"شروط العمل السائدة في نيويورك" - Translation from Arabic to Spanish

• condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York
• condiciones prevalecientes de empleo en Nueva York

B. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York
الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في نيويورك

B. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York
باء - الدراسة الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في نيويورك

La Comisión toma nota de que, en lo que respecta a las consecuencias financieras de los estudios de las mejores condiciones prevalecientes de empleo en Nueva York, Ginebra y Roma, se realizarían economías en el presupuesto ordinario de aproximadamente 10,4 millones de dólares (5,2 millones de dólares en 1996 y 5,2 millones de dólares en 1997).
١٢ - وتلاحظ اللجنة أنه فيما يتعلق باﻵثار المالية للدراسات الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في نيويورك وجنيف وروما، ستتحقق وفـــورات فـــي الميزانيـــة العادية تبلغ حوالي ١٠,٤ ملايين دولار ٥,٢ ملايين دولار في عام ١٩٩٦ و ٥,٢ ملايين دولار في عام ١٩٩٧(.

Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York y Montreal
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك ومونتريال

4. Examen de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York
4 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك

Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York
باء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك

A. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York y Montreal
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك ومونتريال

La Comisión también realizó estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York para el personal del cuadro de servicios generales, los profesores de idiomas, los auxiliares de información pública, el cuadro de artes y oficios y el Servicio de Seguridad.
٣٣٦ - أجرت اللجنة دراسات استقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في نيويورك بالنسبة للموظفين في فئات الخدمات العامة ومدرسي اللغات ومساعدي اﻹعلام والحرف اليدوية واﻷمن.

Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York (cuadro de artes y oficios)
باء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك - فئة المهن والحرف)

Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York (profesores de idiomas)
جيم - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك (فئة مدرسي اللغات)

B. Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York (cuadro de artes y oficios)
باء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك (فئة المهن والحرف)

En virtud de la autoridad que le delegara la Comisión, el Presidente aprobó los resultados del estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York para el cuadro de artes y oficios.
127 - وافق الرئيس، بموجب السلطة المفوضة إليه من اللجنة، على نتائج الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك بالنسبة لموظفي فئة المهن والحرف.

c) Condiciones de servicio del personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas: estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York.
(ج)شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها: الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك.

La Comisión, en virtud del párrafo 1 del artículo 12 de su estatuto, realizó estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York para el personal del cuadro de servicios generales, los profesores de idiomas, los auxiliares de información pública, el cuadro de artes y oficios y el Servicio de Seguridad.
163 - أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية، بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من نظامها الأساسي، دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك بالنسبة لموظفي فئات الخدمات العامة ومعلمي اللغات ومساعدي الإعلام والصنائع والحرف وخدمات الأمن.

12. La Comisión Consultiva toma nota de que, en lo que respecta a las consecuencias financieras de los estudios de las mejores condiciones prevalecientes de empleo en Nueva York, Ginebra y Roma, se realizarían economías en el presupuesto ordinario de aproximadamente 10,4 millones de dólares (5,2 millones de dólares en 1996 y 5,2 millones de dólares en 1997).
٢١ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه فيما يتعلق باﻵثار المالية للدراسات الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في نيويورك وجنيف وروما، ستتحقق وفورات في الميزانية العادية تبلغ حوالى ١٠,٤ ملايين دولار )٥,٢ مليون دولار في عام ١٩٩٦ و ٥,٢ مليون دولار في عام ١٩٩٧(.