بقتل رجل بموقد لعبة البوكر منذ أربعة أيام ؟

alguien ha entrado aquí durante ese tiempo y ha fregado este lugar.
أتى شخصٌ ما إلى هنا خلال ذلك الوقت .ونظّف المكان

Logan, si hacemos esto, y alguien se enterara en algún momento, ¿entonces qué?
شخصٌ ما سيكتشف ما نقوم به في قادم الأيام، بعدها مالعمل؟

alguien envió un correo electrónico a una revista médica acusándolo de fraude.
شخصٌ ما أرسل رسالة إلى المجلة الطبية متهمًا إياه بالتزوير.

Bueno, algo sí que lo devolví pero solo fue como uno de esos actos reflejos que haces cuando alguien te besa.
حسنٌ , ربما فعلتُ ذلك لكنه كان مثل تلك الردات الفعلي المنعكسة .التي تأتيكِ عندما يقبّلكِ شخصٌ ما

alguien rompió casi todos los huesos del cuerpo de ese niño... y luego lo mató.
شخصٌ ما حطّم تقريباً كل عظم بجسد ذلك الفتى ومن ثم قام بقتله.

¿Por qué iba alguien a ir tras de ti así como así, amigo?
لماذا سيسعى شخصٌ ما وراءك هكذا؟ أعني، ذلك كان رهيب، صحيح؟

alguien le disparó y la metió en el maletero de su coche.
شخصٌ ما أطلق عليها النار و وضعها في صندوق سيارتها

Porque no les gusta alguien que vaya al baño y los vean.
لأنهم لا يحبون أن يأتي شخصٌ ما إلى الحمام ويشاهدهم

- Ahí estaba yo, agotándote los minutos y había alguien del otro lado.
ـ لقد كنتُ هناك استنفذ دقائقِ، وكان شخصٌ ما على الهاتف

Obviamente Una persona que quiere forzar a su hija a un matrimonio concertado.
هو شخصٌ ما حاول أن يجبر ابنته في مشروع زواج مدبر