"شرطى" - Translation from Arabic to Spanish

• policía
• poli
• policías
• policia
• polis
• policial
• agente

¿Si golpean a un policía en la cabeza piensa que el gobierno le pedirá que le devuelvan el dinero?
لنفترض انك كنت شرطى هل تعتقد ان الحكومة ستطلب استعادة اموالها ؟ لقد دفعت مقابل مقعدى

Esta tarde, un amigo mío vendrá a dejar un fardo. Es policía.
بعد ظهر اليوم , سيرك صديق لى طرداً إنه شرطى

"Si matan a un policía en Dallas, y no saben por dónde tirar,
إذا قتل شرطى فى دالاس وليس لديهم أى إثبات أو دليل

Yo y Bob nos compramos un coche, íbamos por el paseo y un puto poli nos paró por ser sospechosos.
لقد حصلنا مؤخراً أنا وبوب على سياره واتجهنا الى بوى روك فقام شرطى لعين باعتراضنا لأننا مشبوهان

Sí, es fácil salvo por los veinte policías franceses que custodian la escena del crimen de la catedral.
نعم , سهل كفاية بأستثناء بالنسبة الى 20 شرطى فرنسى يحرسون مسرح الجريمة فى الكاتدرائية

No se le ocurra mirar a un policía o su hija morirá.
إن تكلمت مع شرطى أو حتى نظرت إليه ستموت إبنتك

El policía la empujó y la salvó. La tiene en alguna parte.
أبعدها شرطى عن الرصاصة وهى معه الآن فى مكان ما

¿Ha sido policía por seis años y nunca ha recibido una queja de un ciudadano?
أنت شرطى منذ 6 سنوات و لم يشتكيك أحد المدنيين مرة واحدة ؟

Yo entré, me identifiqué claramente como policía y la tipa me disparó.
لقد أوضحت جيداً أننى شرطى لكنها بدأت إطلاق النار علىّ

Él se cree que es la hostia, pero es un buen policía.
إنه يعتقد أنه شرطى ملئ بالهراء ، لكنه شرطي جيد

No puede entrar ningún policía sin una orden.
لا يستطيع شرطى أن يأتى هنا دون مذكّرة قضائية

Un asesor es doctor, sabueso, policía, juez, jurado y confesor, todo a la vez.
رجل الإدعاءات هو طبيب و مطارد و شرطى و قاضى و محكم و أب اعتراف كل ذلك فى آن واحد

No me dijo eso, señor... pero yo sabía que no era policía.
انت لم تقل هذا يا سيدى ولكنى علمت انك لست شرطى نظامى

Piénsalo. La cosa se pondrá fea si muere un policía.
ألا تريد ان تكون ذكيا سيضعوا عليك حملا ثقيلا لقتل شرطى

Desde entonces, es medio policía, medio asesino.
و من وقتها وانت تسير بيننا نصف شرطى, ونصف قاتل

¡Están cubriendo a la viuda de un policía!
لقد فهمت انت تحاول التغطية على ارملة شرطى

Griffin acaparó titulares hace cuatro años al disparar a un policía, tras lo cual se entregó.
وقد كان جريفين يتصدر عناوين الصحف هنا منذ 4 سنوات مضت عندما اطلق النار متعمّدا على شرطى ثم استسلم

Vinimos a ver Noches con una poli espeluznante,
أنا سعيد لأنى أتيت فى ليلة متأخرة, مع شرطى أحمق

Ya Io sé. También hay 1.000.000 de policías vigilándola.
أعلم هذا , هنا أيضاْ 1,000,000 شرطى يتجولون حولها

Vamos, Tienes un monton de buenas excusas. Eres policia.
هيا, لديك العديد من الأعذار الجيدة أنت شرطى

Si vemos polis o pistolas ahí fuera, la encontrarás en una cuneta.
ولو وجدنا اى شرطى, او اى سلاح بالخارج, ستجدينها اشلاء

Lo siento, pero es un asunto policial.
المعذرة و لكن هذا عمل شرطى رسمى

¿Va a disparar a otro agente, coronel?
أكنت ستطلق النار على شرطى, كولونيل؟