"شرقي آسيا وجنوب شرقيها" - Translation from Arabic to Spanish

    • Asia oriental y sudoriental
        
    Sin embargo, en los últimos 10 años también se ha informado sobre detecciones en los países del Asia oriental y sudoriental. UN غير أنه أُبلغ أيضا في السنوات الأخيرة عن كشف معامل كتلك في بلدان في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.
    El proceso de ahorro-inversión en el Asia meridional, en contraste con los resultados obtenidos en el Asia oriental y sudoriental, ha sido relativamente débil. UN ٢٤ - وبقيت عملية الادخار - الاستثمار في جنوبي آسيا ضعيفة نسبيا، خلافا لﻷداء المسجل في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.
    La producción y el tráfico de estimulantes de tipo anfetamínico, en especial de metanfetamina, crecen rápidamente en Asia oriental y sudoriental. UN ويتزايد تزايدا سريعا انتاج المنشطات الأمفيتامينية، وأساسا الميتامفيتامين، والاتجار بها في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.
    Metanfetamina: tendencias de las incautaciones en Asia oriental y sudoriental UN الميتامفيتامين: اتجاهات المضبوطات في شرقي آسيا وجنوب شرقيها
    En 1998 y 1999 correspondió a China el 80% del volumen total de incautaciones de heroína en Asia oriental y sudoriental. UN وفي عامي 1998 و1999، شكلت الصين 80 في المائة من الحجم الاجمالي لمضبوطات الهيروين في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.
    En Asia oriental y sudoriental se apreciaron menos cambios. UN ولوحظت تغيرات أقل في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.
    La fabricación y la disponibilidad de éxtasis también están aumentando en Asia oriental y sudoriental. UN ويتزايد صنع وتوافر عقار الإكستاسي أيضا في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.
    Las grandes incautaciones de metanfetamina en el Asia oriental y sudoriental muestran la alta capacidad de fabricación de la región. UN وتدل مضبوطات الميتامفيتامين الكبيرة في شرقي آسيا وجنوب شرقيها على السعة الانتاجية العالية الموجودة في المنطقة.
    Los países con economía en rápido crecimiento del Asia oriental y sudoriental han logrado mantener tasas internas de ahorro e inversión elevadas y crecientes. UN ٢٢ - ونجحت الاقتصادات السريعة النمو في شرقي آسيا وجنوب شرقيها في تحقيق معدلات عالية ومتنامية من الادخار والاستثمار المحليين.
    17. Incautaciones de heroína en Asia oriental y sudoriental y tendencias por UN 19 مضبوطات الهيروين في شرقي آسيا وجنوب شرقيها والاتجاهات حسب البلد، 1980-1999 17-
    China apareció como importante derrotero del tráfico de heroína, con capturas de esa droga que representaron el 80% del volumen total incautado en Asia oriental y sudoriental en los últimos años. UN وبرزت الصين كمعبر هام لتهريب الهيروين، حيث شكلت مضبوطاته نسبة 80 في المائة من الحجم الاجمالي للكميات التي ضبطت في شرقي آسيا وجنوب شرقيها في السنوات الأخيرة.
    133. Las sustancias tipo éxtasis se han extendido también al Asia oriental y sudoriental. UN 133- وانتشرت المواد الإكستاسية أيضا الى شرقي آسيا وجنوب شرقيها.
    El tráfico de drogas sintéticas podría pasar a ser el problema de drogas más grave en el mundo durante los próximos años, como ya lo es en muchos lugares del Asia oriental y sudoriental y de Europa. UN وقد تصبح في مستقبل السنوات أصعب المشاكل التي يواجهها العالم في مجال المخدرات مثلما هو الوضع حاليا في أنحاء كثيرة من شرقي آسيا وجنوب شرقيها وأوروبا.
    En Asia oriental y sudoriental, las incautaciones de metanfetamina disminuyeron en 2001, lo que supuso una inversión de la tendencia ascendente registrada en 1999 y 2000, debido principalmente a las importantes incautaciones realizadas en China. UN وفي شرقي آسيا وجنوب شرقيها ازدادت مضبوطات الميتامفيتامين في عام 2001. وقلب ذلك اتجاه تزايد المضبوطات الذي كان سائدا في عامي 1999 و2000، والذي كان راجعا أساسا إلى الكميات الكبيرة التي ضبطت في الصين.
    Por el contrario, las incautaciones de heroína en Asia oriental y sudoriental se incrementaron de cerca del 15% al 27% del tota mundial. UN وخلافا لذلك، ازدادت مضبوطات الهيروين في شرقي آسيا وجنوب شرقيها من نحو 15 في المائة إلى 27 في المائة من الاجمالي العالمي.
    En 2001, las incautaciones se mantuvieron más o menos estables en América del Norte y en Europa occidental, mientras que en Asia oriental y sudoriental experimentaron un acusado descenso. UN وفي عام 2001 ظل حجم المضبوطات مستقرا تقريبا في أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية، بينما سجّل شرقي آسيا وجنوب شرقيها انخفاضا كبيرا.
    95. Las sustancias de tipo éxtasis siguieron siendo objeto de tráfico a Asia oriental y sudoriental. UN الشكل السادس 95- واستمر تهريب المواد الإكستاسية إلى شرقي آسيا وجنوب شرقيها.
    La mayor parte de los laboratorios detectados en los Estados Unidos eran pequeños en comparación con la escala de la fabricación clandestina en los países del Asia oriental y sudoriental. UN وكان معظم المعامل التي كُشفت في الولايات المتحدة صغير الحجم مقارنة بحجم الصنع غير المشروع في بلدان شرقي آسيا وجنوب شرقيها.
    Los datos y la información que se recopilen por medio de este telescopio serán parte de la base de datos de una red de pequeños observatorios astronómicos de la región de Asia oriental y sudoriental destinada a posibles actividades de investigación en colaboración, en las que Filipinas participará. Cuadro UN وستشكل البيانات والمعلومات التي ستجمع بواسطة هذا التلسكوب جزءا من قاعدة بيانات شبكة من المراصد الفلكية الصغيرة في منطقة شرقي آسيا وجنوب شرقيها بهدف اتاحة إمكانية الاضطلاع بأنشطة بحثية تعاونية ستشمل الفلبين.
    41. Incautaciones de estimulantes (principalmente metanfetamina) en Asia oriental y sudoriental (excluida China), 1986-1999 UN 34 مضبوطات المنشطات (أساسا الميتامفيتامين) في شرقي آسيا وجنوب شرقيها (باستثناء الصين)، 41-

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more