"شخص ما كان" - Translation from Arabic to Spanish

• Alguien estaba
• Alguien ha estado
• Alguien estuvo
• había alguien
• que alguien
• Alguien se
• alguien que
• Alguien lo estaba

Creyó que Alguien estaba tras ella, así que tal vez estaba pidiendo ayuda o un lugar para quedarse.
ظنت أن شخص ما كان يلاحقها لذا ربما كانت تطلب منكِ المساعدة أو مكانًا للبقاء

Quizá pensó que Alguien estaba tras ella.
لربّما إعتقدت شخص ما كان بعدها. شخص ما بعد أن، أنت لا تحزم.

No, si lo borras van a saber que Alguien ha estado aquí.
لا ، إذا دمرته سيعلموا أن شخص ما كان هُنا

Alguien ha estado intentando vender los planos... de nuestro proyecto de rastreo... a potencias mundiales rivales.
شخص ما كان يحاول بيع طريقة تشغيل نظام التتبع الخاص بنا الى قوه عالميه منافسه

Hay rumores de que Alguien estuvo con Hyo-shin cuando murió. ¿De verdad? ¿Quién?
هم يقولون شخص ما كان مع هايوشين عندما ماتت

Estaba obscuro, pero estoy segura que había alguien ahí.
كان مظلما لكني متأكد أن شخص ما كان معها تحت الأغطيه

Ahora, si Alguien estaba moviendo el vaso, debería decirlo en este instante.
الآن، إذا شخص ما كان يحرّك القدح، هم يجب أن يقولوا شيء ما الآن.

Así que Alguien estaba usando mi conexión a internet sin que lo sepa.
إذاً شخص ما كان يستخدم الاتصال الخاص بي إلى الإنترنت بدون علمي

Bueno, eso es extraño, porque habría jurado que Alguien estaba ahí adentro observándome.
هذا غريب، أكاد أقسم بأن شخص ما كان هناك يراقبني

Alguien estaba apurado. Déjame ir a hablarles.
يبدو أن شخص ما كان فى عجلة من أمره دعنى أذهب لأتحدث معه

Sólo sé, Monsieur, que Alguien estaba muy preocupado en involucrar a una mujer.
انا فقط اعلم ان شخص ما كان متلهفا ليشرك امرأة فى الحادث.

En los últimos meses Alguien ha estado robando equipo del club.
في الشهور القليلة الماضية، شخص ما كان يسرق المعدات من النادي.

Creo Alguien ha estado aquí. Han cortado la luz y la puerta trasera estaba abierta.
شخص ما كان هنا، انقطعت الكهرباء والباب الخلفي كان مفتوحا

Alguien ha estado filtrandote nuestro correo.
شخص ما كان ينقل إليك أنباءنا لا يتركن غصن حتى يقفزن إلى غصن آخر

Alguien ha estado comiendo papas fritas, porque estas cartas estan engrasadas.
شخص ما كان يأكل المقليات لأن هذه الكروت دهنية الملمس

Parece como si Alguien estuvo por aquí-- y hace poco, debo agregar.
يبدو أن شخص ما كان هنا ! ومازال موجوداً !

Ayer, Alguien estuvo aquí Pero hoy no hay nadie más.
"شخص ما كان هنا بالأمس" "لكن اليوم ليس هناك أحد"

Lo trastornante es que Alguien estuvo experimentando en ella.
الذي يزعج... هو تقريبا مثل شخص ما كان يجرّب عليها.

Digamos que había alguien allí. ¿Por qué envía una carta un año después
دعنا نفترض أنّ شخص ما كان هناك . لماذا يرسل رسالة بعد سنة من الحادثة ؟

Supongo que parece que alguien había estado intentando matarla mucho antes de lo que pensabamos.
أعتقد بأنه يبدو مثل شخص ما كان يحاول قتلها أطول بكثير مما إعتقدنا.

Alguien se tiene que quedar en casa mojando a esos hippies.
شخص ما كان لا بُدَّ أنْ يَبْقى في البيت وخرطوم أسفل تلك مجموعات الهبيز.

Dijo que quería confrontar a alguien que lo estaba tratando mal pero se puso nervioso.
قال إنه كان يريد مواجهه شخص ما كان يورطه بالمتاعب, لكنه فقد أعصابه

Estaba aquí para ser entregado. Alguien lo estaba esperando.
كان هنا للتسليم شخص ما كان يتوقعه