"شروق الشمس" - Translation from Arabic to Spanish

• el amanecer
• del amanecer
• el sol
• la salida del sol
• amanezca
• al amanecer
• luz del sol
• del alba
• de sol

Una reina de las nieves, sonrisa como el amanecer en un témpano.
إنها ملكة ثلج عملاقة وإبتسامتها مثل شروق الشمس على الجليد

Imagínense que están en las montañas del norte de Chile, mirando hacia el oeste, hacia el Pacífico, pocas horas antes del amanecer.
لذا تخيل أنك تجلس في الجبال بشمال تشيلي تنظر إلى الغرب بإتجاه المحيط الباسيفيكي قبل شروق الشمس بساعات قليلة

Y, si el murciélago no quiere irse hambriento, debe cazar al menos otros tres escorpiones antes del amanecer.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

Luego Vulgaria se convirtió en un país libre y todos los niños se reían y jugaban bajo el sol y eran muy felices.
ومن ثم, بعد ذلك اصبحت فولجاريا دوله حره وكل الاطفال اخذوا يلعبون ويضحكون مع شروق الشمس وكانوا سعداء جدا جدا

Ella fué la primera que vio la salida del sol, comió los frutos del árbol frutal y bebió leche de la vaca.
وكانت أول من رأى شروق الشمس وأكلت الثمار من الشجرة المثمرة وشربت اللبن من البقرة.

Creo que deberíamos descansar un poco y regresar antes de que amanezca. Tu ve.
أعتقد يجب أن نحصل على قسط من الراحة، ونعود قبل شروق الشمس.

Ella podría ser tan fiera como el viento o tan amable como el amanecer.
هي يمكن أن تكون عنيفة مثل الرياح أو رقيقه مثل شروق الشمس

El equipo pasó la noche en la comisaría en un punto estratégico de la favela esperando el amanecer.
الفريق قضى الليلة أمام مركز الشرطة نقطة إستراتيجية في الحي الفقير في إنتظار شروق الشمس

La pesca sólo se permitirá durante el día, desde el amanecer hasta la puesta del sol.
لا يُسمح بصيد الأسماك إلا أثناء النهار، من وقت شروق الشمس حتى غروبها.

Sandro debe estar en el jardín tomando el aire, viendo el amanecer.
ساندرو في الحديقة على الأرجح يتنشق بعضاً من الهواء يراقب شروق الشمس

El toque de queda será desde las 9:00 p. m. hasta el amanecer.
حظر التجوّل سيبدأ من التاسعة مساءاً حتى شروق الشمس

Fue como la luna tras el amanecer.
وكانت مثل القمر بعد شروق الشمس

Será mejor que vayan despertando si queremos partir antes del amanecer.
أعتقد أننا من الأفضل أن نبدأ بالاستعداد إذا كنا نهدف إلى الرحيل عند شروق الشمس

Quiero al tribuno Galio. Lo quiero en mi poder antes del amanecer.
اريد التربيون غاليو اريده في يدي قبل شروق الشمس

Conseguimos verlas antes del amanecer.
إستيقظنا مبكراً جداً لرؤية شروق الشمس من بدايته

Protege la espada, y continua moviéndote al este, hacia el sol naciente.
احمي هذا السيف وواصل التحرك نحو الشرق باتجاه شروق الشمس

Tenemos que rescatar a dos madres antes de que salga el sol.
. لدينا أثنين من الأمهات يجب أنقاذهم قبل شروق الشمس

Las criaturas parecen ser nocturnas. Dejaron de venir cuando el sol salió.
المخلوقات يبدو انها ليلية يتوقفون في الظهور مع شروق الشمس

La gente pobre de los alrededores... espera la salida del sol.
أناس مساكين من كل مكان ينتظرون شروق الشمس

Quiere que le pregunte si puede esperar a que amanezca.
يريدنى أن أسألك إذا كان يإمكانك الأنتظار و الذهاب بعد شروق الشمس

Un duelo a muerte al amanecer con el monstruo de allí afuera.
صراع حتى الموت عند شروق الشمس مع ذلك الوحش بالخارج

Ni siquiera abres tus ventanas para dejar pasar la luz del sol.
إنك لم تفتح نوافذك وتسمح بدخول شروق الشمس

Si todo va bien, deberían estar en vuestra localización antes del alba.
سارت الامور بشكل جيد، ينبغي في موقعك قبل شروق الشمس.

Y con todo ese pronóstico de sol, parece que va a ser una semana preciosa.
ومع كل شروق الشمس ذلك في التنبؤات الجوية، يبدو أنه سيكون أسبوعاً جميلاً.