"شراء اﻷثاث والمعدات" - Translation from Arabic to Spanish

• adquisición de mobiliario y equipo
• compra de mobiliario y equipo
• compra de muebles y equipo

adquisición de mobiliario y equipo 32 000
شراء اﻷثاث والمعدات ٠٠٠ ٣٢ دولار

adquisición de mobiliario y equipo 10 700
شراء اﻷثاث والمعدات ٧٠٠ ١٠ دولار

La Comisión Consultiva estima que una gestión prudente puede producir economías en la adquisición de mobiliario y equipo y los gastos generales de funcionamiento, en particular en lo que respecta a la adquisición, el alquiler, la conservación y la sustitución de equipo.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أن اﻹدارة الحكيمة يمكن أن تؤدي الى تحقيق وفورات في شراء اﻷثاث والمعدات وفي مصروفات التشغيل العامة ولاسيما فيما يتعلق بشراء المعدات واستئجارها وصيانتها واستبدالها.

a) La adquisición de mobiliario y equipo se estima en 35.300 dólares.
)أ( تقدر تكلفة شراء اﻷثاث والمعدات بمبلغ ٣٠٠ ٣٥ دولار.

Al reducirse las actividades en general, los costos distintos de los de personal en lo que respecta a horas extraordinarias y viajes oficiales locales se han reducido, al igual que los gastos generales de funcionamiento y las necesidades en materia de compra de muebles y equipo.
ونظرا للانخفاض العام في اﻷنشطة، خفضت تكاليف غير الموظفين من الساعات اﻹضافية واﻷسفار المحلية في مهام رسمية، شأنها شأن نفقات التشغيل العامة ومقتضيات شراء اﻷثاث والمعدات.

adquisición de mobiliario y equipo
شراء اﻷثاث والمعدات ١٠٠ ٦٧٠

9. adquisición de mobiliario y equipo
٩ - شراء اﻷثاث والمعدات

adquisición de mobiliario y equipo
شراء اﻷثاث والمعدات

adquisición de mobiliario y equipo (Aumento: 346.700 dólares)
شراء اﻷثاث والمعدات )زيادة: ٧٠٠ ٣٤٦ دولار(

adquisición de mobiliario y equipo
شراء اﻷثاث والمعدات ٢٠٠ ٢٤٤

7. adquisición de mobiliario y equipo
٧ - شراء اﻷثاث والمعدات

adquisición de mobiliario y equipo 22 000
شراء اﻷثاث والمعدات ٠٠٠ ٢٢

adquisición de mobiliario y equipo 142,4
شراء اﻷثاث والمعدات

capítulos del presupuesto correspondientes a viajes locales, servicios contractuales, gastos generales de funcionamiento y suministros y materiales de oficina son superiores, como resultado de un aumento previsto de las actividades en la oficina de Madrás, mientras que las necesidades de compra de muebles y equipo permanente son muy inferiores.
والاحتياجات المقدرة في فصول الميزانية للسفر المحلي، والخدمات التعاقدية، ونفقات التشغيل العامة، واللوازم والمعدات المكتبية، احتياجات أعلى بسبب توقع تزايد اﻷنشطة المنفذة في مكتب مدراس، بينما ستكون الاحتياجات من شراء اﻷثاث والمعدات الدائمة أدنى بكثير.