"شريكتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi compañera
• mi socia
• mi pareja
• mi compañero
• mi socio
• colega
• mi cómplice
• compañera de cuarto

¿Y si mi compañera de cuarto conociera a mi ambiciosa trenzadora de cabello, quien acaba de iniciar su negocio de extensiones capilares?
ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن مصففة الشعر الطموحة، التي بدأت للتو عملها الخاص ببيع وصلات الشعر؟

mi compañera agorafóbica dejó la habitación por primera vez sólo para evitarme.
حتى شريكتي باالغرفة ذات الرهاب تَركَت غرفتُنا للمرة الأولى تَفادتني

mi compañera termina en el lado equivocado de una llamada, consigo enterarme.
شريكتي تنتهي في الجانب الخطأ بالاتصال لذا سمعتُ عن ذلك

Vale, mi socia empresarial podría explicar esto mejor que yo, pero lo intentaré.
حسناً، شريكتي في العمل تستطيع شرح هذا أفضل مني، لكن سأحاول.

Hey, hijo de puta, ¿por qué tocas a mi pareja?
لماذا تقترب من شريكتي أيها المتسكع الأحمق

Solía vivir allí, y cuando me fui, mi compañera convirtió nuestro apartamento en una casa de prostitutas, y mi nombre aún estaba en el alquiler.
كنت اعيش هناك و عندما غادرت حولت شريكتي بالسكن شقتنا إلى منزل دعارة و إسمي كان ما زال موجودا على العقد

Fue mi compañera en la crianza de tres hijos maravillosos, ahora adultos, y, realmente, era mi chica.
كانت شريكتي في تربية ثلاتة أطفال رائعين، والآن هم راشدون، وبالفعل كانت فتاتي، أتعلمون؟

¿Si mi compañera de cuarto conociera la cirugía del corazón hecha en un hospital de Lagos la semana pasada?
ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن عملية القلب التي أُجريت في مستشفى لاغوس الأسبوع الماضي؟

mi compañera es estadounidense.
و مسحت جدار فارق العمر الذي يفصل بيننا شريكتي في الغرفة أميريكية ..

Pero sí que salió con mi compañera de piso, Corinne.
بالرغم من أنة كان يواعد شريكتي في السكن كورين

mi compañera está haciendo mi lavado.
هل تريدين أن تعرفي أسوا شيء إلى الآن ؟ شريكتي في الغرفــة التي تنظف الملابس

Ella ha sido mi compañera por años. Ha compartido cosas conmigo que tú nunca entenderías.
لقد كانت شريكتي لسنوات عديدة وشاركت معي في أشياء لا يمكنك أبدًا أن تفهمها.

- Puedes usarla mi compañera se quedará en la casa de unos amigos
يمكنك استخدامة شريكتي في الغرفة ستبيت مع بعض الاصدقاء

mi compañera y yo pensábamos en palabras para el sábado en la noche.
أنا و شريكتي كنا نأتي بإقتباسات عن ليلة السبت

Piénsalo de nuevo. No vas a ser mi compañera.
أعتقد قبل مصافحتك انني لن أعتبرك شريكتي ، بل سأعتبرك ظلي

No vamos a ninguna parte. Ese bastardo asesinó a mi compañera.
لن نذهب إلى أي مكان هذا الوغد قتل شريكتي

No de mi compañera, quiero que me apoye.
ليس من ضمن حياتي , أريد شريكتي أن تدعمني

La mejor amiga con la que durmió mi ex prometida, era mi ex ex prometida y era mi socia y empezamos el negocio con mi dinero.
أعز أصدقائي التي نامت معه خطيبتي السابقه كانت ما قبل خطيبتي التي قبلها وكانت شريكتي في العمل وبدئنا العمل بنقودي

Hola, Sr. Ravioli. Soy Dee y ella es mi socia Dawn.
مرحباً سيد رافيولي ، أنا دي وهذه شريكتي دين

Bueno, me acabo de apuntar, e imagínate, mi primer día, y mi pareja no aparece.
لقد انضممت للتو وذهبت لأكتشف يومي الأول، شريكتي لم تأتي

Un amigo de mi compañero de piso es conserje allí consiguió la cinta de seguridad para mí y me la va a mandar.
صديق شريكتي في السكن هو بواب المكان ولقد دبر لي شريط المراقبة وسيحضره لي الآن

mi socio de negocios es igual que yo en todo.
شريكتي في الأعمال وصديقتي وهي متساوية معي في كل شيء

Puede que no se haya dado cuenta, colega, pero lo que cuelga del cuello de mi compañera no es una esvástica.
ربّما لم تلاحظ ذلك يا صاح، لكن ذلك ليس صليبا معقوفا على رقبة شريكتي.

Pero lo es también más al volver con mi cómplice,
لكن أعظم أن أعود مع شريكتي القديمة في الجريمة