Supongo que durante la época dorada del robo y el chantaje había honor entre ladrones. | Open Subtitles | خلال العصر الذهبي للسّطو وابتزاز الأموال، كان هناك شرف بين اللصوص إذن. |
No hay honor entre ladrones o ex amantes. | Open Subtitles | ليس هناك شرف بين اللصوص أو الأحباء السابقين |
El pequeñín olvidó que no hay honor entre ladrones. | Open Subtitles | الرجل الضئيل هنا قد نسى أنه لا يوجد شرف بين اللصوص |
En el caso de que de alguna forma no lo comprenda, no hay honor entre ladrones. | Open Subtitles | ،في حالة أخفقت في الفهم بطريقة ما لا يوجد شرف بين اللصوص |
No habrá honor entre los ladrones, pero hay una cierta cantidad de respeto. | Open Subtitles | ربما لا يكون هناك شرف بين اللصوص لكن هناك كمية محددة من الإحترام |
Supongo que no hay honor entre ladrones. | Open Subtitles | أحسب أنه لا يوجد هناك شرف بين اللصوص |
Créeme no hay honor entre ladrones. | Open Subtitles | صدّقني، لا يوجد شرف بين اللصوص |
Después de todo, conocen el viejo dicho "no hay honor entre ladrones". | Open Subtitles | فبعد كلّ شيءٍ، أنتم تعرفون ما هو القول المأثور، "لا شرف بين اللصوص". |
Quizá no haya honor entre ladrones. | Open Subtitles | لربّما ليس هناك شرف بين اللصوص. |
Supongo que es posible que respete el código de honor entre ladrones. | Open Subtitles | هُناك احتمالية وجود شرف بين اللصوص. |
Puede ser el clásico "No hay honor entre ladrones". | Open Subtitles | ربّما هذه حالة كلاسيكيّة لـ"لا شرف بين اللصوص". |
Sí, resultó ser un caso de "honor entre ladrones". | Open Subtitles | سائق سيّارة الهرب؟ -أجل، إتّضح أنّها حالة "شرف بين اللصوص ". |
- No hay honor entre ladrones. - ¿Qué hacemos? | Open Subtitles | ليس هنالك شرف بين اللصوص - إذاً مالذي نفعله؟ |
Sí, la cosa buena acerca de la detención de delincuentes, no son grandes en eso del honor entre ladrones. | Open Subtitles | أنه لا يكون هُناك شرف بين اللصوص |
Es por eso del honor entre ladrones. | Open Subtitles | أنه نوعاً ما شرف بين اللصوص |
Y la gente dice que no hay honor entre ladrones. | Open Subtitles | ويقول الناس أنه لا يوجد شرف بين اللصوص |
No hay honor entre ladrones. | Open Subtitles | لا يوجد شرف بين اللصوص |
No hay honor entre ladrones, creo. | Open Subtitles | لا شرف بين اللصوص |
no hay honor entre ladrones. | Open Subtitles | لا شرف بين اللصوص |
No hay honor entre ladrones. | Open Subtitles | لا يوجد شرف بين اللصوص. |
No me digas, no hay honor entre los ladrones. | Open Subtitles | اوه ,لا تخبرني لا شرف بين اللصوص |