"شراباً آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• otro trago
• otra copa
• otra bebida
• tomar otro

Creo que necesito otro trago pero estaré esperando ver cómo te mueves.
أظن أنني سأحتاج شراباً آخر أولاً لكنني أتطلع لرؤيتك تتحرك.

Y mientras discutíamos, fui al bar a pedir otro trago.
وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر

- Espero que sepa escoger a sus amigos. - Necesito otro trago.
جونى يعرف كيف ينتقى أصدقائه - أحتاج شراباً آخر -

No, hoy día, te tomas la tarde libre, pides otra copa, vas al spa.
كلا, ليس اليوم, أن ستأخذ ما بعد الظهير أستراحة، أحتشي شراباً آخر, أذهب الى منتجع سياحيّ.

Deje que le invite otra copa. Al menos que esté con alguien.
اسمحي لي بشراء شراباً آخر ما لم تكوني هنا برفقة أحد.

Estás loca. Te traeré otra bebida. No, no.
أنتِ مجنونة, سأجلب لكِ شراباً آخر

No, terminé de brindar. Sólo pido otro trago.
لا, لقد إنتهيت من شرب النخب لكني أريد شراباً آخر

Llegué al punto en que pensé que podía consumir uno más tomar otro trago.
تلك هي النقطة أيها الرجال عندما أظن أنّ بإمكاني تناول المزيد أتناول شراباً آخر

Bebamos otro trago y luego lo intentamos de nuevo, ¿ok?
دعنا نتناول شراباً آخر و نحاول ثانيةً. اتفقنا؟

Tomó otro trago y ella se dirigió hacia la puerta.
وأحتسى شراباً آخر وهى توجهت للباب

Lo que sí busco es otro trago.
و لكنى على الجانب الآخر أريد شراباً آخر

- ¿Quieres otro trago para el camino?
هل تريد شراباً آخر من أجل الطريق؟

Te traeré otro trago, papá.
دعنى اجلب لك شراباً آخر يا أبي

Vamos al bar. Tomemos otro trago.
لنذهب إلى الحانة ونشتري شراباً آخر

nunca! porque no tomas otro trago mamá
لمَ لا تحتسين شراباً آخر يا أمي؟

Tomemos otra copa.
اوه ه. هيي دعنا نأخذ شراباً آخر.

Pienso que voy a tomar otra copa.
أظنني سآخذ شراباً آخر

¿Quiere otra copa?
ـ أريد شراباً آخر ـ أنا جائع

Ponme otra copa.
جهز لي شراباً آخر

Venga. Querrá otra copa.
تعالي، ستريدين شراباً آخر

¡Solo quieres otra bebida!
انت تريد شراباً آخر

Voy a por otra bebida.
أنا ذاهبة لأحضر شراباً آخر