"شريككِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu compañero
• su compañero
• socio
• tu pareja
• tu cómplice

Ha sido un largo día, ya sabes con tu compañero atacándome y todo.
، كان يوماً طويلاً ، أنتِ تعرفين شريككِ و اهانته لي

Pensé que tu compañero era un ebrio que quería creer que este tipo estaba sobrio.
كنت أعتقد هنا بأن شريككِ كان سكران فقط أردت تصديق هذا الرجل كان صاحياً

¿Entonces, al no ser tu compañero, ya no puede ayudarte?
بسبب انه ليس شريككِ فلن يستطيع ان يساعدك بعد الأن ؟

Y cuando su compañero la alce por los aires, mi música la transformará.
وعندما يرفعكِ شريككِ في الهواء، ستحولكِ ألحاني

Su socio es una sabandija que debe ser desdeñada y no aceptada.
إن شريككِ نذل يستحق منكِ أن تزدريه لا أن تحتضنيه

No, no lo pareces, pero tu compañero es una historia diferente.
كلا, لستِ كذلك لكن شريككِ هنا يبدو مختلف.

Tú le ofreces a tu compañero esta clase de cosas.
أنا شريككِ المرء يقدم لشريكه أشياءً كهذه

¿No sabes que la regla número uno es que nunca, jamás abandonar a tu compañero?
ألا تعلمين القاعدة الأولى. لا تتركي شريككِ أبداً؟

Lo que tu compañero hizo en esa cinta es el principio del final para los dos.
ما فعله شريككِ بذلك التصوير، هو بداية النهاية لكلاكما.

tu compañero desapareció y la gente murmuró.
لقد مات شريككِ وبدأت الناس في الحديث من خلفكِ

Todo para ti ahora que tu compañero de piso está enfermo, ¿eh?
أصبحتِ بمفردك الآن, شريككِ بالمنزل مريض, هاه؟

Pirateaste la cuenta de e-mail de tu compañero y le tendiste una trampa para que asumiese las culpas si algo iba mal.
لقد إخترقتِ حساب شريككِ الإلكتروني وأوقعتِ به ليكون الضحية في حال حصول شيئ خاطئ.

- Me da igual. Cuanto antes me aleje de tu compañero, mejor
لا يهم، كلما أسرعتُ في الإبتعاد عن شريككِ كلّما كان أفضل.

Crees que el juego sucio, informa a tu compañero para que tengas una pista.
أنتِ تفكرين في الأسوء تخبرين شريككِ أن لديكِ دليل

Si puede haga que su compañero me llame
وفي حالة عودة شريككِ بالمنزل دعيه يتصل بى

Porque tengo estos recuerdos de que su compañero solía estar de este lado.
لأنّ لدي تذكّرٌ مبهمٌ بشأنِ... أنّ شريككِ اعتاد أن يكون مرتشيًا.

Quizá la pregunta sea, ¿por qué usted saca a la luz el pasado de su compañero?
لرُبّما ينبغي أن يكون السؤال: لماذا تنبشين في ماضي شريككِ الآن؟

He intentado ser tu socio. He intentado ser tu amigo.
حاولتُ أن أكون شريككِ في العمل وأن أكون صديقك

Tu secretaria dijo que estabas afuera. Si tu misión era insultar a tu nuevo socio de negocios sacaste un 10.
قالت سكرتيرتكِ أنّك خرجتِ، إن كنت تريدين إهانة شريككِ الجديد، فقد نجحتِ بامتياز.

Estoy aquí para decirte que esto no es algo que deberías esconderle a tu pareja.
أنا هنا لأخبركِ أنه أمر لا ينبغي أن تخفيه عن شريككِ

Él no descubrió quien eras. Tú se lo dijiste cuando lo hiciste tu cómplice.
"ولم تخبريه مَن أنتِ حتّى جعلتيه شريككِ بالجريمة."