"شخص هناك" - Translation from Arabic to Spanish

• alguien ahí
• alguien allí
• hay alguien
• a alguien
• nadie ahí
• nadie allí
• personas allí
• hay nadie
• gente allí
• había alguien

Si alguien ahí dentro es aún leal a Moretti... sabes cómo puede ser esta ciudad.
اذا كان اي شخص هناك مايزال مخلص لموريتي, انت تعلم كيف يمكن ان تكون هذه البلده.

Bueno, sería bonito para ti tener a alguien ahí fuera.
سيكون لطيفا بالنسبة لك ان يكون لديك شخص هناك

Crecer sin mi padre, creo que al final, no tener a alguien ahí que me enseñara el lado masculino y tener a un padre que te ayude a crecer, creo que eso probablemente me ha hecho la persona que soy hoy.
ينشأون دون والدي، أعتقد في النهاية، لا وجود شخص هناك وعلمني الجانب الرجل وجود الأب لمساعدة لك،

Quiero decir, sí había alguien allí, pero no era necesario intentar verlo.
كان هناك شخص هناك و لكن لم أكن بحاجة للنظر لأرى إذا كان بإمكاني رؤيته

Investigamos qué companía de envió hizo la entrega, hablamos con alguien allí, ellos nos enviaron aquí.
ورأينا أي شركة توصيل أوصلت الطرد ومن ثم تحدثنا مع شخص هناك وأرسلونا إلى هذا العنوان

Ahí hay alguien que puede saberlo.
أظن ثمّة شخص هناك لديه فكرةً أفضل عن هذا.

Es cierto lo que dicen, ya saben, hay alguien ahí afuera para todo el mundo, incluso para él.
إنه صحيح ما يقولونه أن ثمة شخص هناك للجميع، حتى هو.

Y si encuentro a alguien ahí le voy a meter un balazo en el culo.
و إذا وجدت شخص هناك... سأطلق عليهم الرصاص.

Sólo necesito alguien ahí abajo en los diales.
أحتاج فقط الى وجود شخص هناك على الأزرار

¿Alguien ahí sabe cómo disparar un misil anti-tanque AT4?
أي شخص هناك يعرفون كيفية إطلاق لAT4 المضادة للدبابات قاذفة صواريخ؟

Miren, hay alguien ahí. Se va corriendo.
انظر، يوجد شخص هناك انظر، إنه يهرب

Es claro que le tiene miedo a alguien ahí dentro.
من الواضح انها خائفة من شخص هناك.

¡Hay alguien ahí! ¡Puedo oírlo!
يوجد شخص هناك يمكنني أن أسمعك

Si es así, quiero a alguien ahí.
إذا فعلوا ذلك، أريد شخص هناك .

Necesitas a alguien allí, alguien que conozca el procedimiento.
أنت بحاجة الى شخص هناك ، شخص يعرف الأسلوب

Tener a alguien allí que me corte cuando empiece a hacer el tonto sería de gran ayuda.
وجود شخص هناك ليقاطعنى عندما أتصرف بحماقة... ... سيفيدنى كثيرا.

Espera, espera...no sabemos si hay alguien adentro.
اصمدوا , اصمدوا , اصمدوا , اصمدوا. انتظر, تريث , تريث نحن لا نعلم ما ان كان أي شخص هناك

Hasta que estemos seguros de que no hay alguien afuera cazando policías,tendremos cuidado.
حتى نعلم أنه لا يوجد شخص هناك يصطاد ضباط الشرطة, يجب أن نلعبها بأمان.

Capitán, acabo de reconocer a alguien, al lado del detonador.
لقد تعرفت لتوى على شخص هناك عند الناسف يا كابتن

No puedes enviarme ahí abajo. No puedes enviar a nadie ahí.
لا تستطيع إنزالي هناك أنت لا تستطيع إنزال أي شخص هناك!

A veces cuando sacamos las cosas, no hay nadie allí que las reclame.
أحيانا عندما نأخذ من الأشياء، لا يوجد أي شخص هناك لمطالبة بها.

Y con un millón de personas allí cada día era como ofrecer algo de espacio público.
مع وجود مليون شخص هناك يوميا، شعرت تماما مثل تقديم مكان عام.

Tienes que acordarte de muchas cosas, como cuando va a haber gente allí.
عليك تذكر الكثير من الأشياء، مثلا متى سيتواجد أي شخص هناك.

Habrá una guerra de pujas por ese espacio. Y, ¿había alguien en la valla...
كان أي شخص هناك ان لم يكن من المفترض أن يكون هناك؟