"شروح البند" - Translation from Arabic to Spanish

• anotaciones al tema
• anotaciones del tema

4. Se señalan, en particular, a la atención de los Estados Partes las anotaciones al tema 8 que contienen el calendario provisional para el examen de informes en el 53º período de sesiones.
٤- ويُسترعى انتباه الدول اﻷطراف بشكل خاص إلى شروح البند ٨ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة الثالثة والخمسين.

4. Se señalan, en particular, a la atención de los Estados Partes las anotaciones al tema 4 que contienen el calendario provisional para el examen de informes en el 54º período de sesiones.
٤- ويسترعى انتباه الدول اﻷطراف بشكل خاص إلى شروح البند ٤ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة الرابعة والخمسين.

4. Se señalan, en particular, a la atención de los Estados Partes las anotaciones al tema 4 que contienen el calendario provisional para el examen de informes en el 55º período de sesiones.
٤- ويسترعى انتباه الدول اﻷطراف بشكل خاص إلى شروح البند ٤ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة الخامسة والخمسين.

1. anotaciones del tema 1 (Elección de la Mesa), tercer párrafo, cuadro, columna titulada " Miembro "
1- شروح البند 1 (انتخاب أعضاء المكتب)، الفقرة الثالثة، نص الجدول، العمود المعنون " عضو المكتب "

2. anotaciones del tema 1 (Elección de la Mesa), tercer párrafo, cuadro, columna titulada " Miembro "
2- شروح البند 1 (انتخاب أعضاء المكتب)، الفقرة الثالثة، نص الجدول، العمود المعنون " عضو المكتب "

4. Se señalan, en particular, a la atención de los Estados Partes las anotaciones al tema 6 que contienen el calendario provisional para el examen de informes en el 56º período de sesiones.
٤- ويُسترعى انتباه الدول اﻷطراف بشكل خاص إلى شروح البند ٦ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة السادسة والخمسين.

4. Se señalan en particular a la atención de los Estados Partes las anotaciones al tema 4 que contienen el calendario provisional para el examen de los informes en el 57º período de sesiones.
٤- ويُسترعى انتباه الدول اﻷطراف بشكل خاص إلى شروح البند ٤ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة السابعة والخمسين.

4. Se señalan en particular a la atención de los Estados Partes las anotaciones al tema 4 que contienen el calendario provisional para el examen de los informes en el 58º período de sesiones.
٤- ويُسترعى انتباه الدول اﻷطراف بشكل خاص إلى شروح البند ٤ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة الثامنة والخمسين.

4. Se señalan, en particular, a la atención de los Estados Partes las anotaciones al tema 8 que contienen el calendario provisional para el examen de informes en el 59º período de sesiones.
٤- ويُسترعى انتباه الدول اﻷطراف بشكل خاص الى شروح البند ٨ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة التاسعة والخمسين.

4. Se señala, en particular, a la atención de los Estados Partes las anotaciones al tema 4 que contienen el calendario provisional para el examen de informes en el 60º período de sesiones.
٤- ويُسترعى انتباه الدول اﻷطراف بشكل خاص الى شروح البند ٨ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة الستون.

4. Se señala, en particular, a la atención de los Estados Partes las anotaciones al tema 5 que contienen el calendario provisional para el examen de informes en el 62º período de sesiones.
٤- ويُسترعى انتباه الدول اﻷطراف بشكل خاص الى شروح البند ٥ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة الثانية والستين.

4. Se señala, en particular, a la atención de los Estados Partes las anotaciones al tema 5 que contienen el calendario provisional para el examen de informes en el 63º período de sesiones.
٤- ويُسترعى انتباه الدول اﻷطراف بشكل خاص إلى شروح البند ٥ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة الثالثة والستين.

4. Se señala, en particular, a la atención de los Estados Partes las anotaciones al tema 5 que contienen el calendario provisional para el examen de informes en el 64º período de sesiones.
٤- ويسترعى انتباه الدول اﻷطراف، بوجه خاص، إلى شروح البند ٤ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة الرابعة والستين.

4. Se señalan en particular a la atención de los Estados Partes las anotaciones al tema 8 que contienen el calendario provisional para el examen de los informes en el 65º período de sesiones.
4- ويسترعى انتباه الدول الأطراف، بوجه خاص، إلى شروح البند 8 التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة الخامسة والستين.

4. Se señala especialmente a la atención de los Estados Partes las anotaciones al tema 4, en que figura el calendario provisional para el examen de informes en el 69º período de sesiones.
4- ويسترعى انتباه الدول الأطراف، بوجه خاص، إلى شروح البند 4 التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة التاسعة والستين.

4. Se señalan especialmente a la atención de los Estados Partes las anotaciones al tema 6, en el que figura el calendario provisional para el examen de informes en el 88º período de sesiones.
4- ويسترعى انتباه الدول الأطراف، بوجه خاص، إلى شروح البند 6 التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير أثناء الدورة الثامنة والثمانين.

3. Se señalan a la atención de los Estados Partes, en particular, las anotaciones al tema 7, que contienen la lista de los informes que el Comité tendrá ante sí en sus períodos de sesiones 41º y ss.
3- ويوجَّه انتباه الدول الأطراف، بصفة خاصة، إلى شروح البند 7 التي تتضمن قائمة بالتقارير التي ستُعرض على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين وفي دوراتها المقبلة.

3. anotaciones del tema 1 (Elección de la Mesa), tercer párrafo, cuadro, columna titulada " Miembro "
3- شروح البند 1 (انتخاب أعضاء المكتب)، الفقرة الثالثة، نص الجدول، العمود المعنون " عضو المكتب "

4. anotaciones del tema 3 (Debate temático), subtema a) ( " El fraude económico y los delitos relacionados con la identidad " ), primer párrafo, primera oración
4- شروح البند 3 (المناقشة المواضيعية)، البند الفرعي (أ) ( " جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية " )، الفقرة الأولى، الجملة الأولى

5. anotaciones del tema 3 (Debate temático), subtema a) ( " El fraude económico y los delitos relacionados con la identidad " ), tercer párrafo
5- شروح البند 3 (المناقشة المواضيعية)، البند الفرعي (أ) ( " جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية " )، الفقرة الثالثة

6. anotaciones del tema 3 (Debate temático), subtema b) ( " La reforma penal y la reducción del hacinamiento en las cárceles, incluida la prestación de asistencia judicial en el sistema de justicia penal " ), primer párrafo, primera oración
6- شروح البند 3 (المناقشة المواضيعية)، البند الفرعي (ب) ( " إصلاح نظام العقوبات والتخفيف من اكتظاظ السجون، بما في ذلك توفير المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية " )، الفقرة الأولى، الجملة الأولى